Fabri Fibra — Non Potete Capire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabri Fibra adlı sanatçının "Non Potete Capire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
RIT:
M’hanno creato a tavolino
sono come un robot di plastica in camera d’un bambino
che all’improvviso
rompe i giocattoli e fa un casino
gli resta poco
si guarda allo specchio e vede un adulto
poi prende fuoco
la casa crolla e finisce il gioco
era il mio scopo, era il mio scopo
vi distruggerò, non potete capire
vi distruggerò, non potete capire
meglio se scappate, non potete capire, meglio se scappate, non potete capire.
Giro con di fianco un alieno che mi dice
«non mi sembri tanto felice»
sono in missione per conto di Dio
«ma Dio non esiste e tu amico mio meriti di meglio»
hey ti ringrazio
sono di ritorno dallo spazio
ho appena ricevuto dei super poteri
il mio nome in codice è
«testa di cazzo»
Rit.
M’hanno creato…
Io non ho gli stessi tuoi problemi
sono stato rapito dagli alieni
ora leggo i codici
sento le voci
studio gli acidi e ascolto i Prodigy
non lo vedi io voglio spaziare
giro sulla mia navicella spaziale
vedo Marte, faccio arti marziali, mi trombo le marziane e dico
vengo in pace, vengo in pace raga vengo in pace
voglio tutti nudi come a casa Versace
e se qualcuno dice
io conosco Versace
vuol dire che agli alieni 'sta merda piace
quindi prendi l’aliena e portatela in cameretta
spegni la luce e accendi la candela
saltale sopra
tiella ferma con la mano
finchè non senti che fà: piano! piano!
Rit.
Vi distruggerò…
La bugia galleggia nello spazio ma la verità è sempre e solo una
la verità è che l’uomo pensa col cazzo e nessuno è mai andato sulla luna
me lo ha detto un' alieno che mentre parla
dalla bocca gli esce una strana schiuma
«l'uomo non è mai stato sulla luna»
«l'uomo non è mai stato sulla luna»
Rit
M’hanno creato…
(Grazie a Cota Giuseppe per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
RIT:
Beni masada yarattılar.
Bir çocuk odasında plastik bir robot gibiyim
bu aniden
oyuncakları kırar ve bir karmaşa yapar
az kaldı
aynaya bakar ve bir yetişkin görür
sonra ateş yakar
ev çöküyor ve oyun sona eriyor
benim amacımdı, benim amacımdı.
Seni yok edeceğim, anlayamazsın.
Seni yok edeceğim, anlayamazsın.
koşarsan daha iyi, anlayamazsın, koşarsan daha iyi, anlayamazsın.
Yanımda bir uzaylıyla yürüyorum.
"bana pek mutlu görünmüyorsun.»
Tanrı adına bir görevdeyim.
"ama Tanrı yok ve sen arkadaşım daha iyisini hak ediyorsun»
hey teşekkür ederim
Uzaydan döndüm.
Sadece Süper güçlerim var.
benim kod adım
"sik kafalı»
Rit.
Beni onlar yarattı …
Onların senin gibi bir sorunum yok
Uzaylılar tarafından kaçırıldım
şimdi kodları okudum
Sesler duyuyorum
Asitleri inceliyorum ve dahiyi dinliyorum
sakın uzay istedim
benim uzay gemisi binmek
Mars'ı görüyorum, dövüş sanatları yapıyorum, Marslı trompe ve diyorum ki
Barış içinde geldim, barış içinde geldim Raga barış içinde geldim
Herkesin evde Versace gibi çıplak olmasını istiyorum
ve eğer birisi diyorsa
Versace'i tanıyorum.
bu, uzaylıların bu boku sevdiği anlamına geliyor.
bu yüzden uzaylıyı al ve onu yatak odasına götür
ışığı kapat ve mumu yak
üzerine atla
el ile tiella firma
ne yaptığını duyana kadar: kolay! yavaş!
Rit.
Yok edeceğim seni…
Yalan uzayda yüzer ama gerçek her zaman ve sadece bir tanesidir
gerçek şu ki, adam sikiyle düşünüyor ve hiç kimse aya gitmedi
bir uzaylı bana bunu konuşurken söyledi.
ağzından garip bir köpük çıkıyor
"insan aya hiç gitmedi»
"insan aya hiç gitmedi»
Rıt
Beni onlar yarattı …
(Bu metin için Cota Giuseppe'ye teşekkürler)