Fabio Cinti — Che ci posso fare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabio Cinti adlı sanatçının "Che ci posso fare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è un uccello che mi sembra un synth
Quasi quasi lo campiono
Peccato che mi fa un po' freddo
Mi son svegliato presto
Morso dalla fame e dall’incongruenza con me stesso
Come di Domenica
Che la città è la stessa
Ma tutti dicono che no Magari fossi appena appena meno ansioso
Eviterei di preoccuparmi di quella pila di nozioni
Che mi sembra mi cadano addosso
O di ascoltare cose tristi
Perché mi dicono che quando sei depresso ti devi fare male peggio
Così che arrivi in fondo al pozzo
Che non ci arriva neanche il tuo secchiello
Che ci posso fare
Se sei il mio muso ispiratore?
Se di Sabato mattina non posso fare a meno
Di calcolare la distanza
Fra il mio indice e il tuo naso?
Che ci posso fare
Se dormo poco e male?
E se quando canto a volte
Mi mangio una vocale?
Della radio mi piacciono le antenne
Come degli insetti
E a volte dei Marziani
Mi raccontano che c'è chi le ruba
Per recuperare con furbizia le malefatte dell’umanità
Speriamo che quest’anno ci sia ancora il mare
Così chi di mestiere conta le tempeste
Ancora per una stagione si divertirà con il suo aquilone
E nel frattempo si è alzato il sole
E questa ogni mattina per me è una novità
Che ci posso fare
Se sei il mio angelo custode?
Se una volta a settimana non posso fare a meno
Di meditare, di togliere uno spicchio a questa terra
Per avvicinarmi un poco al tuo quartiere
Così che dal balcone ti lancio gli origami?
Che ci posso fare
Se sei il mio muso ispiratore?
Se di Sabato mattina non posso fare a meno
Di calcolare la distanza
Fra il mio indice e il tuo naso?
Che ci posso fare
Se dormo poco e male?
E se quando canto a volte
Mi mangio una vocale?
(Grazie a Andrea per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir synth gibi görünen bir kuş var
Neredeyse neredeyse şampiyon
Beni biraz üşütmesi çok kötü.
Erken uyandım
Açlık ve kendimle uyumsuzluk tarafından ısırıldı
Pazar günü olduğu gibi
Bu şehir aynı
Ama herkes Hayır diyor. Keşke biraz daha az endişeli olsaydım.
Bu fikir yığını hakkında endişelenmekten kaçınırdım
Bu bana düşüyor gibi görünüyor
Ya da üzücü şeyler duymak
Moralin bozuk olunca, daha da kötüsü kendine zarar vermek olduğunu söylediler çünkü.
Böylece kuyunun dibine ulaşacaksın.
Kovan oraya bile ulaşmıyor.
Ne yapabilirim
Ya benim ilham kaynağımsan?
Cumartesi sabahı onsuz yapamazsam
Mesafeyi hesaplama yöntemi
İşaret parmağımla burnun arasında mı?
Ne yapabilirim
Kötü ve kötü uyuyor muyum?
Ya bazen şarkı söylersem?
Sesli harf mi yiyeceksin?
Radyodan antenleri seviyorum
Böcekler gibi
Ve bazen Marslılar
Onları çalan biri olduğunu söylediler.
İnsanlığın kötülüklerini kurnazca geri almak için
Bu yıl hala deniz olduğunu umuyoruz
Peki ticarette kim fırtınaları sayar
Yine de bir sezon için uçurtma ile eğlenecek
Ve bu arada güneş doğdu
Ve bu benim için her sabah bir yenilik
Ne yapabilirim
Eğer benim koruyucu meleğimsen?
Haftada bir kez onsuz yapamazsam
Meditasyon yapmak, bu dünyadan bir kuruş almak
Mahallenize biraz daha yaklaşmak için
Balkonundan origami mi atacağım?
Ne yapabilirim
Ya benim ilham kaynağımsan?
Cumartesi sabahı onsuz yapamazsam
Mesafeyi hesaplama yöntemi
İşaret parmağımla burnun arasında mı?
Ne yapabilirim
Kötü ve kötü uyuyor muyum?
Ya bazen şarkı söylersem?
Sesli harf mi yiyeceksin?
(Bu metin için Andrea'ya teşekkürler)