Extremoduro — Segundo movimiento: Lo de fuera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Extremoduro adlı sanatçının "Segundo movimiento: Lo de fuera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se acabó
El odio me royó la razón
Con mi época estoy comprometido
Y el amor se fue volando por el balcón
Adonde no tuviera enemigos
Y ahora estoy en guerra contra mi alrededor
No me hace falta ningún motivo;
Y es que soy maestro de la contradicción
Y experto de romper lo prohibido
Y por eso los chiquillos ya se acercan a mí
Que intento ser feliz
Y desde entonces de esta cárcel no me dejan salir
Ni tengo adónde huir
Voy a hacer un butron
Que saque la cabeza fuera
Sigo preso
Pero ahora el viento corre alrededor
Por mis pecados, sigo preso
Carne y hueso
Se muere de hambre el mundo alrededor
Tú y yo, total, de carne y hueso
Por dinero, los maderos, ¡ay!, van detrás de mí
Que intento ser feliz
Y abocado, a los tejados, me he mudado a vivir
Por desobedecer
Por ver al Sol salir
Por sacar la cabeza fuera
Sigo preso
Pero ahora el viento corre alrededor
Por mis pecados, sigo preso
Carne y hueso
Si muere de hambre el mundo alrededor
Tú y yo, total, de carne y hueso
Necesito saber
Dime tu nombre
De dónde sale el Sol
Y de qué se esconde
(Necesito saber)
Si miro alrededor, no puedo comprender, me da pereza
(dime tu nombre)
Si hay algún escalón pa' dar un tropezón, voy de cabeza
(de dónde sale el sol)
Tú y yo en la habitación para que vuelva Amor; naturaleza
(y de qué se esconde)
Hay un televisor en medio del salón. No me interesa
Vente a la sombra, amor, que yo te espero;
Que tengo el corazón aquí con bien de hielo
Vente a la sombra, vente, amor, que yo te espero;
Que tengo ya el cerezo en flor dentro del cuerpo
Se me cae la casa desde que se marchó
Y ahora ya solo espero el derribo
Y es que perdí la pista del eje del salón
Y estoy continuamente torcido
Y ahora sólo pienso en ella
Y no encuentro razones
Cuando su recuerdo se me clava entre las cejas
Sueño con melones encima de la mesa
Buscando mi destino
Viviendo en diferido
Sin ser, ni oír, ni dar
Y a cobro revertido
Quisiera hablar contigo
Y así sintonizar
Sueño que empieza otra canción;
Vivo en el eco de su voz, entretenido
Sigo la estela de su olor
Que me susurra: vámonos, Vente conmigo
Hay un desierto, hay un vergel
Lleno de flores de papel
Pensaba
Que sería frío el amanecer
Te equivocabas otra vez:
Quemaba
Llegó el verano y asoló la primavera
Y el sol asfixia en tu jardín
Y se le caen los pajaritos a la higuera
Que ya no cantan para mí
Abrí los ojos para ver;
Con el destino me encontré
De cara
Lo tengo todo a medio hacer
Me preguntaba si tal vez…
Mañana
Necesito saber
Dime tu nombre
De donde sale el Sol
Y de qué se esconde
Vente a la sombra, amor, que yo te espero;
Que tengo el corazón aquí con bien de hielo
Vente a la sombra, vente, amor, que yo te espero;
Que tengo ya el cerezo al flor dentro del cuerpo
Necesito saber
Dime tu nombre
De donde sale el Sol
Y de qué se esconde
Si miro alrededor, no puedo comprender, me da pereza
Si hay algún escalón pa' dar un tropezón, voy de cabeza
Tú y yo en la habitación, para que vuelva Amor: chorros de lefa
La buena educación de la televisión no me interesa
Şarkı sözü çevirisi
Bitti
Nefret nedenimi kemirdi
Zamanımla nişanlandım.
