Fabio Cinti — Amore elettrico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabio Cinti adlı sanatçının "Amore elettrico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un giorno mi svegliai in piena notte
e fu la luce
e furono contatti elettrici fra me e i tuoi capelli
ricci, di rame, conduttori belli
Dormivi in un alone di mistero
fittissimo di voci e di sospiri
e uscivano dai sogni in mille giri
come d’estate tardi i moscerini
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore,
un dolce macchinario per mettere a riposo il vecchio cuore
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore
saldato e messo a terra radice di piacere e non dolore
Sfacciato e indolente mi premevo a caso fra le costole
cercando l’interruttore generale
quando per sbaglio mi sfiorasti con la mano
ed arrivò una scossa tanto forte
che per un attimo
pensai alla morte
così mi ricordai di comperare
le batterie per far bollire il mare
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore
un dolce macchinario per mettere a riposo il vecchio cuore
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore
saldato e messo a terra radice di piacere e non dolore
mi fai dire solo cose elettriche
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
(Grazie a Serena per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün gecenin bir yarısı uyandım.
ve bu ışıktı
ve benimle saçın arasındaki elektrik bağlantısıydı.
kıvırcık, bakır, güzel iletkenler
Gizemli bir haloda uyudun.
sesler ve iç çekimlerle dolu
ve binlerce dönüşte hayallerden çıktılar
ne kadar geç yaz tatarcık
aşk için bir akümülatör alacağını biliyorsun.,
eski kalbi dinlendirmek için tatlı bir makine
aşk için bir akümülatör alacağını biliyorsun.
kaynaklı ve topraklanmış kök zevk ve ağrı değil
Arsız ve tembel kaburgalar arasında rastgele bastım
genel anahtarı arıyorum
yanlışlıkla elinle bana dokunduğunda
ve çok güçlü bir şok geldi
bu bir an için
Ölüm düşündüm
bu yüzden satın almayı hatırladım
Denizi kaynatmak için piller
bana sadece elektrikli şeyler yaptırıyorsun.
bana sadece elektrikli şeyler söyletiyorsun.
bana sadece elektrikli şeyler yaptırıyorsun.
bana sadece elektrikli şeyler söyletiyorsun.
aşk için bir akümülatör alacağını biliyorsun.
eski kalbi dinlendirmek için tatlı bir makine
aşk için bir akümülatör alacağını biliyorsun.
kaynaklı ve topraklanmış kök zevk ve ağrı değil
bana sadece elektrikli şeyler söyletiyorsun.
bana sadece elektrikli şeyler yaptırıyorsun.
bana sadece elektrikli şeyler söyletiyorsun.
bana sadece elektrikli şeyler yaptırıyorsun.
bana sadece elektrikli şeyler söyletiyorsun.
(Bu metin için Serena'ya teşekkürler)