Exterio — Entre Deux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Exterio adlı sanatçının "Entre Deux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ironik
On est juste deux gars perdu entre le sun et la lune
Témoins d’une confrontation entre le fun et la plume
On n’est pas des modèles a coller quand j’décole au mic
J’suis free comme sur un voilier
Hantés par la nostalgie pris entre deux pôles d'énergie
J’ai beau tout essayer mais ça sert à rien j’me sentirais plus libre a Bordeaux
Déchiré par l’envie de vaincre j’me tiraille
Comme de l’huile dans un verre d’eau, Oh ! Oh ! Oh !
Now, you know pourquoi j’suis down même quand il fait soleil
La simplicité se cachait là sous mes orteils
Entre la bière ou le verre de lait le next joint, Oh !
On finit dans la cave du bateau
On s’dit que la vie est laide comme l’actrice dans le clip de Jean Leloup
Oh No ! On a pas de choix de garder faith en soi même
Ironik et Narkoi, ça te fout le stress comme en fin de game
Yo, shame, on est dangereux pour ceux qui se protègent mais de l’autre côté
Les jaloux s’en prennent à nous en s’disant
Qu’on va laisser notre siège pour sauter
Comme un Mini-Wheat j’ai deux sides
Mais j’essaye de plaisir à mister, so j’clean
Les idées noires de ma tête
Aller viens j’te paye un pichet si tu listen plus qu’une heure
On passe au guichet
Faut que t’appelle ta blonde pour y dire que ça se finit aux nichons
J’veux seulement être bien dans mes caleçons
Refrain: eXterio
La simplicité était dans ma cour
Elle faisait son agace
J’voyais pas la sortie de secours
Elle me sautait dans la face
Les problèmes ont assoiffé l’air
Les solutions avec
Ils m’ont fait mordre la poussière
J’ai goûté a l'échec
Narkoi
Depuis qu’on est né, on est condamné à toujours choisir entre deux
C’est soit l’amour et la paix ou la haine et la guerre
T’as de la joie ou ta de la souffrance dans les yeux
Rester jeune ou vieillir, aller dormir ou veiller
Voler des shits, courir ou rester pour payer
Choisir de vivre sans crainte ni danger ou avec un arme sous ton oreiller
Fuck man ! Quand t’es jeune entre les nerds ou les bums
Entre les spliffs et l’alcool ou les bons résultats d'école
Yo, la vie nous donne deux choix: le bien ou le mal
La violence physique ou la violence morale
Faire du cash légal ou non, ça pourrait être beaucoup plus payant
De le faire en-dessous de la table
Yeah ! J’mets ma casquette basse
Mais sa m’empêche pas de voir ce qui se passe
Dehors, y’a beaucoup de choses qui ce brassent
Qu’est-ce que tu veux faire contre un clic qui veut tes nouveaux Adidas
Esti de vie remplie d’imprévus qu’on mène, ça vaut même plus la peine
Quand on la connaît de A à Z Ah ! C’est les mêmes histoires, on brosse les vendredi soir
Y’a tout le temps des perdants pendant qu’on savoure nos victoires
T’as toujours le choix d’prendre le chemin facile ou De foncer, it’s up to you
D’où j’viens quand t’as le malheur de réussir les gens cools
Deviennent des jaloux
C’est sûrement la même chose pour toi
Que tu sois un riche ou un pauvre
On connaît la sortie de secours
Pis quand c’est plate, chief, on se sauve
On se reverra ailleurs
Mais là, on est mieux dans notre bulle
On est deux oiseaux nocturnes
Remplis de mauvaises habitudes
Şarkı sözü çevirisi
Ironik
Biz sadece güneş ve ay arasında kaybolan iki adamız.
Eğlence ve kalem arasındaki çatışmanın tanıkları
Mikrofondan çıktığımda takılacak model değiliz.
Gibi bir yelkenli boşum
Nostalji tarafından perili enerji iki kutup arasında yakalandı
Her şeyi denedim ama işe yaramıyor Bordeaux'da daha özgür hissederdim.
Yenilgi arzusuyla yırtılmış kendimi çekiyorum
Bir bardak Sudaki yağ gibi, Oh ! Oh ! Oh !
Şimdi, hava güneşli olduğunda bile neden düştüğümü biliyorsun
Sadelik ayak parmaklarımın altında saklanıyordu
Bira ya da bir bardak süt arasında bir sonraki ortak, Oh !
Sonunda teknenin mahzeninde olacağız.
Jean Leloup'un klibindeki aktris gibi hayatın çirkin olduğu söyleniyor
Oh hayır! Kendimize olan inancımızı korumaktan başka çaremiz yok.
İronik ve Narkoi, oyunun sonunda olduğu gibi size stres verir
Kendini koruyanlar için tehlikeliyiz ama diğer tarafta.
Kıskanç insanlar bize şu sözlerle saldırıyor:
Atlamak için koltuğumuzu terk edeceğiz
Bir mini buğday gibi iki tarafım var
Ama bay'ı memnun etmeye çalışıyorum, bu yüzden temizliyorum
Kafamdan siyah fikirler
Bir saatten fazla dinlersen sana bir sürahi veririm.
Tezgaha gidiyoruz.
Sarışınını aramanı ve göğüsleri ile bittiğini söylemeni istiyorum.
Sadece külotumda iyi olmak istiyorum
Koro: externo
Sadelik benim bahçemde oldu
Onu rahatsız ediyordu
Acil çıkışı görmedim.
Yüzüme atlıyordu.
Hava susuzluk sorunları
İle çözümler
Beni toz ısırmaya zorladılar.
Başarısızlığı tattım
Narkoi.
Doğduğumuzdan beri, her zaman iki seçenek arasında seçim yapmaya mahkumuz
Ya sevgi ve barış ya da nefret ve savaş
Gözlerinde sevinç ya da acı var
Genç kalmak ya da yaşlanmak, uyumak ya da izlemek
Bok çalmak, koşmak ya da ödemek için kalmak
Korku ya da tehlike olmadan ya da yastığınızın altında bir silahla yaşamayı seçin
Lanet olsun ! İnekler ve serseriler arasında gençken
Spliffs ve alkol veya iyi okul sonuçları arasında
Hayat bize iki seçenek sunar: iyi ya da kötü
Fiziksel veya ahlaki şiddet
Yasal para kazanmak ya da değil, çok daha fazla ödeme olabilir
Bunu tablonun altında yapmak için
Evet ! Şapkamı düşük giydim
Ama bu beni ne olduğunu görmekten alıkoymuyor
Dışarıda bir sürü şey var.
Yeni Adidas'ınızı isteyen bir tıklamaya karşı ne yapmak istiyorsunuz
Yol açtığımız öngörülemeyen şeylerle dolu bir hayattan sonra, buna daha da değer
Onu A'dan Z'ye tanıdığımızda Ah ! Aynı hikayeler, Cuma geceleri fırçalıyoruz
Zaferlerimizin tadını çıkarırken her zaman kaybedenler vardır
Her zaman kolay yolu almak ya da gitmek için seçim var, bu size kalmış
Serin insanlar başarılı olmak için talihsizlik olduğunda nereden geliyorum
Kıskanç ol
Muhtemelen senin için de aynı şey.
Zengin ya da fakir olsanız da
Acil çıkışı biliyoruz.
Daha da kötüsü, düz olduğunda, şef, bundan paçayı kurtarırız.
Başka bir yerde görüşürüz.
Ama şimdi balonumuzda daha iyiyiz
Biz iki gece kuşuyuz
Kötü alışkanlıklarla dolu