Ezra Furman & the Harpoons — The Little Red-Haired Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ezra Furman & the Harpoons adlı sanatçının "The Little Red-Haired Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chicago wind almost knocked me over
Hurricane Andy’s got me running for cover
And I forgot if there was any other
People in the world, besides me and you
I’m breaking through a brick wall
That’s been standing for hours
I hide my head from the scattered showers
The hurricane is gonna knock down towers tonight
Perhaps you’re wondering if I’m available
Well don’t worry about it, baby, I’m available
I’m available
I’m so available
Little red-haired girl
Don’t pass right by my table
I am so unable
To conceal my lust
Red-haired girl
You hold the keys to my unbridled fury
I’m walking home although the snow’s in flurries
And none of that could ever make me hurry as I pass your house
Green with white shutters
Storm clouds gather in my tearducts
It’s gettin' cold so I wear my earmuffs
All the emotions are making me fear a coup d’etat
On my central nervous system
Perhaps you’re unnerved by my honesty
Well don’t worry about it, baby, I don’t need honesty
Who needs honesty?
Forget about honesty
I hate honesty
Little red-haired girl
Don’t pass me on the sidewalk
Cause everytime our eyes lock
I can’t feel the freezing rain
Oh little red-haired girl
Ah, baby, aw, alright, alright, I’m, I’mma just, just wait
Little red-haired girl
Good grief
Ah yes
It’s, it’s just our first record
I want you to fall in love with me
I want you put your little white hand over my pretty red mouth
After the flood there was a big block party
The streets were rivers like that town in Italy
I wore my khakis so you wouldn’t call me ugly
The hail was hammering my eyes, I couldn’t see
And every few nights I would dream about you
And it makes me wanna sing this song to you
But you don’t like this song
I don’t have to sing this song
I’ll never sing this song again
Little red-haired girl
Don’t pass right by my table
I am so unable
To conceal my love
Little red-haired girl
Don’t pass me on the sidewalk
Cause everytime our eyes lock
I can hear that hurricane
Red-haired girl
Oh, baby, baby
I wanna take a walk with you
On the sand
Şarkı sözü çevirisi
Chicago rüzgarı neredeyse beni deviriyordu.
Andy Kasırgası beni korumaya çalışıyor.
Ve başka bir şey olup olmadığını unuttum.
Dünyadaki insanlar, benden ve senden başka
Bir tuğla duvarı kırıyorum
Saatlerdir ayakta duruyor.
Kafamı dağınık duşlardan saklıyorum
Kasırga bu gece kuleleri yıkacak
Belki de müsait olup olmadığımı merak ediyorsundur.
Peki hiç merak etme, bebek, ben uygunum
Müsaitim
Ben çok uygunum
Küçük kızıl saçlı kız
Masamın yanından geçmeyin.
O yüzden kuramıyorum
Şehvetimi gizlemek için
Kızıl saçlı kız
Dizginsiz öfkemin anahtarlarını tutuyorsun.
Eve yürüyorum kar yağıyor olsa da
Ve bunların hiçbiri evinizi geçerken beni acele ettiremez
Beyaz kepenkler ile yeşil
Fırtına bulutları gözyaşlarımda toplanıyor
Soğuyor, bu yüzden kulaklıklarımı takıyorum.
Tüm bu duygular beni darbeden korkutuyor.
Merkezi sinir sistemimde
Belki de dürüstlüğümden korkuyorsundur.
Endişelenme bebeğim, dürüstlüğe ihtiyacım yok.
Kimin dürüstlüğe ihtiyacı var?
Dürüstlüğü unut.
Dürüstlük nefret ediyorum
Küçük kızıl saçlı kız
Kaldırımda beni geçmeyin.
Çünkü her zaman gözlerimiz kilitleniyor
Soğuk yağmuru hissedemiyorum.
Oh küçük kızıl saçlı kız
Ah, bebeğim, AW, tamam, tamam, ben, ben sadece, sadece bekle
Küçük kızıl saçlı kız
İyi keder
Ah evet
Sadece ilk rekor geldi
Bana aşık olmanı istiyorum
Küçük beyaz elini güzel kırmızı ağzıma koymanı istiyorum.
Selden sonra büyük bir blok parti vardı
Sokaklar İtalya'daki kasaba gibi nehirlerdi.
Bana çirkin demeyesin diye haki pantolonumu giydim.
Dolu gözlerimi çekiçliyordu, göremiyordum.
Ve her birkaç gecede seni hayal ederdim.
Ve bu şarkıyı sana söylemek istiyorum
Ama bu şarkıyı sevmiyorsun.
Şarkı için bu şarkı yok
Bu şarkıyı bir daha asla söylemeyeceğim.
Küçük kızıl saçlı kız
Masamın yanından geçmeyin.
O yüzden kuramıyorum
Aşkımı gizlemek için
Küçük kızıl saçlı kız
Kaldırımda beni geçmeyin.
Çünkü her zaman gözlerimiz kilitleniyor
O kasırgayı duyabiliyorum.
Kızıl saçlı kız
Oh, bebeğim, bebeğim
Seninle yürümek istiyorum
Kum üzerinde