Extra life — Ten Year Teardrop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Extra life adlı sanatçının "Ten Year Teardrop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Talking the talk with a big white man
Talking sharp, talking cool
Talking so smooth and so fast
A business trip faster than the speed of feelings
On a big man’s trip, I get the memo last
Talking the talk, I get the memo last
Memento mori, my girl long past
A mop of hair appears in my suitcase
My long gone sweetheart peeks out her cute face
Playful and young as she was in life
Playful and young as she was in '99
Talking the talk, I get the memo last
Memento mori, my girl long past
I thought I buried you
How did I carry you all these years?
I won’t break down, won’t let the big men see my tears
I buried you deep, deep down in the dirt of years
I won’t break down
Fellas, where were we?
Talking the talk so I don’t break down
Ten years for a tear to hit the ground
Ten years for a tear to hit the ground
I’m breaking down, I can’t talk right
How can you smile?
How can you hide from me like this?
Gutted to the core, I’m breaking down
I’m breaking down
I buried you, I buried you
Ten years deep in dirt
We buried you
Gutted to the core, I’m breaking down
I’m breaking down
Gutted to the core, I’m breaking down
I’m breaking down
I can’t talk right
I buried you, I buried you
How can you smile?
How can you hide from me all these years?
Gutted to the core, I’m breaking down
I’m breaking down
How I missed you
I love you, I love you
How I missed you
We buried you, we buried you
I love you, I love you, I love you
Ten years deep in dirt
We buried you, we buried you
Ten years deep
I love you, I love you, I love you
My cries turn to those of 40 children
An unruly class that is my charge
They cry for a man
Not an aged crumbling boy
I hold my tongue and take my wooden club
On each little shoulder, a firm and silent prod
They come to order, one by one
The Mothers silently nod
Singing the song with the old black ladies
I’ve done my job, the elders nod
Beginning the ride with the wise black ladies
Where were we? All praise be God…
Şarkı sözü çevirisi
Büyük beyaz bir adamla konuşmak
Keskin konuşmak, serin konuşmak
Çok pürüzsüz ve çok hızlı konuşuyor
Duyguların hızından daha hızlı bir iş gezisi
Büyük bir adamın yolculuğunda, notu en son alıyorum
Konuşmayı konuşarak, notu en son alıyorum
Memento mori, kızım uzun zaman önce
Bavulumda bir saç paspası belirir
Benim uzun gone sevgilim peeks dışarı ona sevimli yüz
Hayatta olduğu gibi oynak ve genç
99'da olduğu gibi oynak ve genç
Konuşmayı konuşarak, notu en son alıyorum
Memento mori, kızım uzun zaman önce
Seni gömdüğümü sanıyordum.
Bunca yıl seni nasıl taşıdım?
Yıkılmayacağım, büyük adamların gözyaşlarımı görmesine izin vermeyeceğim
Seni derinlere gömdüm, yılların çamurunun derinliklerine.
Ben kaybetmeyeyim
Arkadaşlar, nerede kalmıştık?
Konuşmaktan bahsediyorum, böylece kırılmam.
Bir gözyaşı yere çarpmak için on yıl
Bir gözyaşı yere çarpmak için on yıl
Bozuluyorum, doğru konuşamıyorum.
Nasıl gülümseyebiliyorsun?
Benden nasıl böyle saklanabiliyorsun?
Çekirdeğe Gutted, ben yıkıyorum
Kırarım ha
Seni gömdüm, seni gömdüm.
On yıl derin çamurda
Seni gömdük.
Çekirdeğe Gutted, ben yıkıyorum
Kırarım ha
Çekirdeğe Gutted, ben yıkıyorum
Kırarım ha
Doğru konuşamam
Seni gömdüm, seni gömdüm.
Nasıl gülümseyebiliyorsun?
Bunca yıl benden nasıl saklanabiliyorsun?
Çekirdeğe Gutted, ben yıkıyorum
Kırarım ha
Seni ne çok özledim
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni ne çok özledim
Seni gömdük, seni gömdük
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
On yıl derin çamurda
Seni gömdük, seni gömdük
On yıl derin
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Çığlıklarım 40 çocuğun çığlıklarına dönüşüyor
Benim suçum olan asi bir sınıf
Bir adam için ağlıyorlar
Yaşlı bir ufalanan çocuk değil
Dilimi tutuyorum ve tahta sopamı alıyorum
Her küçük omuzda, sağlam ve sessiz bir prod
Sırayla geliyorlar, tek tek
Anneler sessizce başını salladı
Eski siyah bayanlar ile şarkı
Ben işimi yaptım, yaşlılar başını salladı
Bilge siyah bayanlar ile yolculuk başlıyor
Nerede kalmıştık? Tüm övgü Tanrı …