Ezra Furman & the Harpoons — Mother's Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ezra Furman & the Harpoons adlı sanatçının "Mother's Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She died with a smile right under her nose
The drive-by victim of a big drug overdose
She was a whore from the ol' street corner uptown
I’m the only one who came to see 'em lower her down
I saw her last light shining
She always said go to prom and quit your whining
I must confess
I didn’t know just what she meant then
One time I seen it was a marriage she ran away from
I saw the jewelry when she got her upper button undone
I linked the crime to the corner where we met
I wanted some but she said I wasn’t young enough yet
I’m on another merry-go-round
And I scream but I don’t make a sound
Virginia was just another person I found
We’ve come a long way in a sense
We’ve lost a lot of innocence
Don’t try to keep us in a fence
We’ll break through
I guess I kill a little somethin' every place I go
Boys, you can stutter but don’t you ever stop that flow
And girls, you just keep on teasin' us guys with your eyes
Virginia did it every day until the day she died
Several scenes are based on IQ
I’d like to say I never liked you
But one thing I learned, don’t you ever lie
You’ll get burned
I know I’ll see you in the future when I least expect
I know a victim of a right-turn cynical wreck
But memory is strange and it fades away
I think I love you but who is anybody to say?
It’s all the shots I’ve taken
Somebody better bring a keg in
'Cause I think it’s startin' to rain
On your wedding day
We’ve come a long way in a sense
We’ve lost us lots of innocence
Don’t try to keep us in a fence
We’ll break through
Şarkı sözü çevirisi
Burnunun altında bir gülümseme ile öldü
Büyük bir uyuşturucu aşırı dozunun kurbanı
Şehrin eski sokak köşesinden bir fahişeydi.
Onu indirmelerini görmeye gelen tek kişi benim.
Son ışığının parladığını gördüm.
Her zaman baloya git ve sızlanmayı bırak derdi.
İtiraf etmeliyim
O zaman ne demek istediğini bilmiyordum.
Bir keresinde kaçtığı bir evlilik olduğunu gördüm.
Üst düğmesini çıkardığında mücevherleri gördüm.
Suçu tanıştığımız köşeye bağladım.
Biraz istedim ama henüz genç olmadığımı söyledi.
Başka bir atlıkarınca üzerindeyim.
Ve çığlık atıyorum ama ses çıkarmıyorum
Virginia bulduğum başka bir insandı.
Bir anlamda uzun bir yol kat ettik.
Çok fazla masumiyet kaybettik.
Bizi çitin içinde tutmaya çalışma.
Delip geçemeyiz
Sanırım gittiğim her yerde küçük bir şey öldürüyorum.
Çocuklar, kekeleyebilirsiniz ama bu akışı asla durdurmayın
Ve kızlar, gözlerinizle bizi kızdırmaya devam edin
Virginia ölünceye kadar her gün yaptı.
Birkaç sahne IQ'YA dayanıyor
Senden hiç hoşlanmadığımı söylemek isterim.
Ama öğrendiğim bir şey var, asla yalan söyleme
Yanan siz olursunuz
Seni gelecekte hiç beklemediğim bir zamanda göreceğimi biliyorum.
Sağa dönen alaycı bir enkazın kurbanını tanıyorum.
Ama hafıza garip ve kayboluyor
Sanırım seni seviyorum ama kim söyleyecek?
Çektiğim tüm çekimler.
Birisi bir fıçı getirse iyi olur.
Çünkü sanırım yağmur yağmaya başlıyor.
Düğün gününde
Bir anlamda uzun bir yol kat ettik.
Bize masumiyet çok kaybettik
Bizi çitin içinde tutmaya çalışma.
Delip geçemeyiz