Extremoduro — Si te vas... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Extremoduro adlı sanatçının "Si te vas..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se le nota en la voz por dentro es de colores
Y le sobra el valor que le falta a mis noches
Y se juega la vida siempre en causas perdidas
Ojalá que me la encuentre a ella entre tantas flores
Ojalá que se llame amapola
Que me coja la mano y me diga que sola
No comprende la vida, no
Y que me pida
Más, más, más, dame más
Y que me pida
Es capaz de nadar en el mar más profundo
Igual que un superhéroe de salvar el mundo
Donde rompes las olas, salva una caracola
Ojalá que me despierte y no busque razones
Ojalá que empezara de cero
Y poderle decir que he pasado la vida
Sin saber que la espero, no
Y sin que me pida
Más, más, más, dame más
Y sin que me pida
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Sin salida
Que este bar está cansado ya de despedidas
De despedidas
Como un extraterrestre se posa en el suelo
Y me ofrece regalos que trae de otros cielos
Le regalo una piedra, recuerdo de la Tierra
Me pregunta por qué el hombre inventó la guerra
Y en silencio pregunta aún de cosas más serias
Yo me pongo palote, sólo con que me toque
¿Dónde vamos tan deprisa?
Me pregunta su sonrisa
Si tú quieres
Tengo el plan de caminar
Salga que salga el sol
Por donde salga el sol
Que más me da
Y llegar hasta tu corazón
Salga que salga el sol
Por donde salga el sol
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Sin salida
Que este bar está cansado ya de despedidas
De despedidas
Si he tardado y no he venido
Es que ha habido un impedimento
Me llevaron detenido
Para hacer un declaramiento
He robado, he mentido
Y he matado también el tiempo
Y he buscado en lo prohibido
Por tener buenos alimentos
Y es que la realidad
Que necesito
Se ha ido detrás
De ese culito
Que delante de mí, se paró por fin
Una día con una noche oscura
Y esperando por ver si saliera la luna
Déjate querer, dímelo otra vez
Un día con una noche oscura
Y esperando por ver si saliera la luna
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Sin salida
Que este bar está cansado ya de despedidas
De despedidas
Quédate muy cerca de mí
Y así los dos, dulce madrugada
Mírame, vuelve a sonreír
Que si no yo no comprendo nada
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Sin salida
Que este bar está cansado ya de despedidas
De despedidas
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Sin salida
Que este bar está cansado ya de despedidas
De despedidas
Şarkı sözü çevirisi
İçindeki sesin çok renkli olduğunu fark ettiniz mi
Ve gecelerimin eksik olduğu cesarete sahip
Ve hayat her zaman kayıp davalarda tehlikede
Keşke onu bu kadar çok çiçeğin arasında bulabilseydim.
Umarım buna Poppy denir.
Elimi tut ve bana bunu tek başına söyle
Hayatı anlamıyor, anlamıyor.
Ve bana sor
Daha fazla, daha fazla, daha fazla, bana daha fazla ver
Ve bana sor
En derin denizde yüzebilir
Tıpkı dünyayı kurtaran bir süper kahraman gibi
Dalgaları kırdığın yerde, salyangozu kurtar
Umarım uyanırım ve Sebep aramam.
Keşke sıfırdan başlayabilseydim.
Ve ona hayatımı harcadığımı söylemek için
Onu beklediğimi bilmeden, hayır
Ve bana sormadan
Daha fazla, daha fazla, daha fazla, bana daha fazla ver
Ve bana sormadan
Eğer gidersen
Bu çıkmaz sokakta duruyorum.
Çıkış yok
Bu bar zaten veda yorgun olduğunu
Veda
Bir uzaylı yerde pozlar gibi
Ve bana başka cennetlerden getirdiği hediyeler sunuyor
Sana bir taş veriyorum, dünyayı hatırlıyorum
Bana adamın neden Savaşı icat ettiğini soruyor.
Ve sessizce daha ciddi şeyler sorar
Bir sopa taktım, sadece bana dokun
Bu kadar hızlı Nereye gidiyoruz?
Bana gülümsemesini soruyor
Eğer isterseniz
Plan yürümek zorundayım
Çık dışarı güneş çıksın
Güneşin doğduğu yer
Bana ne fark eder
Ve kalbine ulaş
Çık dışarı güneş çıksın
Güneşin doğduğu yer
Eğer gidersen
Bu çıkmaz sokakta duruyorum.
Çıkış yok
Bu bar zaten veda yorgun olduğunu
Veda
Eğer geç kalsaydım ve gelmeseydim
Bir engel var mı
Beni gözaltına aldılar.
Bir açıklama yapmak için
Çalmadım, yalan söylemedim
Ve ben de zaman öldürdüm
Ve yasakları aradım
İyi yemek için
Ve bu gerçek mi
İhtiyacım olan
Gitti o arkasında
O küçük kıçından
Bu benim önümde, sonunda durdu
Karanlık bir gece ile bir gün
Ve ayın çıkıp çıkmayacağını görmek için bekliyorum
Kendini sevmene izin ver, tekrar söyle
Karanlık bir gece ile bir gün
Ve ayın çıkıp çıkmayacağını görmek için bekliyorum
Eğer gidersen
Bu çıkmaz sokakta duruyorum.
Çıkış yok
Bu bar zaten veda yorgun olduğunu
Veda
Bana çok yakın kal
Ve böylece ikiniz, tatlı Şafak
Bana bak, tekrar gülümse
Eğer değilse, hiçbir şey anlamıyorum
Eğer gidersen
Bu çıkmaz sokakta duruyorum.
Çıkış yok
Bu bar zaten veda yorgun olduğunu
Veda
Eğer gidersen
Bu çıkmaz sokakta duruyorum.
Çıkış yok
Bu bar zaten veda yorgun olduğunu
Veda