Extreme — Rise N' Shine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Extreme adlı sanatçının "Rise N' Shine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dawn wakes the silence,
of a fainted lullaby
Day breaks the eyelid,
from a song sung in my eye
Night rests in peace,
as the sun mourns the sky
All’s accounted for sheep,
over a horizon’s I RISE, RISE 'N SHINE
A NEW DAY IS COMING
RISE, RISE IN TIME
FOR EVERYTHING UNDER THE SUN
And when you see,
a south wind blow
Forecasting, you will know,
a hot day, will be on the way
(Foolish one)
You analyze,
the earth and the sky
I ask you why,
you can’t analyze the signs,
of the present time
I had a dream,
not unlike the one from old
Of a man king,
whose head was made of gold
Stand castles of sand
weather the sundials rise 'n fall
Chasing wind through your hands,
'til water runs dry the well
DREAM, DANIEL, DREAM
FOR WHAT’S YET TO COME
SEE, DANIEL, SEE
FOR EVERYTHING UNDER THE SUN
And in the West,
a cloud appears
For shadows of a coming shower near,
Oh, so near
(Hypocrites)
You analyze,
the earth and the sky
I ask you why,
you can’t analyze the signs,
of the present time
Vanity,
Yes, all is vanity
Vanity,
Yes, all’s futility
For one that dies,
another’s born
Where laughter’s heard,
comforters mourn
There’s a time for
everything
A song for love,
even abhor
An olive branch,
or winter’s war
There’s a time for
EVERYTHING, UNDER THE SUN
Şarkı sözü çevirisi
Şafak sessizliği uyandırır,
bayılmış bir ninninin
Gün göz kapağını kırar,
gözümde söylenen bir şarkıdan
Gece huzur içinde dinleniyor,
güneş gökyüzünün yasını tutarken
Hepsi koyunlara ait.,
bir ufuk var yükseldim üzerinden, RİSE 'N SHİNE
YENİ BİR GÜN GELİYOR
YÜKSELİŞ, ZAMAN İÇİNDE YÜKSELİŞ
GÜNEŞİN ALTINDAKİ HER ŞEY İÇİN
Ve gördüğünde,
güney rüzgarı esiyor
Tahmin, bilecek,
sıcak bir gün, yolda olacak
(Aptal bir)
Sen analiz et,
dünya ve gökyüzü
Size soruyorum neden ,
işaretleri analiz edemezsin.,
şimdiki zaman
Bir rüya gördüm ,
eskisinden farklı değil
Bir adamın Kralı,
kimin kafası altından yapılmış
Kum kaleleri standı
hava güneş saatleri yükseliyor ve düşüyor
Rüzgarı kollarından kovalamak,
su kuyuyu kurutana kadar
RÜYA, DANİEL, RÜYA
HENÜZ GELMEYENLER İÇİN
GÖRDÜN MÜ DANİEL, GÖRDÜN MÜ
GÜNEŞİN ALTINDAKİ HER ŞEY İÇİN
Ve batıda,
bir bulut belirir
Yaklaşan bir duşun gölgeleri için,
Oh, çok yakın
(Münafıklar)
Sen analiz et,
dünya ve gökyüzü
Size soruyorum neden ,
işaretleri analiz edemezsin.,
şimdiki zaman
Kurum,
Evet, her şey kibir
Kurum,
Evet, her şey boşuna
Ölen biri için,
başka biri doğdu
Kahkahaların duyulduğu yer,
yorgan yas
Bunun için bir zaman var
Her şey
Aşk için bir şarkı,
hatta nefret
Bir zeytin dalı,
veya kış Savaşı
Bunun için bir zaman var
HER ŞEY, GÜNEŞİN ALTINDA