Fabrizio De Andrè — Ho visto Nina volare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Ho visto Nina volare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mastica e sputa
da una parte il miele
mastica e sputa
dall’altra la cera
mastica e sputa
prima che venga neve
luce luce lontana
pi№ bassa delle stelle
quale sar la mano
che ti accende e ti spegne
ho visto Nina volare
tra le corde dell’altalena
un giorno la prenderІ
come fa il vento alla schiena
e se lo sa mio padre
dovrІ cambiar paese
se mio padre lo sa mi imbarcherІ sul mare
Mastica e sputa
da una parte il miele
mastica e sputa
dall’altra la cera
mastica e sputa
prima che faccia neve
stanotte venuta l’ombra
l’ombra che mi fa il verso
le ho mostrato il coltello
e la mia maschera di gelso
e se lo sa mio padre
mi metterІ in cammino
se mio padre lo sa mi imbarcherІ lontano
Mastica e sputa
da una parte il miele
mastica e sputa
dall’altra la cera
mastica e sputa
prima che metta neve
ho visto Nina volare
tra le corde dell’altalena
un giorno la prenderІ
come fa il vento alla schiena
luce luce lontana
che si accende e si spegne
quale sar la mano
che illumina le stelle
mastica e sputa
prima che venga neve
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Çiğnemek ve tükürmek
bir yandan bal
çiğnemek ve tükürmek
diğer ağdasına
çiğnemek ve tükürmek
kar yağmadan önce
ışık uzak ışık
Pi№ yıldızların düşük
ve bu el ne olacak
bu seni açar ve kapatır
Nina'yı uçarken gördüm.
salıncak halatlar arasında
bir gün alacağım
arkadaki rüzgar nasıl
ve eğer babam biliyorsa
ülkeyi değiştirmeli misin
babam öğrenirse, beni denize gönderirsin.
Çiğnemek ve tükürmek
bir yandan bal
çiğnemek ve tükürmek
diğer ağdasına
çiğnemek ve tükürmek
kar yağmadan önce
bu gece gölge geldi
benim ayet yapar gölge
Ona bıçağı gösterdim.
ve dut maskem
ve eğer babam biliyorsa
beni yoluma çıkartırdın.
babam öğrenirse beni gönderirsin.
Çiğnemek ve tükürmek
bir yandan bal
çiğnemek ve tükürmek
diğer ağdasına
çiğnemek ve tükürmek
kar yağmadan önce
Nina'yı uçarken gördüm.
salıncak halatlar arasında
bir gün alacağım
arkadaki rüzgar nasıl
ışık uzak ışık
bu açılır ve kapanır
ve bu el ne olacak
bu yıldızları aydınlatır
çiğnemek ve tükürmek
kar yağmadan önce
Sayesinde /* */