Extremoduro — Abreme El Pecho Y Registra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Extremoduro adlı sanatçının "Abreme El Pecho Y Registra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El cielo estaba rojo como una amapola
los ojos tambin rojos de no haber dormido,
la luna me ha dao el toque:
nio estoy muy sola!
me arrojo y me despierto al dar contra el bordillo.
Hoy me siento, al pensar, como una foto en la pared
y no respiro pa no hacer nuido
y no cambio de postura
y si te paras a mirarme: castigo,
reviento y no quiero hablar.
Si todo me sale de color de rosa,
te prometo que esta noche t no duermes sola,
si nada me sale, vete a hacer puetas!
y an me debes mil rabietas.
Cada vez que me ves soy ms guarro y ms perro
y cada vez que te vas me muero un poco ms,
cada vez que me ves metido en tu pensamiento
es que reniego del tiempo hasta el final.
Si todo me sale de color de rosa,
te prometo que esta noche t no duermes sola,
si nada me sale, vete a hacer puetas!
y an me debes mil rabietas.
Y no es nada
comparado con el doler
que le da mi alma: tu mirada
y no poder evitar:
que hoy me vuelvo a sentir como una foto en la pared
y no respiro pa no hacer ruido
y no cambio de postura
y si te paras a mirarme: castigo,
reviento y no quiero hablar.
NI VERTIENDO POLVO
en el cajn de los sueos
consigo auyentar las pesadillas
que pueblan mis borracheras,
largas noches de descontrol
y fuego perdido,
pequeas y fieras alimaas
que devoran mi vida
hasta contaminarse.
Poema final.- Ni vertiendo polvo Es de Sor Kampana, alias Antonio Belarte
Alaga
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü bir haşhaş gibi kırmızıydı
gözler de uyumadığı için kızarır,
ay bana dokundu:
Çok yalnız değilim!
Zıplıyorum ve kaldırıma çarptığımda uyanıyorum.
Bugün duvardaki bir resim gibi düşünüyorum
ve zarar vermek için nefes almıyorum
ve duruş değişikliği yok
ve eğer bana bakmayı bırakırsan: ceza,
Patladım ve konuşmak istemiyorum.
Her şey pembeye dönerse,
Söz veriyorum bu gece yalnız uyumazsın.,
eğer benden bir şey çıkmazsa, git pussies'lerini al!
ve bana binlerce öfke nöbeti borçlusun.
Beni her gördüğünde daha kirli ve daha köpeğim
ve her ayrıldığında biraz daha ölüyorum.,
her zaman aklında beni görüyorsun
sonuna kadar feragat ediyorum.
Her şey pembeye dönerse,
Söz veriyorum bu gece yalnız uyumazsın.,
eğer benden bir şey çıkmazsa, git pussies'lerini al!
ve bana binlerce öfke nöbeti borçlusun.
Ve bu hiçbir şey değil
doler ile karşılaştırıldığında
bu ruhumu verir: bakışlarını
ve önlemek mümkün değil:
bugün yine duvarda bir fotoğraf gibi hissediyorum
ve ses çıkarmamak için nefes almıyorum
ve duruş değişikliği yok
ve eğer bana bakmayı bırakırsan: ceza,
Patladım ve konuşmak istemiyorum.
NE DE TOZ DÖKME
rüyaların cajn'ında
Kabusları duyabiliyorum.
bu benim sarhoşluğumu dolduruyor,
huzursuzluk uzun geceler
ve ateş kaybetti,
küçük ve vahşi hayvanlar
bu hayatımı yutuyor
kirlenene kadar.
Son şiir.- Ne de toz dökme kardeş Kampana, aka Antonio Belarte
Alaga