Eyedea & Abilities — A Murder Of Memories şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eyedea & Abilities adlı sanatçının "A Murder Of Memories" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes gunfire’s brighter than the sunshine*
Sometimes a child’s scream influences every dream
Sometimes we fool ourselves into thinkin’we’ve moved on But no way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
It’s now twenty-five years later, he’s on the brink of fourty-three
Still searchin’for sanity, surveyin’the floor of his distorted sea
He remembers high-school friends jokin’about the war
Never knew what Mom was cryin’for
The other piece that shines in his mind
Is the divine first-love soul-mate beauty brown-eyed queen he left behind
He remembers holdin’her tight, watchin’the sunset at shore
Never knew what she was cryin’for
He got the letter in his mail by the middle of his summer
Wouldn’t have had to go if it wasn’t for his new born brother
He was barely eighteen, murdering people even younger
And he still ducks and covers every time he hears the thunder
He still hears the screams, smells the flesh, tastes the death
Sees the blood, feels the pain What’s to gain?
Nothing’s left but the slug that remains in his right path
The bullet laughs every time he cries, and it drives him mad
Trying to sleep, but the visions give him a cold sweat
The war’s been over for two decades, but he still hasn’t been home yet
Everyday he wakes and strains to repress his guilt
And forget the horror, the violence, the kill-or-be-killed
Fists are always clenched, teeth are always grindin'
Real life is lost, and in a bottle he tries to find it
«It's not fair», he mumbles through a nightmare
Only in the fight for two years, and wound up spendin’his whole life there
He was face to face with the devil for the «welfare"of his country
Now he’s strainin’to live, but his conscience won’t let him
It ain’t flashbacks, you have to understand the tragedy, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war
It’s now twenty-five years later, he’s on the edge of a park bench
He’s asked God for help, but found his source non-existent
He sits in the shadows, 'cause his sun burns no more
Now he knows what Mom was cryin’for
I used to watch old man in the park, the sight slowly drove right
through my heart
Wishin’I could help, but not knowin’where to start
I’d walk away, curse the world, gush some love, and curse some more
Now you know who I’ve been cryin’for
He threw his medals in the river, but they sunk alone
Put shades on his eyes, to hide him from the war zone in the sky
He tried to slit his wrists about a month ago
But he’s seen so much death, he’s scared to life of suicide
If there was some way to break him out of this penitentiary
Gulps get bigger and figures it’ll chase away his memories
But the dreams only worsen, the scenes almost burst in He recalls how training took away his right to be a person
Put a gun in his hand, left him to die with the land
The plan was the murder of man
Politicians have a dispute, decide to send in troops
But the truth is, they just don’t understand
Now he’s runnin’out of time, and runnin’out of energy
But till the last day, he’ll be fighting for the murder of his memories
And although he never got rid of his dog-tags
He still wishes they’d have sent his parents and american flag (instead of him)
He was face to face with the devil for the «welfare"of his country
Now he’s strainin’to live, but his conscience won’t let him
It ain’t flashbacks, you have to understand the tragedy, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war
Sometimes gunfire’s brighter than the sunshine
Sometimes a child’s scream influences every dream
Sometimes we fool ourselves into thinkin’we’ve moved on But no way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
Şarkı sözü çevirisi
Bazen silah sesleri güneş ışığından daha parlaktır*
Bazen bir çocuğun çığlığı her rüyayı etkiler
Bazen düşünüyorum da görüyoruz kendimizi kandırıyoruz biz şimdiye kadar gördüğüm şeyi unutuyoruz Ama hiçbir şekilde geçti, nasıl yok ettik
Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde, gördüklerimizi unutacak mıyız
Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde, gördüklerimizi unutacak mıyız
Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde, gördüklerimizi unutacak mıyız
Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde, gördüklerimizi unutacak mıyız
Şimdi yirmi beş yıl sonra, kırk üçün eşiğinde
Bozuk deniz onun hala arıyorum arıyorum aklı, surveyin'de kat
Lise arkadaşlarının savaş hakkında şaka yaptığını hatırlıyor.
Hiç ağlayan Anne ne istediğini biliyordu
Zihninde parlayan diğer parça
İlahi ilk aşk ruh eşi güzellik kahverengi gözlü kraliçe o geride bıraktı mı
Onu sıkı tuttuğunu, kıyıda gün batımını izlediğini hatırlıyor.
Ne için ağladığını hiç bilmiyordum.
Mektubu yaz ortasında postasına aldı.
Yeni doğan kardeşi olmasaydı gitmek zorunda kalmazdı.
