Fabulous Trobadors — Il Nous Ment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabulous Trobadors adlı sanatçının "Il Nous Ment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il nous ment, il nous ment
C’est du vent il nous balade
Il nous vend que des salades
Y en a marre des boniments
Il nous ment, il nous ment
C’est du vent il nous balade
Il nous vend que des salades
Y en a marre des boniments
Regardez son nez s’allonge, il nous ment effrontément !
S’il a l’air aussi sincère, c’est parce qu’il ment
Franchement !
C’est rien que du blablabla, il a pas un seul argument !
C’est à des fins bien précises qu’il nous parle vaguement !
On fera pas de concessions, y aura pas d’arrangements !
Il nous promet des embauches, il y aura des licenciements !
Pas question qu’on lui laisse faire ça impunément !
Et méfions-nous des reculades quand il parle avancement !
Ce qu’il veut, c’est nous casser purement et simplement !
On va lui répondre merde, poliment mais fermement !
Y’a trop de belles paroles, on veut de vrais changements !
Pas de plans sur la comète, un plan de recrutement !
Ce qu’on veut, ce qu’on exige, c’est de vrais engagements !
Il nous parle d’arbitrage, mais vous avez vu comment !
Qui c’est qui choisit l’arbitre, c’est lui arbitrairement !
Plus il parle, plus il ment, il se croit au parlement !
Écoutez ses jérémiades, il en fait tout un roman !
Mon cœur se serre à ses sermons et à tous ses serments !
Il nous raconte sa vie, il veut nous prendre aux sentiments !
On s’en fout de son histoire, qu’il la raconte à sa maman !
S’il croit qu’on va le croire et gober ça aveuglément !
Il se met le doigt dans l'œil, qu’il se le mette au
Fondement !
En un an on gagne moins que ses frais de déplacement !
S’il me donne son salaire, je veux bien ses embêtements !
Qu’il ajoute son capital, et je prends tous ses tourments !
On les connaît ses excuses et tous ses empêchements !
Avec son flot de promesses, il soûlerait un régiment !
Ça fait des mois qu’on réclame, et il feint l'étonnement !
Il nous paye une misère et il veut des remerciements !
Ce qu’il voudrait peut-être c’est qu’on bosse
Bénévolement !
Les heures supplémentaires, ça se paie en supplément !
Qu’il nous parle un peu de pèse, on verra pour
L’apaisement !
Oh vraiment il est gonflé, parler d'épanouissement !
Dévouement à l’entreprise, oui mais pas n’importe comment !
Attachement à la boîte, oui mais pas enchaînement !
On est OK pour le service, pas pour l’asservissement !
Nous, on veut bien que ça change, mais c’est quoi ses
Changements?
Pour lui les améliorations, pour nous les désagréments !
Devinez ce qui se cache sous le mot redéploiement?
Devinez ce qui se cache sous le mot remaniement?
On va lui faire piger que nous, on voit les choses
Autrement !
Il veut nous assassiner avec notre assentiment !
Les coups en douce, les magouilles, il est dans son
Élément !
Au plus grand menteur sur terre, on va lui faire un
Monument !
Un monument qu’on payera avec ses émoluments !
Mais vraiment il nous les brise, pour parler vulgairement !
Maintenant moi j’en ai marre, faut qu’il nous traite
Autrement !
Maintenant y en a assez, virons-le sans ménagement !
Non non non, faut rester calme, pas de signe d'énervements
C’est justement ce qu’il cherche, qu’on craque nerveusement !
Pas de geste individuel, faut agir collectivement !
Jusqu’ici, tout s’est décidé très démocratiquement
Ce qu’il faut, c’est tenir bon, tous ensemble dignement
On est là, et on y reste jusqu'à leur épuisement
Tiens voilà les petits chefs et tout l’encadrement
Costard noir et mine sombre, on dirait un enterrement !
Regardez l’autre chochotte avec ses chuchotements !
