Fabi Silvestri Gazzè — L'amore non esiste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabi Silvestri Gazzè adlı sanatçının "L'amore non esiste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amore non esiste è un cliché di situazioni
tra due che non son buoni ad annusarsi come bestie
finché il muro di parole che hanno eretto
resterà ancora fra loro a rovinare tutto
L’amore non esiste è l’effetto prorompente
di dottrine moraliste sulle voglie della gente
è il più comodo rimedio alla paura
di non essere capaci a rimanere soli
L’amore non ha casa, non ha un’orbita terrestre
non risponde ai più banali meccanismi tra le forze,
è un assetto societario in conflitto d’interesse
l’amore non esiste…
Ma esistiamo io e te
e la nostra ribellione alla statistica
un abbraccio per proteggerci dal vento
l’illusione di competere col tempo
Io non ho la religiosa accettazione della fine
potessimo trovare altri sinonimi del bene
l’amore non esiste, esistiamo io e te
L’amore se poi esiste è quest’idea di attaccamento
che ha l’uomo del mio tempo per le tante storie viste
non esiste fare i conti accontentarsi piano piano
di una vita mano nella mano
L’amore non esiste, è un ingorgo della mente
di domande mal riposte e di risposte non convinte
vuoi tu prendere per sposo questa libera creatura
finché Dio l’avrà deciso o solamente finché dura?
Ma esistiamo io e te
e la nostra ribellione alla statistica
un abbraccio per proteggerci dal vento
l’illusione di competere col tempo
e non c’è letteratura che ci sappia raccontare
i numeri da soli non riescono a spiegare
l’amore non esiste, esistiamo io e te
Io non ho la religiosa accettazione della fine
potessimo trovare altri sinonimi del bene
l’amore non esiste…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk yok, ikisi arasındaki durumların bir klişesidir, diktikleri kelimelerin duvarı tekrar aralarında kalacak, tüm sevgiyi bozacak, ahlakçıların doktrinlerinin insanların istekleri üzerindeki patlamasının etkisi, yalnız olamama korkusunun en rahat çaresidir.sevginin bir evi yoktur, bir dünya yörüngesi güçler arasındaki en önemsiz mekanizmalara cevap vermez, sevgide çıkar çatışmasında kurumsal bir yapıdır... Ama rüzgar bizi korumak için bir kucaklama, bir yanılsama sonunda dini kabul etmiyorum zaman ile rekabet edebilecek yok iyi aşk için diğer eş anlamlı buluruz sen ve ben, ve isyan bizim, istatistikler için varız, eğer manzaralı bir yaşam kat planı yerleşmek için matematik yapmak yok birçok hikayeler için zaman benim dostum olan bir ek fikri ise çok seviyorum sen ve ben varız, el ele, sevgi yok, zihin soruların bir trafik sıkışıklığı cevaplar ve tepkiler Tanrı karar verdi kadar, ya da sadece sürdüğü sürece bu özgür yaratık damat almak istediğiniz ikna olmadınız mı ağrıyor?
Ama sen ve ben, ve isyan bizim, istatistikler için varız rüzgar, zaman ile yarışan yanılsama bizi korumak için bir kucaklama ve yalnız numaralarını söyle nasıl sevgi yok açıklayamaz tanıdığımız edebiyat, güzel aşk için diğer eş anlamlı buluruz sonunda dini kabul etmiyorum sen ve ben varız yok …