Ezra Furman & the Harpoons — Weak Knees şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ezra Furman & the Harpoons adlı sanatçının "Weak Knees" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When a body catch a body comin' through the breeze
And you realize that you’re both bodies
And your heart blows away like a carpet of leaves
When you’re driving through a tunnel of trees
Wandrin' the sidewalks like two refugees
Oh lord you know I warned you about your weak…
Weak knees. Weak knees
When a body catch a body fallin' from the sky
And you realize that you’re both sky high
It gets quiet and you both can hear the sun as he cries
«Don't you see me shining down all the time?
You all are sleeping everytime that I rise
Oh lord but I can’t blame you for your weak…
Weak eyes. Weak eyes.»
When a body catch a body comin' 'cross the land
And you’ve made a golden circle like a new wedding band
Then your heart falls away like a needle in descent
When your face is a permanent brand
Stare at the mirror as long as you can stand
Don’t you go trying to change things with your weak…
Weak hands. Weak hands
When you’re driving through a tunnel of trees
Wandrin' the subway like Adam and Eve
Oh lord you know I feel it deep inside my weak…
Weak knees. Weak knees
Şarkı sözü çevirisi
Bir vücut esintiyle gelen bir vücudu yakaladığında
İki ceset olduğunu anlıyorsun
Ve kalbin yaprak halısı gibi uçup gidiyor.
Bir ağaç tünelinden geçerken
İki mülteci gibi kaldırımlarda dolaşmak
Tanrım, seni zayıflığın hakkında uyardığımı biliyorsun.…
Zayıf dizler. Zayıf dizler
Bir vücut gökten düşen bir vücudu yakaladığında
Hem gökyüzü yüksek olduğunu anlıyorsun
Sessizleşiyor ve ikiniz de ağlarken güneşi duyabiliyorsunuz
«Beni her zaman parıldayan görmüyor musun?
Her kalktığımda hepiniz uyuyorsunuz.
Tanrım, ama zayıflığın için seni suçlayamam.…
Zayıf gözler. Zayıf gözler.»
Bir ceset karadan geçerken bir ceset yakaladığında
Ve yeni bir alyans gibi altın bir daire yaptın
Sonra kalbin bir iğne gibi düşüyor.
Yüzünüz kalıcı bir marka olduğunda
Ayna olabildiğince dik dik durmak
Güçsüzlüğünle bir şeyleri değiştirmeye çalışma.…
Zayıf eller. Zayıf eller
Bir ağaç tünelinden geçerken
Adem ve Havva gibi metroda dolaşmak
Tanrım, zayıflığımın derinliklerinde hissettiğimi biliyorsun.…
Zayıf dizler. Zayıf dizler