Ezra Furman & the Harpoons — Halloween Snow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ezra Furman & the Harpoons adlı sanatçının "Halloween Snow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby, you’re not afraid of flying
You just think you are
It’s all mental, darling
Think about how safe we are
Pretty soon we’ll be in Japan
We can get everything done
And not too long after that we’ll be married
Won’t that be fun?
She says, Look around this flight
Look at all these people goin' to Japan
They seem mostly black
I don’t see a single asian
What’d the pilot just say?
We’re headed to Zaire?
Somehow we must have made a mistake
We shouldn’t be here
Oh no, I shoulda known by the Halloween snow
That this trip just could not go away
I’ll be lost in the jungle with my fiance
Oh damn, I should be dating a more confidant man
I says, Honey please don’t be cruel
Words come out of your mouth into a puddle of drool
What are we gonna do when we land, she says
We’re not prepared for this
Baby, stop talking so much
It’s making me nervous
How about instead of being afraid of flying
And thinkin' 'bout our imminent time
You sneak off five minutes after me
Let’s go to the airplane bathroom
She says, Honey not now
It’s the wrong time
My lips began to move and I said
I’ll give you the wrong time
It’s two in the morning
And we’re on the wrong flight
But when we’re lost in Africa
It’ll be alright
I think I wanna see the purple and pink
Of the sunset shining through the trees
I’m never gonna learn to speak Japanese
I know I wanna stand in the Halloween snow
But I don’t know how I ended up this year
And everything is happenin' too soon this year
Oh, too soon!
We’re only kids!
We’re touching down
And maybe I don’t love you
The ground looks so brown
This can’t be Japan, I know it can’t
This is scarier
Than a hundred million plane wrecks
You seem so strange and I wonder
I achingly wonder what’s gonna happen next
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim, uçmaktan korkmuyorsun.
Sadece öyle olduğunu düşünüyorsun.
Hepsi zihinsel, hayatım.
Ne kadar güvende olduğumuzu düşün.
Yakında Japonya'da olacağız.
Her şey yapamayız
Ve kısa bir süre sonra evlenmiş olacağız
Bu eğlenceli olmayacak.
Diyor ki, bu uçuşun etrafına bak
Japonya'ya giden şu insanlara bak.
Çoğunlukla siyah görünüyorlar
Tek bir Asyalı göremiyorum.
Pilot ne dedi?
Zaire'ye mi gidiyoruz?
Bir şekilde bir hata yapmış olmalıyız.
Burada olmamalıydık.
Oh hayır, Cadılar Bayramı karında bilinmeliydim
Bu yolculuk sadece hiçbir yere gidemedi
Nişanlımla birlikte ormanda kaybolacağım.
Lanet olsun, daha kendine güvenen bir adamla çıkmalıyım.
Tatlım lütfen böyle yapma dedim
Kelimeler ağzından saçmalamak bir su birikintisi içine geliyor
İndiğimizde ne yapacağız, diyor
Bunun için hazır değiliz
Bebeğim, bu kadar çok konuşmayı kes.
Bu beni sinirlendiriyor
Uçmaktan korkmak yerine ne dersin
Ve yakın zamanımızı düşünüyorum
Benden beş dakika sonra gizlice kaçıyorsun.
Uçak tuvaletine gidelim.
Diyor ki, tatlım, şimdi olmaz.
Yanlış bir zaman değil mi
Dudaklarım hareket etmeye başladı ve dedim ki
Sana yanlış zaman vereceğim.
Sabah iki oldu
Ve yanlış uçuştayız.
Ama Afrika'da kaybolduğumuzda
Herşey yoluna girecek
Sanırım mor ve pembeyi görmek istiyorum.
Ağaçların arasından parlayan gün batımının
Japonca konuşmayı asla öğrenemeyeceğim.
Cadılar Bayramı karında durmak istediğimi biliyorum.
Ama bu yıl nasıl sona erdiğimi bilmiyorum
Ve her şey bu yıl çok erken oluyor
Oh, çok erken!
Biz sadece çocukuz!
Dokunaklı düştük
Ve belki de seni sevmiyorumdur.
Zemin çok kahverengi görünüyor
Burası Japonya olamaz, biliyorum olamaz.
Bu korkutucu
Yüz milyondan fazla uçak kazası
Çok garip görünüyorsun ve merak ediyorum
Bundan sonra ne olacağını merak ediyorum