Fabrizio De Andrè — Dolce luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Dolce luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cammina come un vecchio marinaio
non ha più un posto dove andare
la terra sotto i piedi non lo aspetta
strano modo di ballare
sua moglie ha un altro uomo e un’altra donna, è proprio un uomo da buttare
e nelle tasche gli è rimasta solo un po' di polvere di mare
e non può testimoniare.
Si muove sopra i sassi
come un leone invernale
ti può parlare ore ed ore
della sua quarta guerra mondiale
conserva la sua cena dentro a un foglio di giornale
la sua ragazza «esca dalle lunghe gambe"fa all’amore niente male
e non può testimoniare.
Lui vide il marinaio indiano
alzarsi in piedi e barcollare
con un coltello nella schiena
tra la schiuma e la stella polare
e il timoniere di Shanghai tornò tranquillo a pilotare
e lui lo vide con l’anello al dito e un altro anello da rubare
ma non può testimoniare.
Dal buio delle tango notti «Balla Linda»
alla paralisi di un porto,
la luce delle stelle chiare
come un rifugio capovolto,
la sua balena «Dolce Luna"che lo aspettata in alto mare,
gli ha detto molte volte «Amore, con chi mi vuoi dimenticare «e non può testimoniare
e non può testimoniare.
E tu mi vieni a dire voglio un figlio
su cui potermi regolare
con due occhi qualunque e il terzo occhio inconfondibile e speciale
che non ti importa niente
se non riuscirà a nuotare
l’importante è che abbia sulla guancia destra
quella mia voglia di mare
e mi dici ancora che il mio nome
glielo devo proprio dare
ma non so testimoniare
io non so testimoniare.
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir denizci gibi yürü
gidecek başka yeri yok ki
ayaklarının altındaki toprak onu beklemiyor
dans etmek için garip bir yol
karısının başka bir adamı ve başka bir kadını var, o sadece atmak için bir adam
ve ceplerinde sadece küçük bir deniz tozu kaldı
ve ben şahitlik edecek.
Kayaların üzerinde hareket eder
bir kış aslanı gibi
seninle saatlerce konuşabilir.
dördüncü Dünya Savaşı ve onun
akşam yemeğinizi bir gazete kağıdında saklayın
kız arkadaşı "uzun bacaklı yem" o kadar da kötü değil
ve ben şahitlik edecek.
Kızılderili denizcisini görmüş.
ayağa kalk ve sendeleyerek
arkada bir bıçakla
köpük ve Kuzey yıldızı arasında
ve Şangay dümenci sessizce uçmak için geri döndü
ve onu parmağında bir yüzük ve çalmak için başka bir yüzük ile gördü
ama ifade veremez.
Tango gecelerinin karanlığından " dans Linda»
bir limanın felci için,
yıldızların ışığı
baş aşağı bir sığınak gibi,
açık denizlerde onu bekleyen "tatlı ay" balinası,
ona birçok kez "beni unutmak istediğin aşk" dedi ve tanıklık edemez
ve ben şahitlik edecek.
Ve sen bana bir oğul istediğimi söylemeye geldin.
hangi ayarlamak için
iki göz ile herhangi bir ve üçüncü göz hatasız ve özel
umrunda değil
eğer yüzemezse
önemli olan, sağ yanağında olmasıdır
deniz için arzum
ve sen hala bana adımı söylüyorsun
Ona vermek zorundayım.
ama ifade veremem.
İfade veremem.