Fabrizio De Andrè — Nell'acqua della chiara fontana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Nell'acqua della chiara fontana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nell’acqua della chiara fontana
lei tutta nuda si bagnava
quando un soffio di tramontana
le sue vesti in cielo portava
dal folto dei capelli mi chiese,
per rivestirla di cercare
i rami di cento mimose
e ramo con ramo intrecciare
volli coprire le sue spalle
tutte di petali di rosa
ma il suo sen era così minuto
che fu sufficiente una rosa
cercai ancora nella vigna
perché a metà non fosse spoglia
ma i suoi fianchi erano così minuti
che fu sufficiente una foglia
le braccia lei mi tese allora
per ringraziarmi un po' stupita
io la presi con tanto ardore
che lei fu di nuovo svestita
il gioco divertì la graziosa
che molto spesso alla fontana
tornò a bagnarsi pregando Dio
per un soffio di tramontana.
Şarkı sözü çevirisi
Berrak çeşmenin suyunda
o tüm çıplak başlarken ıslak
ne zaman tramontana bir nefes
gökyüzündeki kıyafetleri giydi
saçının kalınlığından bana sordu,
onu aramak için giyinmek için
yüz mimoz dalları
ve şube örgü ile şube
Omuzlarını örtmek istedim.
tüm gül yaprakları
ama onun sen çok dakika oldu
bu bir gül yeterliydi
Bağda tekrar aradım.
yani yarı çıplak değildi.
ama kalçalarına kadar kısa olduğunu
bir yaprak yeterliydi.
kollarını uzattı ve sonra beni uzattı
bana biraz sürpriz teşekkür etmek
Ben böyle bir şevk ile aldı
tekrar soyunduğunu.
oyun güzel eğlendirdi
bu çok sık çeşmede
ıslanmak için geri döndü ve Tanrı'ya dua etti
bir nefes tramontana için.