Extremoduro — La vereda de la puerta de atrás (Versión 2004) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Extremoduro adlı sanatçının "La vereda de la puerta de atrás (Versión 2004)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si no fuera porque hice colocado
El camino de tu espera
Me habría desconectado;
Condenado a mirarte desde fuera
Y dejar que te tocara el sol
Y si fuera mi vida una escalera
Me la he pasao' entera
Buscando el siguiente escalon
Convencido que estás en el tejado
Esperando a ver si llego yo
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atrás
Por donde te vi marchar
Como una regadera que la hierba hace que vuelva a brotar
Y ahora todo es campo ya…
Sus soldados son flores de madera
Y mi ejército no tiene bandera, es sólo un corazón
Condenado a vivir entre maleza
Sembrando flores de algodón
Si me espera la muerte traicionera
Y antes de repartirme del todo me veo en un cajón
Que me entierren con la picha por fuera
Pa' que se la coma un ratón
Y muere a todas horas gente dentro de mi televisor
Quiero oír alguna canción
Que no hable de sandeces y que diga que no sobra el amor
Y que empiece en sí, no en no
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atrás
Por donde te vi marchar
Como una regadera que la hierba hace que vuelva a brotar
Y ahora todo es campo ya…
Dices que a veces no comprendes qué dice mi voz
Cómo quieres que esté dentro de tu ombligo
Si entre los dedos se me escapa volando una flor
Y ella solita va marcando el camino
Dices que a veces no comprendes qué dice mi voz
Cómo quieres que yo sepa lo que digo
Si entre los dedos se me escapa volando una flor
Y yo la dejo que me marque el camino…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer uçtuğum için olmasaydı
Beklemenin yolu
Bağlantıyı keserdim.;
Sana dışarıdan bakmaya mahkum
Ve güneşin sana dokunmasına izin ver
Ve eğer hayatım bir merdiven olsaydı
Hepsini yaşadım.
Bir sonraki adımı mı arıyorsunuz
İkna çatıdasın
Oraya varıp varmayacağımı görmek için bekliyorum.
Ve arka kapı yolunu bir kenara koyun
Nereye gittiğini gördüm
Bir sulama kabı gibi, çim tekrar filizlenir
Ve şimdi her şey zaten alan…
Askerlerin tahta çiçekler.
Ve ordumun bayrağı yok, sadece bir kalp
Yabani otlar arasında yaşamaya mahkum
Pamuklu çiçek dikimi
Eğer hain ölüm beni bekliyorsa
Ve tamamen ayrılmadan önce kendimi bir çekmecede görüyorum
Dışarıda bir dick ile gömülmeme izin ver
Bir fare yemek için
Ve insanlar her saat televizyonumun içinde ölüyor
Bir şarkıyı bir daha dinlemek istiyorum
Saçma sapan konuşma ve aşk kalmadı deme.
Ve evet başladı, hayır olsun
Ve arka kapı yolunu bir kenara koyun
Nereye gittiğini gördüm
Bir sulama kabı gibi, çim tekrar filizlenir
Ve şimdi her şey zaten alan…
Bazen sesimin ne dediğini anlamadığını söylüyorsun.
Göbeğinizin içinde olmasını nasıl istersiniz
Eğer parmaklarımın arasında bir çiçek uçarsa
Ve o tek başına yolu işaret ediyor
Bazen sesimin ne dediğini anlamadığını söylüyorsun.
Ne söylediğimi nasıl bilmemi istiyorsun?
Eğer parmaklarımın arasında bir çiçek uçarsa
Ve yolumu işaretlemesine izin verdim…