C’est son larbin machin truc, on veut pas de son truchement
C’est pour nous faire maigrir qu’il est payé grassement !
Il va venir nous prêcher la paix et le renoncement !
Hé bé, on va l’envoyer paître mais très pacifiquement !
Il peut plus pigeonner les jeunes avec ses roucoulements !
Les voilà qui s’approchent avec des toussotements !
Qu’ils se préparent leurs phrases, va y avoir de
L’engouement !
Prenons l’air de mine de rien, on va voir leur comportement !
Cette histoire de chorale dépasse leur entendement !
À voir comment ils pointent le nez, on voit leur
Désappointement !
Continuons à chanter en conversant tranquillement !
Tiens j’ai trouvé un sujet, je vais vous parler
D’instrument !
Le tambourin, pour les manifs, c’est le top assurément !
Ça accompagne la parole, sans la couvrir bruyamment
C’est pas lourd, c’est mobile, et ça se joue facilement !
Oui messieurs, on peut répondre, mais chansonnièrement !
Non messieurs, on reste là, pas d’autre fonctionnement !
Totalement hors de question de nous prendre séparément !
On marche pas dans ces trucs, c’est que des raisonnements !
On veut parler de tout ici, devant tous, transparement !
Tout à fait, c’est très possible, et pas démagogiquement !
Ce qu’on veut, ce qu’on attend, c’est des éclaircissements !
Oui d’accord, si vous voulez, appelez ça entêtement !
Moi, je veux m’adresser à vous et très personnellement !
À vous qui parlez toujours de ce fameux management !
Est-ce que vous avez pensé à votre déménagement?
Lui, il se fout de notre ville comme du département !
Et même du pays, il s’en fiche éperdument !
La région, il a rien fait pour son développement !
Une entreprise, aujourd’hui, qu’importe son emplacement !
Il peut aller la mettre ailleurs tout à fait légalement !
En jouant comme il voudra la carte des dérèglements !
Il peut aussi parmi vous opérer des dégraissements !
Ce qui compte avant tout pour lui, c’est son enrichissement !
Le profit n’a pas d’attache, ni famille, ni logement !
Il n’a rien fait pour transformer ce qu’on vit localement !
Il n’a jamais montré aucun désintéressement !
Aujourd’hui, c’est nous qui avons tous les emmerdements !
Mais après nous, ce sera vous qui vivrez tous ces mauvais
Moments !
Voilà maintenant les gros bras, c’est pas pour des
Embrassements !
Comme dirait La Palice, on va vers un durcissement !
Il veut l'épreuve de force, ça va se corser forcément !
Vous voyez messieurs les cadres, à vous aussi il vous ment !
Il vous envoie des dossiers en préparant l’affrontement !
Et comptez pas trop sur vous pour un heureux dénouement !
Il veut mener ça rondement, alors il y va carrément !
Des vigiles avec des chiens qui aboient discrètement !
On voit bien ce qu’il prépare, ça s’appelle encerclement !
Et puis juste après, viendra la phase du harcèlement !
Tiens les voilà qu’ils se moquent, sourions leur gentiment !
On répond pas, on provoque, accueillons les poliment !
Continuons à chanter malgré leurs ricanements !
C’est là que nous les battrons, psycho-logiquement !
Ah y’a tous ces gens qu’arrivent en soutien civiquement !
Putain j’ai la gorge sèche, passe-moi de l’aliment !
Oh la la, ça s’agite, c’est plus un pressentiment !
Tous les cadres ont disparu, comme par enchantement !
Ah voilà les CRS, ça va mettre du piment !
Ils passent pas par hasard pour nous faire des compliments !
Et y’a même pas une heure, il nous parlait de règlement !
Il disait on va s’entendre, vous voyez bien qu’il nous ment !
Y’a les pompiers, les ambulances, et tout le tremblement !
On voit qu’il prévoit le pire, il croit plus au
Pourrissement !
Il sait pas qu’il manipule une bombe à retardement !
