Fabio Concato — Mi fai compagnia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabio Concato adlı sanatçının "Mi fai compagnia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti ho vista giu' da un ponte salutarmi
ero sopra a un treno sporco, ti lasciavo dietro me.
Ti ho vista su di un campo: raccoglievi l’insalata
con le guance color fuoco, con la schiena e il capo in giu'.
Ti vedo, sei sempre tu, anche quando non ci sei
e vorrei fermare il treno e vorrei stare in quel campo
a sudare insieme a te; ma non ci sei e ho bisogno d’inventarti
scusa la mia fantasia,
ma cosi' riesci sempre a farmi compagnia.
Ti ho vista, eri un’auto abbandonata,
dentro ti han rubato tutto hai la ruggine, sei devastata.
Ti ho vista, eri un albero malato,
eri il solo in quella strada, la corteccia martoriata,
cento cuori sopra il tuo.
Ti vedo, sei sempre tu,
anche quando non ci sei,
e vorrei che in quella strada
tutti gli alberi del mondo rimanessero con te,
ma non ci sei e ho bisogno d’inventarti
scusa la mia fantasia,
ma cosi' riesci sempre a farmi compagnia
Şarkı sözü çevirisi
Seni köprünün aşağısında veda ederken gördüm.
Kirli bir trende seni geride bırakıyordum.
Seni sahada gördüm. salata topluyordun.
ateş renkli yanaklar, sırt ve baş aşağı.
Seni görüyorum, her zaman sensin, orada olmasan bile
treni durdurmak ve kampta kalmak istiyorum.
seninle terlemek için; ama sen orada değilsin ve seni icat etmem gerekiyor
fantezi benim için üzgünüm ,
ama o zaman bana her zaman eşlik edebilirsin.
Seni gördüm. terk edilmiş bir arabaydın.,
içinde pasın olduğu her şeyi çaldılar, harap oldun.
Seni gördüm, hasta bir ağaçtın.,
o yolda bir tek sen vardın, havlaması morarmıştı.,
seninkinin üzerinde yüz kalp var.
Seni görüyorum, her zaman sensin.,
orada olmadığın zaman bile,
ve bu sokakta olmasını diliyorum
dünyadaki tüm ağaçlar seninle kaldı,
ama sen orada değilsin ve seni telafi etmem gerekiyor.
fantezi benim için üzgünüm ,
ama bana her zaman eşlik edebilirsin.