Fabrizio De Andrè — Ballata Dell'Amore Cieco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Ballata Dell'Amore Cieco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un uomo onesto, un uomo probo,
tralalalalla tralallaleru
s’innamorò perdutamente
d’una che non lo amava niente.
Gli disse portami domani,
tralalalalla tralallaleru
gli disse portami domani
il cuore di tua madre per i miei cani.
Lui dalla madre andò e l’uccise,
tralalalalla tralallaleru
dal petto il cuore le strappò
e dal suo amore ritornò.
Non era il cuore, non era il cuore,
tralalalalla tralallaleru
non le bastava quell’orrore,
voleva un’altra prova del suo cieco amore.
Gli disse amor se mi vuoi bene,
tralalalalla tralallaleru
gli disse amor se mi vuoi bene,
tagliati dei polsi le quattro vene.
Le vene ai polsi lui si tagliò,
tralalalalla tralallaleru
e come il sangue ne sgorgò
correndo come un pazzo da lei tornò.
Gli disse lei ridendo forte,
tralalalalla tralallaleru
gli disse lei ridendo forte,
l’ultima tua prova sarà la morte.
E mentre il sangue lento usciva
e ormai cambiava il suo colore,
la vanità fredda gioiva,
un uomo s’era ucciso per il suo amore.
Fuori soffiava dolce il vento
tralalalalla tralallaleru
ma lei fu presa da sgomento
quando lo vide morir contento.
Morir contento e innamorato
quando a lei nulla era restato
non il suo amore non il suo bene
ma solo il sangue secco delle sue vene.
Şarkı sözü çevirisi
Dürüst bir adam, bir probo adam,
tralalalalla tralalaleru
delicesine aşık oldu
onu hiç sevmeyen biri.
Beni yarın Al dedi.,
tralalalalla tralalaleru
beni yarın Al dedi.
köpeklerim için annenin kalbi.
Annesine gitti ve onu öldürdü.,
tralalalalla tralalaleru
göğsünden kalp onları yırttı
ve sevgisinden geri döndü.
Kalp değildi, kalp değildi.,
tralalalalla tralalaleru
bu korku onun için yeterli değildi,
kör aşkının başka bir kanıtını istedi.
Eğer beni seviyorsan amor söylemiş ,
tralalalalla tralalaleru
eğer beni seviyorsan amor söylemiş ,
dört damarın bileklerini kesin.
Bileklerindeki damarları kesti.,
tralalalalla tralalaleru
ve kan ondan nasıl akıyordu
deli gibi koşarak ona geri döndü.
Ona yüksek sesle güldüğünü söyledi,
tralalalalla tralalaleru
ona yüksek sesle güldüğünü söyledi,
son sınavın ölüm olacak.
Ve yavaş kan çıktı
ve şimdi rengini değiştiriyordu,
soğuk makyaj sevindi,
bir adam aşkı için kendini öldürmüştü.
Rüzgarın dışında tatlı patladı
tralalalalla tralalaleru
ama eskiyi hatırlattı
mutlu öldüğünü gördüğümde.
Mutlu ve aşık ölmek
hiçbir şeyi kalmadığında
ne onun sevgisi ne de onun iyiliği
ama sadece damarlarındaki kuru kan.