Fabio Cinti — E lei sparò şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabio Cinti adlı sanatçının "E lei sparò" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Capitò che mi imbattessi in lei, come quando cammini per strada e le cose che
non ti sembrano granché.
E lei sparò
tutta quella bellezza che andava e veniva,
veniva e andava,
come i dedali dei fior
Capitò che si imbattesse in me quel giorno in cui andavo o tornavo, non so.
E lei sparò, e io non potevo difendermi, ché non sono di queste ragioni.
La bellezza, si sa, ti tocca e poi se ne va.
Ragionai e mi guardai da lei, pensavo di godere di quello splendore sciolto
nell’umidità.
E allora, profumo, capelli e mani nell’aria, delizie di donna, le ciprie,
gli ombretti le spille, gli anelli, la linea del collo, la voce con dentro il sorriso.
E lei sparò, come chi non mira al bersaglio e tutti si fecero amanti.
Io immune mi feci da parte
(Grazie a Francesca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ona rastladım, tıpkı sokakta yürürken olduğu gibi.
sana pek benzemiyorlar.
Ve o vurdu
gelen ve giden tüm bu güzellik,
geldi ve gitti,
çiçek yüksükleri gibi
Gittiğimde ya da geri döndüğümde bana rastladı, bilmiyorum.
Ve ateş etti ve kendimi savunamadım, çünkü bunlar sebep değil.
Güzellik, bilirsin, sana dokunur ve sonra gider.
Akıl yürüttüm ve ona baktım, bu gevşek ihtişamın tadını çıkaracağımı düşündüm
nem içinde.
Yani, parfüm, saç ve eller havada, kadın zevkleri, tozlar,
göz farı, broşlar, yüzükler, boyun çizgisi, içinde bir gülümseme olan ses.
Ve bir hedef gibi ateş etti ve herkes sevgili oldu.
Bağışıklık kenara durdum
(Bu metin için Francesca'ya teşekkürler)