On sekiz yaşındaydı ve daha genç insanları öldürdü
Ve o hala ördekler ve o Gök gürültüsü duyar her zaman kapsar
Hala çığlıkları duyuyor, eti kokluyor, ölümü tadıyor
Kanı görür, acıyı hisseder, ne kazanılır?
Doğru yolda kalan sümüklü böcekten başka bir şey kalmadı.
Kurşun her ağladığında gülüyor ve onu delirtiyor
Uyumaya çalışıyorum, ama vizyonlar ona soğuk bir ter veriyor
Savaş yirmi yıldır bitti, ama hala eve gelmedi.
Her gün uyanır ve suçluluğunu bastırmak için zorlar
Ve korkuyu, şiddeti, öldür ya da öldürmeyi unut
Yumruklar her zaman sıkılır, dişler her zaman öğütülür
Gerçek hayat kaybolur ve bir şişede onu bulmaya çalışır
» Bu adil değil", bir kabustan mırıldanıyor
Sadece iki yıl boyunca kavga etti ve tüm hayatını orada geçirdi
Ülkesinin "refahı"için şeytanla yüz yüze geldi
Şimdi yaşamak için zorlanıyor, ama vicdanı ona izin vermiyor
Bu geri dönüşler değil, trajediyi anlamalısın.
Savaştan ayrıldı, ama savaş onu asla terk etmedi.
Savaştan ayrıldı, ama savaş onu asla terk etmedi.
Savaştan ayrıldı, ama savaş onu asla terk etmedi.
Savaştan ayrıldı, ama savaş onu asla terk etmedi.
Savaş bıraktı
Şimdi yirmi beş yıl sonra, bir park bankının kenarında
Tanrı'dan yardım istedi, ancak kaynağının var olmadığını keşfetti
Gölgelerde oturuyor, çünkü güneşi artık yanmıyor.
Şimdi annemin ne için ağladığını biliyor.
Ben parkta yaşlı adam izlemek için kullanılır, görüş yavaş yavaş sağa sürdü
kalbimden
Wishin'l yardımcı olabilir, ama nereden başlayacağımı bilmiyorum
Uzaklaşırdım, dünyayı lanetlerdim, biraz sevgi fışkırtırdım ve biraz daha lanetlerdim
Şimdi kimin için ağladığımı biliyorsun.
Madalyalarını nehre attı, ama yalnız battılar
Gökyüzündeki savaş bölgesinden onu gizlemek için gözlerine gölgeler koyun
Yaklaşık bir ay önce bileklerini kesmeye çalıştı.
Ama o kadar çok ölüm gördü ki, intihar etmekten korkuyor
Eğer onu bu hapishaneden çıkarmanın bir yolu olsaydı
Yudumlar büyüyor ve anılarını kovalayacağını düşünüyor
Ama rüyalar daha da kötüleşiyor, sahneler neredeyse patlıyor, eğitimin bir insan olma hakkını nasıl aldığını hatırlıyor
Eline bir silah dayadı ve onu toprakla birlikte ölüme terk etti
Plan adamın öldürülmesiydi.
Politikacılar bir anlaşmazlık var, asker göndermeye karar
Ama gerçek şu ki, sadece anlamıyorlar
Şimdi Zaman tükeniyor ve enerji tükeniyor
Ama son güne kadar, anılarını öldürmek için savaşacak.
Ve asla köpeğini kurtuldu ancak etiketleri
Hala ailesini ve Amerikan bayrağını (onun yerine) göndermeyi diliyor)
Ülkesinin "refahı"için şeytanla yüz yüze geldi
Şimdi yaşamak için zorlanıyor, ama vicdanı ona izin vermiyor
Bu geri dönüşler değil, trajediyi anlamalısın.
Savaştan ayrıldı, ama savaş onu asla terk etmedi.
Savaştan ayrıldı, ama savaş onu asla terk etmedi.
Savaştan ayrıldı, ama savaş onu asla terk etmedi.
Savaştan ayrıldı, ama savaş onu asla terk etmedi.
Savaş bıraktı
Bazen silah sesleri güneş ışığından daha parlaktır
Bazen bir çocuğun çığlığı her rüyayı etkiler
Bazen düşünüyorum da görüyoruz kendimizi kandırıyoruz biz şimdiye kadar gördüğüm şeyi unutuyoruz Ama hiçbir şekilde geçti, nasıl yok ettik
Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde, gördüklerimizi unutacak mıyız
Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde, gördüklerimizi unutacak mıyız
Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde, gördüklerimizi unutacak mıyız
Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde, gördüklerimizi unutacak mıyız