External Menace — Rude Awakening şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, External Menace adlı sanatçının "Rude Awakening" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
Because I know that you’re an old fashioned man
Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes, because I need to know
You say I’ll never get your blessing
Till the day I die
Tough luck my friend
But the answer is no
Why you got to be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you got to be so rude?
I’m going to marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you got to be so rude?
I hate to do this
You leave no choice
I can’t live without her
Love me or hate me
We will be boys standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she’s in love with me
She will go anywhere I go
Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes, because I need to know
You say I’ll never get your blessing
Till the day I die
Tough luck my friend
Because the answer is still no
Why you got to be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you got to be so rude?
I’m going to marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you got to be so rude?
Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes, because I need to know
You say I’ll never get your blessing
Till the day I die
Tough luck my friend
But no still means no
Why you got to be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you got to be so rude?
I’m going to marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you got to be so rude?
Why you got to be so rude?
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi sabahı yataktan atladı
Ve en iyi takımımı giy
Arabama bindim ve bir jet gibi yarıştım
Sana kadar tüm yol
Kalbimle kapını çaldım.
Sana bir soru sormak için
Çünkü senin eski kafalı bir adam olduğunu biliyorum.
Hayatımın geri kalanında kızını alabilir miyim?
Evet de, evet de, çünkü bilmem gerekiyor.
Senin onayını asla alamayacağımı söylüyorsun.
Öleceğim güne kadar
Kötü şans arkadaşım
Ama cevap hayır
Neden bu kadar kaba olmak zorundasın?
Benim de insan olduğumu bilmiyor musun?
Neden bu kadar kaba olmak zorundasın?
Onunla evlenmek zaten gidiyorum
O kızla evlen
Yine de onunla evlen
O kızla evlen
Evet, ne dersen de.
O kızla evlen
Ve biz bir aile olacağız
Neden bu kadar kaba olmak zorundasın?
Bunu yapmaktan nefret ediyorum
Başka seçenek bırakmıyorsunuz
Onsuz yaşayamam
Bana beni seviyor ya da nefret
O sunakta duran çocuklar olacağız.
Ya kaçıp olacağız
Başka bir galaksiye, bilirsin
Bana aşık olduğunu biliyorsun.
Gittiğim her yere gidecek.
Hayatımın geri kalanında kızını alabilir miyim?
Evet de, evet de, çünkü bilmem gerekiyor.
Senin onayını asla alamayacağımı söylüyorsun.
Öleceğim güne kadar
Kötü şans arkadaşım
Çünkü cevap hala hayır
Neden bu kadar kaba olmak zorundasın?
Benim de insan olduğumu bilmiyor musun?
Neden bu kadar kaba olmak zorundasın?
Onunla evlenmek zaten gidiyorum
O kızla evlen
Yine de onunla evlen
O kızla evlen
Her ne dersen de.
O kızla evlen
Ve biz bir aile olacağız
Neden bu kadar kaba olmak zorundasın?
Hayatımın geri kalanında kızını alabilir miyim?
Evet de, evet de, çünkü bilmem gerekiyor.
Senin onayını asla alamayacağımı söylüyorsun.
Öleceğim güne kadar
Kötü şans arkadaşım
Ama hayır hala hayır anlamına gelir
Neden bu kadar kaba olmak zorundasın?
Benim de insan olduğumu bilmiyor musun?
Neden bu kadar kaba olmak zorundasın?
Onunla evlenmek zaten gidiyorum
O kızla evlen
Yine de onunla evlen
O kızla evlen
Her ne dersen de.
O kızla evlen
Ve biz bir aile olacağız
Neden bu kadar kaba olmak zorundasın?
Neden bu kadar kaba olmak zorundasın?