Eytan Mirsky — Don't Gimme That Look şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eytan Mirsky adlı sanatçının "Don't Gimme That Look" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t gimme that look,
Don’t gimme that long, unblinking stare.
Don’t gimme that look,
You know that it’s more than I can bear.
You can greet me with a shoulder
That is colder than Nanook’s,
You can do anything, but please
Don’t gimme that look.
Don’t gimme that look,
Stop shootin' those daggers from your eyes.
Don’t gimme that look,
Stop tryin' to cut me down to size.
You can pick out any torture from
Your long and varied book,
You can do anything, but please
Don’t gimme that look.
It’s been banned by every government,
Because the studies all have shown
That it’s the cruelest form of punishment
That this world has ever known.
Don’t gimme that look.
Don’t gimme that look,
Don’t gimme that unforgiving face.
Don’t gimme that look,
Stop tryin' to put me in my place.
You can point out all the blunders and
The mistakes that I mistook,
You can do anything, but please
Don’t gimme that look.
It’s been banned by every government,
Because the studies all have shown
That it’s the cruelest form of punishment
That this world has ever known.
Don’t gimme that look.
Don’t gimme that look.
Don’t gimme that look.
Don’t gimme that look.
Şarkı sözü çevirisi
Bana öyle bakma,
Bana o kadar göz kırpmadan bakma.
Bana öyle bakma,
Buna dayanamayacağımı biliyorsun.
Beni bir omuzla selamlayabilirsin
Nanook'unkinden daha soğuk.,
Her şeyi yapabilirsin, ama lütfen
Bana öyle bakma.
Bana öyle bakma,
O hançerleri gözlerinden vurmayı kes.
Bana öyle bakma,
Hayatıma' beni kesip aşağı boyutu için.
Herhangi bir işkenceyi seçebilirsiniz
Uzun ve çeşitli kitabınız,
Her şeyi yapabilirsin, ama lütfen
Bana öyle bakma.
Her hükümet tarafından yasaklandı.,
Çünkü tüm çalışmalar göstermiştir ki
Bunun en acımasız ceza şekli olduğunu
Bu dünyanın bildiği bir şey.
Bana öyle bakma.
Bana öyle bakma,
Bana o affetmez yüzü verme.
Bana öyle bakma,
Beni yerime koymayı bırak.
Tüm hataları işaret edebilir ve
Yanlış anladığım hatalar,
Her şeyi yapabilirsin, ama lütfen
Bana öyle bakma.
Her hükümet tarafından yasaklandı.,
Çünkü tüm çalışmalar göstermiştir ki
Bunun en acımasız ceza şekli olduğunu
Bu dünyanın bildiği bir şey.
Bana öyle bakma.
Bana öyle bakma.
Bana öyle bakma.
Bana öyle bakma.