Eyes Catch Fire — Anything But The A şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eyes Catch Fire adlı sanatçının "Anything But The A" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As i let the cold surround me/
i realize we’re drowning no sirens sounding/ will we ever be the same?
/ you ripped my heart out of my chest/ will you steal my dying breath?
/ well i have a solution…/ i’ll just turn around instead (remember this)/ so
you can put the knife in clean/ how long will we be antipodes in this world/
and now it’s a cullet in my mind/ these words are turning into stone/ with
chains are dragging me below/ to let our stitches/ dissolve and fill our wounds
with salt
i guess i should tell you… that i need your right now
to tell me the reasons for your lies
so i can understand and finally breathe again
so give me a reason for my life
so i can know/ why i die each time you tie these hands and lead me/ to the
waters edge don’t say goodbye/ don’t say goodnight/ and if you think that this
is over/ you’ve got another thing comin up around the bend/ one more time i’ll
whisper in your ear
i wanted to, i wanted to, god i wanted to let the walls fall down
but when i fell, off your burning bridge of love your such a pyro,
but when i land i will have my heart in hand, so i can show you,
that i saved the best for last
this could be my one and only chance, to get to know you, to to to get to hold
you, and i said if this is my one and only chance, then i will show you,
what was for you…
so tell me the reasons for your lies, so i can understand, and i can finally
find you…
you ripped my heart/you ripped my heart out/ how could you?/
so tell me, tell me
so i can understand
so i can finally know, so i can go, and let my heart breathe again…
Şarkı sözü çevirisi
Soğuğun etrafımı sarmasına izin verdiğimde/
boğulduğumuzun farkındayım, sirenler çalmıyor/ bir gün aynı olacak mıyız?
/ göğüs/ benim kalbimi söküp sana son nefesimi çalmak olur mu?
bir çözümüm var ... bunun yerine arkamı döneceğim (bunu hatırla)
bıçağı temiz bir yere koyabilirsiniz/ bu dünyada ne kadar antipod olacağız/
ve şimdi aklımda bir cullet var/ bu kelimeler taşa dönüşüyor/
zincirler beni aşağıya sürüklüyor/ dikişlerimizin çözülmesine ve yaralarımızı doldurmasına izin vermek için
tuz ile
sanırım sana şunu söylemeliyim ki... şu an seninkine ihtiyacım var.
bana Yalanlarının nedenlerini anlatmak için
böylece anlayabiliyorum ve sonunda tekrar nefes alabiliyorum
bu yüzden bana hayatım için bir sebep ver
bu yüzden, bu elleri her bağladığında ve beni her yere götürdüğünde neden öldüğümü bilebilirim.
waters edge veda etme / iyi geceler deme/ ve eğer bunu düşünüyorsan
bitti/ virajda başka bir şey daha var/ bir kez daha yapacağım
kulağına fısılda
istedim, istedim, Tanrım, duvarların düşmesine izin vermek istedim
ama düştüğümde, yanan aşk köprüsünden, böyle bir ateşin,
ama indiğimde kalbim elimde olacak, böylece sana gösterebilirim,
en iyisini sonuna kadar sakladım.
bu benim tek ve tek şansım olabilir, seni tanımak için, tutmak için
sen ve ben dedim ki, eğer bu benim tek ve tek şansım ise, o zaman sana göstereceğim,
senin için ne oldu…
bu yüzden bana Yalanlarının nedenlerini söyle, böylece anlayabilirim ve sonunda yapabilirim
seni bulmak…
kalbimi parçaladın / kalbimi parçaladın/ bunu nasıl yapabildin?/
söyle bana, söyle bana
bu yüzden anlayabiliyorum
böylece sonunda öğrenebilirim, böylece gidebilirim ve kalbimin tekrar nefes almasına izin verebilirim…