Exodus — When It Rains It Pours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Exodus adlı sanatçının "When It Rains It Pours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got out of bed about 3 PM thought it was a holiday
Then my boss called just to tell me
I’m late and he’s giving my job away
Well I took me a walk to the liquor store
so I could drink away my blues
Spent my last ten bucks, then I dropped the bottle
and I broke it all over my shoes
So I got home to find the power’s shut off,
there was someone knocking at my door
It was my landlord serving an eviction notice
'cause my checks are bouncing off the floor
I pounded my head up against the wall
thinking what else could go wrong
But this was only the beginning to a real bad day,
it wasn’t gonna be a lot of fun
I knew I should have never gotten out of bed
'Cause of the rain cloud above my head
I’m down on my luck and it’s plain to see
So tell me why does this happen to me?
When it rains it pours, when it rains it pours on me When it rains it pours, and there’s a storm moving in on me
When it rains it pours, raining down on only me When it rains it pours, when it rains it pours
I drove across town to go see a friend
when I heard a siren on my tail
It turned out I had a warrant for my arrest
and I couldn’t even post the bail
So I’m sittin' in a cell for 48 hours
keepin' company with thieves and drunks
I’m free to go but my car’s impounded
and I’m thinkin' 'bout becoming a monk
So I’m wandering aorund in a catatonic daze
now barely a shell of a man
I look like I live out of a shopping cart
and I’m picking up aluminum cans
I staggered my way to an overpass
and fell to the dirt asleep
I figured out tomorrow is a new day
and maybe I could buy myself a life real cheap
Şarkı sözü çevirisi
3 PM hakkında yataktan kalktım bir tatil olduğunu düşündüm
Sonra patronum beni aradı.
Geç kaldım ve işimi veriyor.
Peki içki için bana bir yürüyüş yaptım
böylece blues'umu içebilirim.
Son on dolarımı harcadım, sonra şişeyi düşürdüm
ve ayakkabılarımın her yerini kırdım.
Yani gücü kapatın bulmak için eve geldim ,
kapımı çalan biri vardı.
Tahliye emrini veren ev sahibimdi.
çünkü çeklerim yerden fırlıyor.
Kafama vurdu duvara ben
başka neyin yanlış gidebileceğini düşünmek
Ama bu gerçekten kötü bir günün başlangıcıydı,
çok eğlenceli olmayacaktı.
Yataktan hiç kalkmamam gerektiğini biliyordum.
Başımın üstündeki yağmur bulutu yüzünden.
Şansımı kaybettim ve bunu görmek çok açık
Söyle bana, bu bana neden oluyor?
Yağmur yağdığında, yağmur yağdığında, yağmur yağdığında, yağmur yağdığında, yağmur yağdığında ve üzerimde bir fırtına var
Yağmur yağdığı zaman yağmur yağarken bardaktan boşanırcasına yağar yağmur yağar, ne Zaman döküyor, sadece bana yağıyor döküyor
Şehre gitmek için bir arkadaşımı görmeye gittim
kuyruğumda bir siren duyduğumda
Meğerse tutuklama emrim varmış.
kefaleti bile ödeyemedim.
Bu yüzden 48 saat boyunca bir hücrede oturuyorum
hırsızlar ve sarhoşlarla arkadaşlık etmek
Gitmekte özgürüm ama arabama el kondu.
ve ben bir keşiş olmayı düşünüyorum
Bu yüzden aorund'u katatonik bir şaşkınlıkla dolaşıyorum
şimdi zar zor bir adamın kabuğu
Bir alış veriş merkezinin dışında yaşıyorum bak seviyorum
ve alüminyum teneke kutuları alıyorum
Bir üst geçide doğru yol aldım
ve kir uykuya daldı
Yarının yeni bir gün olduğunu anladım.
ve belki kendime çok ucuza bir hayat satın alabilirim