Eyedea & Abilities — Read Wiped In Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eyedea & Abilities adlı sanatçının "Read Wiped In Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never knew my mom, once I was born she was dead
She never wanted me. At least that’s what my dad said
He said she was polluted, ignorant, uncivilized
And that was roughly the outline of what he beat into my head
I grew up in a house with more rooms than I could count
No siblings, just strangers always moving in and out
My dad hated all our neighbors
Had they stepped on his prophets they’d be finished
'Cause getting his is what he was about
Ever since his birth, he was a nuisance to humanity
I wish he died instead of mom. Maybe then I’d love family
But I’d smile at pops, concealing that feeling of, «I hate you.»
Each day he’d wear the same three colors, with the same suit
And mother would come to me when I would close my eyes and sink
To the thought of her beautiful voice, and the lullabies she’d sing
'Til I was sound asleep. Then I’d awake and she’d be gone
My whole life, my soul echoed her songs
I guess the grass is always greener on the other side
And intangible experience structures one leviathan
From the Koran to leprechauns
Since when did America fall in between Lebanon and Ireland?
Mamma was a lullaby, Daddy was a melting pot
Angel in my father’s eyes, only 'cause it helps him rot
Freedom screams through a sky, wounded by a culture shock
Mamma was a lullaby, Daddy was a melting pot
His philosophy was to be up, you gotta push someone down
That was all I knew 'cause that was all I was around
I found the flaws in his methods from the cause in myself
Father Diablo: Only an uncle to every one else
He taught me how to talk without looking in your eyes
Gave me a nine to five, made me ignore the lullabies
A puddle of the dried tears shade me colorless
And categorize me as a baby failing to realize how far away his mother is Our relationship hovered with strength, even though it’s invisible
Hard to quit hearing her poetry. Piercing emotions leak
With the notes she hits I float, defying gravitation
The only mom I have is in my imagination. So it goes
One day daddy’s gonna die, choking on the gun he bought
And when that day comes I shall return to my mother
And we’ll walk hand in hand straight to heaven
And when the clouds part, I’ll tell her that I love her
And she’ll accept with an open heart. No question
Unless dad was right, and she really was a monster
Maybe her silhouette reflects the hell of his own childhood
Maybe she’s so insane, no one cared to help
But if nothing else on this earth could mend her spirit, I bet my smile could
The volumes of her songs decreased the older that I grew
Daddy became my only influence of attitude
Now I’m robotically imperialistic, and careless of people
A trait inherited by my parent’s omnipotent ego
His symbol’s the eagle, but his child isn’t free
You’ll see no sign around my neck saying I’m proud to be me
I’m not grown up, the concept of adulthood is dead
He left scars on my back when my notebook was read
I guess the grass is always greener on the other side
And intangible experience structures one leviathan
From the Koran to leprechauns
Since when did America fall in between Lebanon and Ireland?
Daddy don’t think that I forgot
Şarkı sözü çevirisi
Asla annem biliyordum, bir kere ben doğmadan ölmüştü
O hiç beni istemedi. En azından babam öyle dedi.
Kirli, cahil, medeniyetsiz olduğunu söyledi.
Ve bu kabaca kafama vurduğu şeyin ana hatlarıydı
Sayabileceğimden daha fazla odaya sahip bir evde büyüdüm.
Kardeş yok, sadece yabancılar her zaman içeri ve dışarı hareket ediyor
Babam tüm komşularımızdan nefret ederdi.
Peygamberleri bastı vardı işleri biter
Çünkü onunkini almak onunkini almak içindi.
Doğumundan beri, insanlık için bir sıkıntı oldu
Keşke annem yerine o ölseydi. Belki o zaman aileyi severdim.
Ama babama gülümseyerek, " senden nefret ediyorum.»
Her gün aynı üç rengi giyerdi, aynı takımla
Ve annem bana gelirdi, gözlerimi kapattığımda ve battığımda
Güzel sesinin ve şarkı söylediği ninnilerin düşüncesine
'Til mışıl mışıl uyuyordum. O zaman uyanmak istiyorum o gitmiş olurdu
Tüm hayatım boyunca, ruhum onun şarkılarını yankıladı
Sanırım çimler her zaman diğer tarafta daha yeşil
Ve maddi olmayan deneyim yapıları bir leviathan
Kuran'dan leprechauns'a
Amerika ne zamandan beri Lübnan ve İrlanda arasında kaldı?
Annem bir ninniydi, babam bir eritme potasıydı
Babamın gözünde melek, sadece çürümesine yardımcı olduğu için
Özgürlük, bir kültür şoku tarafından yaralanan bir gökyüzünde çığlık atıyor
Annem bir ninniydi, babam bir eritme potasıydı
Onun felsefesi Yukarı çıkmaktı, birini aşağı itmelisin
Tüm bildiğim tüm oralardaydım neden oldu
Yöntemlerindeki kusurları kendimde buldum
Peder Diablo: her biri için sadece bir amca
Bana gözlerine bakmadan konuşmayı öğretti.
Bana dokuzdan beşe verdi, ninnileri görmezden gelmemi sağladı
Kurutulmuş gözyaşlarının bir su birikintisi beni renksiz bir şekilde gölgeliyor
Ve beni annesinin ne kadar uzakta olduğunu fark etmeyen bir çocuk olarak sınıflandırın, ilişkimiz görünmez olsa bile güçle dalgalandı
Şiirini duymaktan vazgeçmek zor. Delici duygular sızıntısı
Vurduğu notalarla yüzüyorum, yerçekimine meydan okuyorum
Sahip olduğum tek anne hayal gücüm. Öyle gidiyor
Bir gün babam aldığı silahla boğularak ölecek.
Ve o gün geldiğinde annemin yanına döneceğim.
Ve cennete doğru el ele yürüyeceğiz
Ve bulutlar ayrıldığında, ona onu sevdiğimi söyleyeceğim.
Ve açık bir kalple kabul edecek. Soru yok
Tabii babam haklıysa ve o gerçekten bir canavardı.
Belki de silueti kendi çocukluğunun cehennemini yansıtıyor
Belki de o kadar delidir ki, kimse yardım etmeyi umursamamıştır
Ama bu dünyadaki başka hiçbir şey onun ruhunu iyileştiremezse, bahse girerim gülümsemem bunu yapabilirdi.
Onun şarkılarının hacimleri büyüdükçe azaldı.
Babam tutumumun tek etkisi oldu
Şimdi Robotik olarak emperyalistim ve insanlara dikkatsizim
Ebeveynimin her şeye gücü yeten egosu tarafından miras alınan bir özellik
Onun sembolü Kartal, ama çocuğu özgür değil
Boynumda, kendimle gurur duyduğumu söyleyen bir işaret görmeyeceksin.
Ben yetişkin değilim, yetişkinlik kavramı öldü
Defterim okunduğunda sırtımda yara izi bıraktı.
Sanırım çimler her zaman diğer tarafta daha yeşil
Ve maddi olmayan deneyim yapıları bir leviathan
Kuran'dan leprechauns'a
Amerika ne zamandan beri Lübnan ve İrlanda arasında kaldı?
Baba unuttuğumu sanma.