Exhumed — Carnal Epitaph şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Exhumed adlı sanatçının "Carnal Epitaph" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I scrawled an ode to this mortal coil
In scarlet upon your back
I gnarled in code with dreadful toil
A parting verse so black…
Ivory skin streched out before me In frozen fields of pallid grace
Livid eyes rolled back and silently implored me From out of your jaundiced face
Carving in crimson with scalpel and rasp
Sculpturing your flesh into your epitaph
Your corpse tells its tale in blood, pus and grume
Spilling out secrets you should take to your tomb
A carnal epitaph perhaps best left unheard
The time has come to mince more than words
Parting words don`t often cut this deep
Engraved on your back, the secrets we`ll keep
Though you`ll never read these empty words
Upon the slab you lie so still
They don`t cut as deep as you deserve
Poetic licence to hack, maim, and kill…
The porcelain flesh that enshrouds you remains
Were both my parchment and my muse
Now incarnadined hand I penned these lines
As best I could well manage
I cruelly carved out these designs
What words are worth in tissue damage…
Carving in crimson with scalpel and rasp
Sculpturing your flesh into your epitaph
Your corpse tells its tale in blood, pus and grume
Spilling out secrets you should take to your tomb
A carnal epitaph perhaps best left unheard
The time has come to mince more than words
Parting words don`t often cut this deep
Engraved on your back, the secrets we`ll keep…
Şarkı sözü çevirisi
Bu ölümlü bobine bir gazel çizdim
Kızıl sırtına senin
Korkunç bir çaba ile kodla boğuştum
Ayrılık ayeti çok siyah…
Fildişi derisi soluk zarafetin donmuş tarlalarında önümde gerildi
Kızgın gözler geri döndü ve sessizce sarılık yüzünden bana yalvardı
Neşter ve törpü ile kıpkırmızı oyma
Etini epitaph'a dönüştürmek
Cesedin hikayesini kan, irin ve homurdanarak anlatıyor
Mezarına götürmen gereken sırları dökmek
Bir carnal epitaph belki de en iyi duyulmamış bıraktı
Kelimelerden daha fazla kıyma zamanı geldi
Ayrılık sözleri sık sık bu kadar derin kesmez
Sırtına kazınmış, saklayacağımız sırlar
Bu boş kelimeleri asla okuyamayacaksın.
Döşeme üzerinde hala yalan söylüyorsun
Hak ettiğin kadar derin kesmiyorlar.
Kesmek, sakatlamak ve öldürmek için şiirsel lisans…
Sizi saran porselen et kalır
Hem parşömenim hem de ilham perimdi
Şimdi incarnadined el ben bu satırları kaleme
En iyi şekilde idare edebildiğim gibi
Bu tasarımları acımasızca oydum
Doku hasarında hangi kelimeler değerlidir…
Neşter ve törpü ile kıpkırmızı oyma
Etini epitaph'a dönüştürmek
Cesedin hikayesini kan, irin ve homurdanarak anlatıyor
Mezarına götürmen gereken sırları dökmek
Bir carnal epitaph belki de en iyi duyulmamış bıraktı
Kelimelerden daha fazla kıyma zamanı geldi
Ayrılık sözleri sık sık bu kadar derin kesmez
Sırtına kazınmış, saklayacağımız sırlar…