Ve Aşk balkondan aşağı uçtu
Düşmanım olmadığı yerde
Ve şimdi kendimle savaş halindeyim
Herhangi bir nedene ihtiyacım yok;
Ve ben bir çelişki öğretmeniyim
Ve yasakları çiğneme uzmanı
Ve bu yüzden çocuklar bana yaklaşıyorlar.
Mutlu olmaya çalışıyorum o
Ve o zamandan beri, bu hapishaneden hiç çıkmadım.
Eğer kaçacak bir yerim bile yok.
Butron yapacağım.
Kafanı dışarı çıkart
Hala sıkıştım.
Ama şimdi rüzgar koşuyor
Günahlarım için hala hapisteyim.
Et ve kemik
Dünya açlıktan ölüyor
Sen ve ben, toplam, et ve kan
Para için, orman, oh! peşimdeler.
Mutlu olmaya çalışıyorum o
Ve çatılarda, yaşamak için taşındım
İtaatsizlik için
Güneşin doğuşunu görmek için
Başınızı için
Hala sıkıştım.
Ama şimdi rüzgar koşuyor
Günahlarım için hala hapisteyim.
Et ve kemik
Eğer etrafınızdaki dünyayı aç bırakırsanız
Sen ve ben, toplam, et ve kan
Bilmem gerek
Bana Adını söyle
Güneş nereden geliyor
Ve ne saklıyor
(Bilmem gerekiyor)
Etrafa bakarsam, anlayamıyorum, bu bana tembellik veriyor
(bana adını söyle)
Eğer yanılmak için bir adım varsa, o zaman devam edeceğim
(güneş nereden geliyor)
Sen ve ben sevgiyi geri getirmek için odadayız; Doğa
(ve gizli olan nedir)
Oturma odasının ortasında bir televizyon var. Nefesini boşa harcama
Gölgeye gel, aşkım, seni bekliyorum;
Burada iyi buzlu bir kalbim var.
Gölgeye gel, gel, aşkım, seni bekliyorum;
Zaten vücudumda kiraz çiçeği var
O gittiğinden beri evi terk ediyorum.
Ve şimdi sadece demonte için bekliyorum.
Ve oturma odasının ekseninin izini kaybettim
Ve ben sürekli Çarpıkım
Ve şimdi tek düşündüğüm o.
Ve hiçbir sebep bulamıyorum
Hafızası kaşlarımın arasına yapıştığında
Masanın üzerinde kavun ile rüya
Kaderimi arıyorum
Ertelenmiş yaşam
Olmadan, duymadan veya vermeden
Ve ters şarj
Seninle konuşmak istiyorum.
Ve böylece dinle
Başka bir şarkının başladığını hayal ediyorum;
Sesinin yankısında yaşıyorum, eğlendim
Kokusunun izini takip ediyorum.
Bu bana fısıldıyor: Hadi gidelim, benimle gel
Bir çöl var, bir meyve bahçesi var
Kağıt çiçeklerle dolu
Düşünmek
Şafakta soğuk olacağını
Yine yanıldın.:
Yanmak
Yaz geldi ve bahar geldi
Ve güneş bahçende boğuluyor
Ve küçük kuşlar incir ağacına düşer
Artık benim için şarkı söylemiyor
Görmek için gözlerimi açtım ;
Kaderle tanıştım
Yüz yukarı
Tüm yarıladın aldım
Acaba merak ediyorum …
Sabahki
Bilmem gerek
Bana Adını söyle
Güneş nereden geliyor
Ve ne saklıyor
Gölgeye gel, aşkım, seni bekliyorum;
Burada iyi buzlu bir kalbim var.
Gölgeye gel, gel, aşkım, seni bekliyorum;
Zaten vücudun içindeki çiçeğe kiraz var
Bilmem gerek
Bana Adını söyle
Güneş nereden geliyor
Ve ne saklıyor
Etrafa bakarsam, anlayamıyorum, bu bana tembellik veriyor
Eğer yanılmak için bir adım varsa, o zaman devam edeceğim
Sen ve ben sevgiyi geri getirmek için odadayız: lefa jetleri
Televizyonun iyi eğitimi beni ilgilendirmiyor