Fabrizio De Andrè — Carlo Martello Ritorna Dalla Battaglia Di Poitiers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Carlo Martello Ritorna Dalla Battaglia Di Poitiers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Re Carlo tornava dalla guerra
Lo accoglie la sua terra
Cingendolo d’allor
Al sol della calda primavera
Lampeggia l’armatura
Del sire vincitor
Il sangue del principe e del moro
Arrossano il cimiero
D’identico color
Ma piu' che del corpo le ferite
Da Carlo son sentite
Le bramosie d’amor
Se ansia di gloria e sete d’onore
Spegne la guerra al vincitore
Non ti concede un momento per fare l’amore
Chi poi impone alla sposa soave
Di castita' la cintura ahime' grave
In battaglia puo' correre il rischio di perder la chiave
Cosi' si lamenta il re cristiano
S’inchina intorno il grano
Gli son corona i fior
Lo specchio di chiara fontanella
Riflette fiero in sella
Dei mori il vincitor
Quand’ecco nell’acqua si compone
Mirabile visione
Il simbolo d’amor
Nel folto di lunghe trecce bionde
Il seno si confonde
Ignudo in pieno sol
«Mai non fu vista cosa piu' bella
Mai io non colsi siffatta pulzella»
Disse re Carlo scendendo veloce di sella
«Deh cavaliere non vi accostate
Gia' d’altri e' gaudio quel che cercate
Ad altra piu' facile fonte la sete calmate»
Sorpreso da un dire si' deciso
Sentendosi deriso
Re Carlo s’arresto'
Ma piu' dell’onor pote' il digiuno
Fremente l’elmo bruno
Il sire si levo'
Codesta era l’arma sua segreta
Da Carlo spesso usata
In gran difficolta'
Alla donna apparve un gran nasone
Un volto da caprone
Ma era Sua Maesta'
«Se voi non foste il mio sovrano»
Carlo si sfila il pesante spadone
«non cederei al disio di fuggirvi lontano»
«Ma poiche' siete il mio signore»
Carlo si toglie l’intero gabbione
«debbo concedermi spoglia d’ogni pudore»
Cavaliere lui era assai valente
Ed anche in quel frangente
D’onor si ricopri'
E giunto alla fin della tenzone
Incerto sull’arcione
Tento' di risalir
Veloce lo arpiona la pulzella
Repente una parcella
Presenta al suo signor
«Beh proprio perche' voi siete il sire
Fan cinquemila lire
E' un prezzo di favor»
«E' mai possibile, o porco di un cane
Che le avventure in codesto reame
Debban risolversi tutte con grandi puttane»
«Anche sul prezzo c’e' poi da ridire
Ben mi ricordo che pria di partire
V’eran tariffe inferiori alle tremila lire»
Cio' detto agi' da gran cialtrone
Con balzo da leone
In sella si lancio'
Frustando il cavallo come un ciuco
Tra i glicini e il sambuco
Il re si dileguo'
Re Carlo tornava dalla guerra
Lo accoglie la sua terra
Cingendolo d’allor
Al sol della calda primavera
Lampeggia l’armatura
Del sire vincitor.
Şarkı sözü çevirisi
Kral Charles savaştan döndü
Toprakları onu ağırlıyor
O andan itibaren kuşaklı
Kaplıca güneşinde
Zırh yanıp söner
Sire vincitor tarafından
Prens ve moor'un kanı
Cimiero allık
Aynı renk
Ama vücudun yaralarından daha fazlası
Carlo'dan duyuluyor
Aşk için özlem
Zafer için özlem ve onur için susuzluk
Kazanan Savaşı söndürür
Sana sevişmek için bir an vermiyor.
Kim sonra gelin soave empoze
İffet 'kemer ne yazık ki' ciddi
Savaşta anahtarı kaybetme riski olabilir
Yani Hıristiyan Kral şikayet ediyor
Tahıl etrafında rüku
Oğul çiçekleri taçlandırıyor
Chiara fontanella'nın aynası
Gururla sürme yansıtır
Moors galip
Ne zaman su içinde bak oluşur
Takdire şayan vizyon
Aşkın sembolü
Uzun sarışın örgüler kalın
Meme kafası karışıyor
Tam güneşte çıplak
"Daha güzel bir şey görmedim
Asla böyle bir kızla yakaladım »
Kral Charles eyer hızlı aşağı gidiyor söyledi
"Deh Knight yaklaşma
Ve diğerlerinden aradığın şey sevinç
Başka bir kolay kaynakta susuzluk söndürüldü»
Evet demek şaşırdı ' karar verdi
Duygu alay
Kral Charles durdu.
Ama onurdan daha hızlı olabilir
Karanlık kask titriyor
Efendi gül
Bu onun gizli silahıydı.
Carlo tarafından sık sık kullanılan
Büyük zorluk
Bir kadının büyük bir burnu olması için
Bir keçinin yüzü
Ama Majesteleri yaptı.
"Eğer benim hükümdarım olmasaydın»
Charles ağır kılıç ustasını geçit töreni yapıyor
"Uzaklara kaçmak için disium'a boyun eğmezdim»
"Çünkü sen benim Lordumsun»
Carlo tüm gabion kapalı alır
"Kendimi tüm alçakgönüllülükten mahrum bırakmalıyım»
Şövalye çok cesurdu.
Ve bu noktada bile
Kendini onurla kapladı.
Ve tenzone'un sonu
Kemer hakkında belirsiz
Kalkmaya çalıştı.
Hızlı harpiona hizmetçi
Aniden bir komplo
Bay ile tanışın.
"Çünkü sen kralsın."
Fan beş bin lira
Bu bir iyilik fiyatı»
"Bu mümkün mü, yoksa bir köpeğin domuzu mu
Bu alanda ne maceralar
Büyük fahişelerle her şeyi çözmek zorundalar»
"Fiyat bile var" o zaman tartışmak
Ben pria'nın ayrıldığını hatırlıyorum.
Üç bin liradan daha az oranlar vardı»
O dedi, büyük bir çekim gibi hareket ettin.
Aslan sıçraması ile
Eyerde kendini attı
Bir ciuco gibi ATI kırbaçlanan
Wisteria ve mürver arasında
Kral ortadan kayboldu.
Kral Charles savaştan döndü
Toprakları onu ağırlıyor
O andan itibaren kuşaklı
Kaplıca güneşinde
Zırh yanıp söner
Efendi vincitor'dan.