Ezra Furman & the Harpoons — The Worm In The Apple şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ezra Furman & the Harpoons adlı sanatçının "The Worm In The Apple" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gonna sit on a big fluffy cloud
Looking down at the tops of the heads of the crowds
Moving round and around the dark center of town
With their eyes all searching for something that can’t be found
I’m gonna laugh at the top of my lungs till
I can’t quite remember just what the joke was
But the laughter will fill up my body with love
Which is always what I’ve been told I’m supposed to want
And I’m gonna fly on a plane to the sky
Which my mind will devise using science that’s being forgotten
'Cause I’m getting bored of the town of New York
How the world’s been transformed into a big apple and it’s gotten so rotten
While all the world makes money so stoically
I will be building my home out of poetry
Scraps of old volumes, wire and glue
Will be something, though feeble, it’s all I can do
In the back of the room my fingers will shake
With the fury of someone with something to make
That will take him so far, far away from this place
That he’ll never look back at all the worms and the snakes
And they’ll lick at my heals, but they aren’t even real
I will twirl and wheel through the skyway, high over the steeple
And I’ll take you with me and we’ll grow old and lovely
We’ll eat fine apples from the tree of knowledge of good and evil
You won’t know about that
Burning with all the things I must do
To get free of the wasteland of wire and glue
I am wandering from cage to cage at the Bronx zoo
And I’m renaming all of the animals
I can’t just wait on my knees in the chapel
To be bitten into like a worm in the apple
I’m digging for freedom, it’s all for a shovel
I’m dirty; my fingertips hurt me
The kids of Atlantis, magazines beneath the mattress
With their names in the atlas of heartbreak are calling my name
And I’m feeling baffled, the worm in the apple
But the cold water tap will rain down upon me
And nothing will be the same
It’s all gonna be different now
I hope
Şarkı sözü çevirisi
Büyük, kabarık bir bulutta oturacağım.
Kalabalığın kafalarının tepelerine bakıyor
Şehrin karanlık merkezinde ve çevresinde hareket etmek
Gözleriyle bulunamayan bir şey arıyorlar.
Ciğerlerimin tepesine kadar güleceğim.
Şakanın ne olduğunu tam olarak hatırlayamıyorum.
Ama kahkaha vücudumu sevgiyle dolduracak
Bana söylenen her hangi istemem bekleniyor
Ve gökyüzüne bir uçakta uçacağım
Unutulmakta olan bilimi kullanarak zihnim tasarlayacak
Çünkü New York kasabasından sıkılmaya başladım.
Dünya nasıl büyük bir elmaya dönüştü ve bu kadar çürümüş oldu
Tüm dünya bu kadar stoik para kazanırken
Evimi şiirden inşa edeceğim.
Eski hacimler, tel ve tutkal artıkları
Bir şey olacak, zayıf olsa da, yapabileceğim tek şey bu
Odanın arkasında parmaklarım titreyecek
Yapacak bir şeyi olan birinin öfkesiyle
Bu onu bu yerden çok uzaklara götürecek.
Kurtlara ve yılanlara asla bakmayacak.
Ve iyileşmemi yalayacaklar, ama gerçek bile değiller
Ben burgu ve skyway aracılığıyla tekerlek olacak, Çan Kulesi üzerinde yüksek
Ve seni yanımda götüreceğim ve yaşlanacağız ve güzelleşeceğiz
İyi ve kötü bilgi ağacından güzel elmalar yiyeceğiz
Orasını bilemezsin
Yapmam gereken her şeyle yanıyorum.
Tel ve tutkal çorak kurtulmak için
Bronx Hayvanat Bahçesi'nde kafesten kafese dolaşıyorum.
Ve tüm hayvanları yeniden adlandırıyorum
Kilisede dizlerimin üzerinde bekleyemem.
Bir elmada bir solucan gibi ısırılmak
Özgürlük için kazıyorum, hepsi bir kürek için
Kirliyim; parmak uçlarım beni incitiyor
Atlantis'in çocukları, yatağın altındaki dergiler
Heartbreak atlasındaki isimleriyle ismimi çağırıyorlar
Ve ben şaşkın hissediyorum, elma solucan
Ama soğuk su musluğu üzerime yağmur yağacak
Ve hiçbir şey aynı olmayacak
Artık her şey farklı olacak
Umarım