Fabrizio De Andrè — Le acciughe fanno il pallone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Le acciughe fanno il pallone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
se non butti la rete
non te ne lascia una
alla riva sbarcherò
alla riva verrà la gente
questi pesci sorpresi
li venderò per niente
se sbarcherò alla foce
e alla foce non c'è nessuno
la faccia mi laverò
nell’acqua del torrente
ogni tre ami
c'è una stella marina
amo per amo
c'è una stella che trema
ogni tre lacrime
batte la campana
passano le villeggianti
con gli occhi di vetro scuro
passano sotto le reti
che asciugano sul muro
e in mare c'è una fortuna
che viene dall’oriente
che tutti l’hanno vista
e nessuno la prende
ogni tre ami
c'è una stella marina
ogni tre stelle
c'è un aereo che vola
ogni tre notti
un sogno che mi consola
bottiglia legata stretta
come un’esca da trascinare
sorso di vena dolce
che liberi dal male
se prendo il pesce d’oro
ve la farò vedere
se prendo il pesce d’oro
mi sposerò all’altare
ogni tre ami
c'è una stella marina
ogni tre stelle
c'è un aereo che vola
ogni balcone
una bocca che m’innamora
ogni tre ami
c'è una stella marina
ogni tre stelle
c'è un aereo che vola
ogni balcone
una bocca che m’innamora
le acciughe fanno il pallone
che sotto c'è l’alalunga
se non butti la rete
non te ne lascia una
non te ne lascia una
non te ne lascia.
Şarkı sözü çevirisi
eğer net atmak yoksa
almana izin vermiyor.
kıyıya ineceğim.
insanlar kıyıya gelecek
bu sürpriz balıklar
Onları bedavaya satacağım.
eğer ağzıma inersem
ve ağızda kimse yok
Yüzümü yıkarım
derenin suyunda
her üç ami
bir denizyıldızı var
I love for I love
titreyen bir yıldız var
her üç gözyaşı
Çanı yendi
tatilcileri geç
koyu cam gözleri ile
ağların altından geçiyorlar.
duvarda kurutma
ve denizde bir servet var
doğudan geliyor
herkes gördü onu
ve kimse onu almıyor
her üç ami
bir denizyıldızı var
her üç yıldız
uçan bir uçak var.
her üç gecede
beni teselli eden bir rüya
dar bağlı şişe
sürüklemek için bir yem gibi
tatlı damar yudum
kötülükten arınmış
eğer Japon balığı alırsam
Sana göstereyim.
eğer Japon balığı alırsam
Sunakta evleneceğim.
her üç ami
bir denizyıldızı var
her üç yıldız
uçan bir uçak var.
her balkon
bana aşık olan bir ağız
her üç ami
bir denizyıldızı var
her üç yıldız
uçan bir uçak var.
her balkon
bana aşık olan bir ağız
hamsi balon yapmak
altında alalunga var.
eğer net atmak yoksa
almana izin vermiyor.
almana izin vermiyor.
sana izin vermez.