On est là et on y reste, surtout pas d’affolement !
Je vous jure, cette affaire aura du retentissement !
Le conflit social du siècle à l'écran prochainement !
Tout le monde est alerté, et même le gouvernement !
Ça débraye de partout, et y a l’effet d’entraînement !
Partout des gens se lèvent, ça sent le soulèvement !
C’est la grève générale qui suit généralement !
Il change un peu d’attitude, y a un peu de flottement !
Ils sont déstabilisés devant ce rassemblement !
La foule nous multiplie les signes d’encouragement !
Ils reprennent nos réponses, ça marche impeccablement !
On se croirait à l’opéra avec ces applaudissements !
Toutes les télés sont là, venues expressément !
Même la presse nationale arrive avec empressement !
Pour eux cette manif chantée, c’est de l’or manifestement !
Et le fait qu’on improvise au fil des évènements !
Au rythme de la musique et des faits également !
D’autant que ce que nous chantons influe sur le
Déroulement !
Fais passer les photocop' de la liste des mots en — ment !
Il faut se creuser la tête pour les caser habilement !
Et pas placer deux fois le même, y aurai plus d’amusement !
Si y en a plus, on en créera néo-logiquement !
Et on pourra improviser jusqu'à perpétuellement !
Regardez les, regardez-les, ils renoncent apparemment !
Ah oui, ça bien ça, putain quel renversement !
Et bien ça y est, on a gagné, c’est un complet revirement !
J’ai jamais vu de conflit réglé si rapidement !
C’est fini, j’en reviens pas, j’en reviens pas, franchement !
Sans gueulade, sans violence, réglé musicalement !
Ça fait quand même huit jours qu’on tient le battement !
Maintenant il va nous parler un peu plus honnêtement !
Il va nous mentir encore, mais moins mensongèrement !
Moi je veux bien qu’il nous mente s’il augmente friquement
Jusqu’ici ce qu’il augmentait, c'était que le rendement !
C’est un vrai scénario qu’on a écrit chanteusement !
J’ai pas envie d’arrêter de chanter ce il nous ment !
C’est devenu un réflexe respiratoirement
Personne veut partir, jouons les prolongements !
Ce refrain, il va l’entendre dans sa tête éternellement !
Şarkı sözü çevirisi
Bize yalan söylüyor, bize yalan söylüyor.
Rüzgardan bize doğru yürüyor.
Bize sadece salata satıyor.
Bu bonements bıktık.
Bize yalan söylüyor, bize yalan söylüyor.
Rüzgardan bize doğru yürüyor.
Bize sadece salata satıyor.
Bu bonements bıktık.
Burnunun uzamasına bak, bize yüzsüzce yalan söylüyor !
Yalan söylüyor çünkü eğer çok içten yapıyorsa ... ...
Dürüst olmak gerekirse !
Blablabla'dan başka bir şey değil, tek bir argümanı yok !
Belirli amaçlar için bize belli belirsiz konuşuyor !
Taviz vermeyeceğiz, düzenlemeler yapmayacağız !
Bize işe alım sözü veriyor, işten çıkarmalar olacak !
Bunu cezasızlıkla yapmasına izin veremeyiz !
Ve ilerleme hakkında konuştuğunda geri çekilmeye dikkat edin !
İstediği şey bizi tamamen kırmak !
Ona kibarca ama sıkı bir şekilde cevap vereceğiz !
Çok güzel kelimeler var, gerçek değişiklikler istiyoruz !
Kuyrukluyıldız üzerinde plan yok, bir işe alım planı !
Ne istiyoruz, ne talep ediyoruz, gerçek taahhütler !
Tahkim hakkında konuşuyor, ama nasıl olduğunu gördün !
Hakemi kim seçerse, o keyfi !
Daha fazla konuşuyor, daha fazla yalan söylüyor, mecliste kendine inanan biri .
Onun jeremiades dinle, o bir bütün Roman yapar !
Kalbim onun vaazlarına ve tüm yeminlerine yapışıyor !
