Eydie Gorme — I Cain't Say No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eydie Gorme adlı sanatçının "I Cain't Say No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Cain’t Say 'No!'
Annie:
It ain’t so much a question of not knowin' hut to do
I knowed what’s right an' wrong since I’ve been teen.
I heared a lot of stories an' I reckon they’re true
About how girls are put upon by men.
I know I mustn’t fall into the pit
But when I’m with a feller
I fergit!
I’m just a girl who cain’t say 'no'
I’m in a terrible fix!
I always say 'Come on, let’s go' just when I aughta say 'Nix.'
When a person tries to kiss a girl
I know she aughta give his face a smack!
But as soon as someone kisses me I somehow sorta want to kiss him back!
I’m just a fool when lights are low
I cain’t be prissy an' quaint
I ain’t the type that can faint
How can I be what I ain’t?
I cain’t say 'no!'
Whatcha gonna do when a feller gets flirty
An' starts to talk purty
Whatcha gonna do?
S’pposin' that he says
That your lips are like cherrys,
Or roses, or berries
Whatcha gonna do?
S’pposin' that he says t That yer sweeter than cream
and he’s gotta have cream or die?
Whatcha gonna do when he talks that way?
Spit in his eye?
I’m jist a girl who cain’t say no,
Cain’t seem to say it at all
I hate to disserpoint a beau
When he is payin' a call!
Fer a while I ack refined and cool,
A settin on the velveteen setee
Nen I think of thet ol' golden rule,
And do fer him what he would do fer me!
I cain’t resist a Romeo
In a sombrero and chaps
Soon as I sit on their laps
Somethin' inside of me snaps
I cain’t say no!
I’m jist a girl who cain’t say 'no'
Kissin’s my favorite food!
With or without the mistletoe
I’m in a holiday mood!
Other girls are coy an' hard to catch
But other girls ain’t havin' any fun!
Ev’ry time I lose a wrastlin' match
I have a funny feelin' that I won!
Though I can feel the undertoe
I never make a complaint
'Till it’s too late for restraint
Then when I want to I cain’t
I cain’t say 'no!'
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Hayır deme 'Cain!'
Gamze:
Çok şey yapmak bilmeyerek kulübe bir soru değil
Teen geldiğimden beri ne bir doğru yanlış' biliyordum.
Bir sürü hikaye duydum ve doğru olduklarını düşünüyorum
Kızların erkekler tarafından nasıl giyildiği hakkında.
Çukura düşmemem gerektiğini biliyorum.
Ama ne zaman bir adam ile birlikteyim
Ben fergit!
Ben sadece'hayır' diyemeyen bir kızım.
Çok kötü bir durumdayım!
Her zaman 'Hadi, gidelim' derim, tam da 'Nix' dediğimde.'
Bir kişi bir kızı öpmeye çalıştığında
Yüzüne bir tokat atacağını biliyorum!
Ama birisi beni öper öpmez, bir şekilde onu öpmek istiyorum!
Işıklar söndüğünde sadece bir aptalım.
Prissy ve şirin olamam.
Ben bayılacak biri değilim.
Nasıl olmadığım biri olabilirim?
Hayır deme 'cain ben!'
Bir adam flört ettiğinde ne yapacaksın
Bir ' purty konuşmaya başlar
Ne yapacaksın?
S'pposin ' diyor
Dudakların kiraz gibi,
Veya güller veya meyveler
Ne yapacaksın?
S'pposin ' o diyor t bu yer tatlı daha krem
ve mutlaka krem ya da ölmek?
Böyle konuştuğu zaman ne yapacaksın?
Gözüne tükürmek mi?
Ben sadece hayır diyemeyen bir kızım.,
Cain bunu hiç söylemiyor gibi görünüyor
Bir erkek arkadaşı disserpoint nefret ediyorum
Ne zaman bir çağrı ödüyor!
Fer bir süre ben ACK rafine ve serin,
Kadife setee üzerinde bir settin
Nen, eski altın kuralı düşünüyorum.,
Ve onun bana ne yapacağını ona da yap!
Ben bir Romeo direnmek cain ben
Bir sombrero ve ahbap
Onların kucağına oturduğum anda
Benden bir şey içinde enstantane
Hayır deme cain ben!
Ben jist 'hayır'diyemeyen bir kızım
Kissin benim en sevdiğim yemek!
Ökse otu ile veya olmadan
Tatil havasındayım!
Diğer kızlar utangaç ve yakalamak zor
Ama diğer kızlar hiç eğlenmiyor!
Ev'ry I lose a wrastlin ' match
Kazandığımı hissediyorum!
Ben yine undertoe hissediyorum
Hiç şikayet ettim
'Till it's too late for restraint
O zaman istediğim zaman yapamam.
Hayır deme 'cain ben!'