[F.R.O.S.T.] — Падший ангел şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, [F.R.O.S.T.] adlı sanatçının "Падший ангел" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Могила на краю дороги,
Идут слабеющие ноги,
Дрожат уста, дрожат колени,
Перед глазами только тени…
Как пленника с собою манят,
Не отпускают, держат, давят…
В сырую землю погружаюсь –
С последних сил бежать пытаюсь…
Твой падший ангел ведёт себя тихо.
Беги, торопись утолить свою прихоть…
Вдоль той тропы – распятья и кресты…
Как безобразен пепел красоты…
Боль не проходит – кто-то держит,
Кожу рвёт, и кости режет.
Пусть, мы безвредны, словно дети,
Но сами выбираем образ смерти…
Мы сами выбираем образ смерти,
Нам не простят поступки эти.
Идёшь один за собственною тенью,
Но этот путь несёт лишь лик смертельный…
Наших душ истоптанная нежность
Вернётся в первозданную безвестность.
Дух хочет жить, плакать и гореть,
И хочет, но не может улететь…
Я уже не слышу шелест крыльев,
Боли не будет, не будет стыдно.
Холодные руки сжимают перила –
Не надо бояться шага с обрыва…
Твой падший ангел ведёт себя тихо.
Беги, торопись утолить свою прихоть…
Окинь взглядом даль – и будешь свободен…
Летя к могиле у края дороги…
Мы сами выбираем образ смерти,
Нам не простят поступки эти.
Идёшь один за собственною тенью,
Но этот путь несёт лишь лик смертельный…
Наших душ истоптанная нежность
Вернётся в первозданную безвестность.
Дух хочет жить, плакать и гореть,
И хочет, но не может улететь…
Но всё же мы будем жить после смерти,
Но всё же мы будем жить бесконечно,
И нас не забудут, нас не забудут,
Нас будут помнить вечно…
Şarkı sözü çevirisi
Yolun kenarında mezar,
Zayıf bacaklara git,
Ağız titriyor, dizler titriyor,
Gözlerden önce sadece gölgeler…
Bir tutsak kendini nasıl cezbeder,
Bırakmayın, tutun, ezin…
Islak toprağa dalıyorum –
Son güçlerle kaçmaya çalışıyorum…
Düşmüş meleğin sessiz davranıyor.
Koş, hevesini gidermek için acele et…
Bu yol boyunca-çarmıha gerilme ve Haçlar…
Güzellik külleri ne kadar çirkin…
Ağrı geçmez-birisi tutar,
Deri kusar ve kemikleri keser.
Çocuklar gibi zararsızız.,
Ama kendimizi ölüm imajını seçiyoruz…
Ölüm imajını kendimiz seçiyoruz,
Yaptıklarımızı affetmeyeceğiz.
Gidiyorsun bir başına ve kendi gölge,
Ama bu yol sadece ölümlü bir yüz taşır…
Bizim duş ezilmiş hassasiyet
Bozulmamış bir belirsizliğe dönecek.
Ruh yaşamak, ağlamak ve yakmak istiyor,
Ve istiyor, ama uçamaz…
Artık kanatların hışırtısını duyamıyorum,
Acı çekmeyecek, utanmayacak.
Soğuk eller sıkmak korkuluk –
Uçurumdan adım atmaktan korkmayın…
Düşmüş meleğin sessiz davranıyor.
Koş, hevesini gidermek için acele et…
Okin mesafe bakmak - ve özgür olacak…
Yolun kenarında mezara doğru uçan…
Ölüm imajını kendimiz seçiyoruz,
Yaptıklarımızı affetmeyeceğiz.
Gidiyorsun bir başına ve kendi gölge,
Ama bu yol sadece ölümlü bir yüz taşır…
Bizim duş ezilmiş hassasiyet
Bozulmamış bir belirsizliğe dönecek.
Ruh yaşamak, ağlamak ve yakmak istiyor,
Ve istiyor, ama uçamaz…
Ama yine de ölümden sonra yaşayacağız,
Ama yine de sonsuza dek yaşayacağız,
Ve bizi unutmayacaklar, bizi unutmayacaklar,
Sonsuza kadar hatırlanacağız.…