Fabri Fibra — La Fretta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabri Fibra adlı sanatçının "La Fretta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rit. La vita passa in fretta (Dimmi dove sei
Quanto tempo ci metti ad arrivare?
Dobbiamo andare, son già le 6:00)
Tu mi fai fretta (Quanto tempo stai?
Ho da fare miliardi di cose, non puoi immaginare)
La vita passa in fretta (Prendi ciò che puoi
Ne parliamo poi, esci con noi, vorrei che non dicessi)
Tu mi fai fretta (Dimmi cosa fai, dove vai
Da che parte stai, dopo questa chi vedrai?)
Ogni cosa a suo tempo, ogni posa ha un commento
Ogni tempo ha il suo eroe e il suo avversario
Artista falsario, come un corsaro
Recitando, ci stanno man mano riciclando
Ci cambiano musica ci-ca, chica, ci-ca
Ci cambiano fisico a turno tipo Risiko
Lo scopo è quello di riempirmi come un recipiente
Di frasi che ripeto a vuoto come un deficiente
Da grandi si va avanti per gradi
Come quando scavi in cerca dell’oro o del petrolio
Il lavoro ci rende schiavi, sono concetti vaghi
Sono concetti vani se in casa hai tre divani
Si va in vacanza in posti sempre più lontani
Non fare il tragico, ritorno magico
Nevralgico, agito, ma tu non bere
Metti giù, lascia stare che ti fa male, nostalgico
Rit.
Conta la supremazia, Mazinga in polizia
Enfatizza, aziende di pulizia e l’immondizia
Testa che schizza, ma tu vuliv’a pizza
Ci si autotippa, fagioli e trippa, la cricca
Guadagna una montagna, Tony Montana e compagnia
Catene di montaggio a raggio in campagna
Temperatura che cuoce, Dio c'è ma tutto va troppo veloce
Come coi cani, sii feroce
Crimine precoce, ansia, mi metti ansia
In ritardo come l’ambulanza
Ho i miei tempi poi non ho più tempo
Vorrei silenzio (omm) tipo un tempio
Il mondo pensa, ha una sua scadenza
Tipo la merda che tieni in credenza
La gente cerca la ricetta, intercetta
Il denaro spezza, ti affetta
Rit.
Già dal mattino vado di fretta
Non mi stai vicino, vado di fretta
Rit.
(Grazie a alessio per questo testo e a Davide per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Rit. Hayat hızla geçiyor (bana nerede olduğunu söyle
Oraya gitmen ne kadar sürer?
Gitmeliyiz, saat 6: 00)
Beni acele ettiriyorsun (ne kadar kalacaksın?
Yapacak milyarlarca işim var, hayal bile edemezsin. )
Ne hayat ne çabuk geçiyor (al
Bunu daha sonra konuşacağız, bizimle çık, keşke söylemeseydin.)
Beni acele ettiriyorsun (bana ne yaptığını, nereye gittiğini söyle
Hangi taraftasın, bundan sonra kiminle görüşeceksin?)
Zamanındaki her şey, her pozun bir yorumu vardır
Her zaman kendi kahramanı ve rakibi vardır
Sahte sanatçı, bir Corsair gibi
Oyunculuk, bizi geri dönüştürüyorlar.
Ci - ca, chica, ci-ca müziğini değiştiriyoruz
Risiko gibi sırayla fiziği değiştiriyoruz
Amaç beni bir gemi gibi doldurmak
Bir aptal gibi boşuna tekrar ettiğim cümlelerden
Büyüdüğünüzde, aşamalar halinde ilerlersiniz.
Altın ya da petrol için kazarken olduğu gibi
İş bizi köle yapar, belirsiz kavramlardır
Evde üç kanepeniz varsa, bunlar boşuna kavramlardır
Daha uzak yerlere tatile gitmek
Trajik, büyülü bir dönüş yapmayın
Nevraljik, hareket etti, ama içmiyorsun
Bırak, seni incitmesine izin ver, nostaljik
Rit.
Üstünlük sayar, polis Mazinga
Vurgular, temizlik ve Çöp şirketleri
Kafa POV ama Vuliv'a pizza
Kendinden emişli, fasulye ve işkembe, klik var
Bir dağ, Tony Montana ve şirket kazanın
Alan kiriş montaj zincirleri
Pişirme sıcaklığı, Tanrı var ama her şey çok hızlı gidiyor
Köpeklerde olduğu gibi, vahşi olun
Erken suç, endişe, beni endişelendiriyorsun
Ambulans olarak geç
Kendi zamanlarım var, o zaman daha fazla zamanım yok
Bir tapınak gibi sessizlik (omm) istiyorum
Dünya düşünüyor, kendi son tarihi var
Dolabında sakladığın şeyler gibi.
İnsanlar tarifi arar, kesişir
Para kırılır, seni keser
Rit.
Sabahtan beri Acelem var.
Yanımda değilsin, Acelem var.
Rit.
(Bu metin için alessio ve düzeltmeler için David'e teşekkürler)