Exhumed — Deathmask şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Exhumed adlı sanatçının "Deathmask" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A sombre study in an ashen shade of grey, The haunting eyes of the lifeless
not yet rotten, Embalming fluid stave off incursive decay, Chemicals course
through passages that life has forgotten, Preservatives bubble and fume shades
of jaundice and amber, Sequestered alone in my embalming chamber, Unknowing,
unseeing, and laid spread-eagle on the slab, A lackluster piece of meat I polish, scrub, and swab… Meticulously grooming and brushing, clipping with
care, Each detail is attended to as I drag a comb through the hair, I beautify
the blemished face of the deceased, In the hopes that the bereaved will be somewhat at peace… This is my endeavour of dubious merit, My morbid
application of sleight of hand, A charlatan for the mourning and timid, A touch up artist for the dead, gone, and bland… To sanitize the ghastly
countenance of death, Whose true rigors are best left unseen, Powders,
puffs, and chemicals are all that is left, A corpse made to strut, prance, and
preen… Romanticizing rigor mortis, and death be not vain, Caked with layers
of powder, toner, and deceipt, I vomit on the floor at the leering, smiling
face, Leaving the deception not yet fully complete… My make-up kit now
callously discarded, No more use for toners, blushes, and rouge, Extracting
the tools of dissection, Forceps, scalpels, and pins I eagerly peruse… A sanguinary frenzy now ensues, Carving, rending, and generally making a mess,
Carbonated embalming fluid foams from vacant eyesockets, Splattering and
sullying your sunday best… Ineptly mangled and randomly remade, Taking a stab at plastic surgery on human remains, Weaving a wretched, fleshy tapestry
of gore, A collage of tongue, skin, blood, sinew, and brain… Your face
stricken with total disfiguration, The dignity of death now cruelly erased,
Somewhat innappropriately dressed for the somber occasion, No pretense remains
as you’re sent off to your wake…
Şarkı sözü çevirisi
Gri bir kül gölgesinde kasvetli bir çalışma, cansız musallat gözler
henüz çürümüş değil, mumyalama sıvısı, kimyasalların seyrini bozan çürümeyi önler
hayatın unuttuğu pasajlar sayesinde, koruyucular kabarcık ve duman tonları
sarılık ve kehribar, mumyalama odamda tek başına tecrit edildi, bilmeden,
görmeyenler ve Kartal döşeme, Özenle tımar ve fırçalama ben Polonya, fırçalayın ve çubuk et ve cansız Bir parça... yayılmış, kırpma ile atıldı
bakım, her detay ben saç yoluyla bir tarak sürüklemek gibi katıldı, ben güzelleştirmek
merhumun lekeli yüzü, yas tutanların biraz huzur içinde olacağı umuduyla ... bu benim şüpheli liyakat çabam, morbidim
el çabukluğu, yas ve çekingen için bir şarlatan, ölüler için bir rötuş sanatçısı, gitti ve mülayim... korkunç sanitize etmek için
gerçek titizlikleri en iyi görünmeyen ölümün yüzü, tozlar,
puflar ve kimyasallar geriye kalan tek şey, dikmek, zıplamak ve zıplamak için yapılmış bir ceset.
preen ... Romantikleştirici katılaşma mortis, ve ölüm boşuna değil, katmanları ile Caked
toz, toner ve deceipt, ben leering katta kusmuk, gülümseyen
yüz, aldatma henüz tam olarak tamamlanmadı ... şimdi makyaj setim
callously atılır, artık tonerler için kullanmak, allık, ve allık, ayıklanması
diseksiyon, forseps, neşter ve iğnelerin araçları hevesle inceliyorum ... şimdi bir sanguinary çılgınlık ortaya çıkıyor, oyma, rending ve genellikle bir karmaşa yapıyor,
Karbonatlı mumyalama sıvısı boş eyesockets gelen köpükler, sıçramasına ve
pazar gününün en iyisini somurtmak ... beceriksizce parçalanmış ve rastgele yeniden yapılmış, insan kalıntıları üzerinde plastik cerrahide bir bıçak alarak, sefil, etli bir goblen Dokuma
gore, dil, cilt, kan, tendon ve beyin kolajı ... yüzünüz
tam bir çirkinlikten etkilenen ölümün haysiyeti şimdi acımasızca silindi,
Biraz innappropriately kasvetli vesilesiyle için giyinmiş, hiçbir taklit kalır
uyanmak için gönderildiğin gibi…