Fabrizio Moro — Un pezzettino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio Moro adlı sanatçının "Un pezzettino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viva la felicità e viva pure chi non ce l’ha
chi la prende e chi la dà
chi è cattivo e te ne ruba un pezzettino
preferisco le feste di popolo a quelle di stato
sono nato in un quartiere e me ne vanto
un quartiere malfamato col nome di un santo
dove ho trovato la gioia il dolore l’amore la vita l’anfetamina
scambiare la sera per la mattina
uscire di casa e trovarsi solo gli scontrini del caffè
fischiettando una canzone penso a me e a te
e ci vorrebbe un pezzettino
un pezzettino
un pezzettino
un pezzettino
c'è l’hai un idea di quanto io ti posso amare
infondo alle speranze mie
c'è ancora tanto da trovare
c'è l’hai un idea
del mio bisogno esistenziale
e mentre il tempo scorre in fretta tu tu sei sempre più bella e io vorrei poterti dare di più di più di più
di più di più di più
e c'è chi si accontenta di un lavoro occasionale
predica bene e razzola male
basta dire che il governo fa schifo
mangiare pizza e poi fare il tifo
andare in vacanza a ferragosto
con le palette i secchielli e la sabbia
lamentandosi dentro a una gabbia
andare al forno a comprare il pane
l’acqua il vino e un pezzettino
un pezzettino
un pezzettino
un pezzettino
c'è l’hai un idea di quanto io ti posso amare
infondo alle speranze mie
c'è ancora tanto da trovare
c'è l’hai un idea
del mio bisogno esistenziale
e mentre il tempo scorre in fretta e tu tu sei sempre più bella e io vorrei poterti dare di più di più di più
di più di più di più
viva la felicità e viva pure chi non c'è l’ha
chi la prende e chi la dà
chi è cattivo e te ne ruba un pezzettino
un pezzettino
un pezzettino
un pezzettino…
(Grazie a Damiano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yaşasın mutluluk ve Yaşasın sahip olmayanlar
kim alır ve kim verir
kim kötü ve bir parça çaldı
İnsanların tatillerini devlet tatillerine tercih ederim
Bir mahallede doğdum ve övünüyorum
bir Azizin adını taşıyan rezil bir mahalle
nerede buldum sevinç ağrı aşk hayatı amfetamin
sabah için akşam takas
evden çık ve sadece kahve makbuzlarını bul
seni ve beni düşündüğüm bir şarkıyı ıslık çalmak
ve bu biraz zaman alacaktı
Küçük Parça
Küçük Parça
Küçük Parça
seni ne kadar sevebileceğime dair bir fikrin var mı
Umutlarımı körüklüyorum.
hala bulmak için çok şey var
işte bir fikrin var
varoluşsal ihtiyacımın
ve zaman geçtikçe her zaman daha güzelsin ve keşke sana daha fazlasını verebilseydim
daha fazla daha fazla daha fazla
ve sıradan bir işe razı olanlar var
iyiliği vaaz et ve kötülüğü yok et
hükümetin berbat olduğunu söylemek yeterli
pizza yiyin ve sonra tezahürat yapın
Ağustos ayında tatile gidiyor
palet kovaları ve kum ile
bir kafesin içinde sızlanan
ekmek almak için fırına git
su şarap ve küçük bir parça
Küçük Parça
Küçük Parça
Küçük Parça
seni ne kadar sevebileceğime dair bir fikrin var mı
Umutlarımı körüklüyorum.
hala bulmak için çok şey var
işte bir fikrin var
varoluşsal ihtiyacımın
ve zaman hızlı koşarken ve sen her zaman daha güzelsin ve keşke sana daha fazlasını verebilseydim
daha fazla daha fazla daha fazla
Yaşasın mutluluk ve Yaşasın orada olmayanlar var
kim alır ve kim verir
kim kötü ve bir parça çaldı
Küçük Parça
Küçük Parça
Küçük Parça…
(Bu metin için Damiano'ya teşekkürler)