Bize hayatını anlatıyor, bizi duygulara götürmek istiyor !
Hikayesinin ne olduğu, annesine anlatması umurumda değil !
Eğer ona inanacağımızı ve körü körüne yutacağımızı düşünüyorsa !
Parmağını gözüne sokar, gözüne sokar.
Vakıf !
Bir yıl içinde seyahat masraflarınızdan daha az kazanırsınız !
Eğer bana maaşını verirse, onun sıkıntılarını istiyorum !
Sermaye eklemesine izin ve çektiği işkence alıyorum.
Özürlerini ve tüm engellerini biliyoruz !
Vaatleriyle alay sarhoş olur !
Aylardır aradık ve hayretle numara yapıyor !
Bize sefalet ödüyor ve teşekkür istiyor !
Bizim çalışmamızı isteyebilir.
Gönüllü !
Fazla mesai ekstra ödenir !
Bize biraz kilo versin, göreceğiz
Sakin ol !
Oh, gerçekten şişirilmiş, çiçeklenme hakkında konuş !
İşe özveri, evet, ama hiçbir şekilde değil !
Kutuya ek, evet ama zincir değil !
Hizmet için iyiyiz, köleleştirme için değil !
Değişmesini istiyoruz, ama onun ne olduğu
Değişiklikler?
Onun için iyileştirmeler, bizim için rahatsızlıklar !
Tahmin et, yeniden dağıtım kelimesinin altında ne var?
Tahmin et, kelime permütasyonu altında ne var?
Bir şeyler gördüğümüzü bilmesini sağlayacağız.
Aksi takdirde !
Rızamızla bizi öldürmek istiyor !
Tatlı darbeler, hileler, onun içinde
Element !
Dünyadaki en büyük yalancıya, ona bir şans vereceğiz.
Anıt !
Onun emoluments ile ödeyecek bir anıt !
Ama onları gerçekten kırıyor, kaba konuşmak için !
Şimdi bundan bıktım, bizi tedavi etmek zorunda
Aksi takdirde !
Yeter artık, onu terk edelim !
Hayır, hayır, sakin olmalısın, sıkıntı belirtisi yok.
Tam olarak aradığı şey bu, çıldırıyoruz!
Bireysel jest yok, toplu olarak hareket etmeliyiz !
Şimdiye kadar, her şey çok demokratik bir şekilde kararlaştırıldı
Yapmamız gereken şey, hep birlikte haysiyetle tutunmak
Biz oradayız ve onlar bitene kadar orada kalıyoruz
İşte küçük patronlar ve tüm yönetim
Siyah takım elbise ve koyu yüz, bir cenaze gibi görünüyor !
Fısıltılarıyla diğer kediye bak !
Bu onun haydutluğu, bunu atlatmasını istemiyoruz.
Bize kilo vermek için çok para ödüyor !
O bize barış ve feragat vaaz gelecek !
Hey, onu otlatmaya göndereceğiz, ama çok huzur içinde !
O artık onun cooing ile gençleri pigeonhole olamaz !
İşte öksürük ile geliyorlar !
Cümlelerini hazırlasınlar, olacak
Çılgınlık !
Hiçbir şey gibi görünelim, nasıl davrandıklarını görelim !
Bu koro olayı onların kavrayamayacağı bir şey !
Burnu nasıl işaret ettiklerini görmek için, onların
Hayal kırıklığı !
Sessizce konuşurken şarkı söylemeye devam edelim !
Burada bir konu buldum, seninle konuşacağım
Enstrüman !
TEF, manifs için, kesinlikle üst olduğunu !
Yüksek sesle örtmeden kelimeye eşlik eder
Ağır değil, mobil ve oynamak kolay !
Evet Beyler, cevap verebiliriz, ama chansonnamente !
Hayır Beyler, burada kalıyoruz, başka operasyon yok !
Bizi ayrı ayrı ele geçirmek tamamen söz konusu değil !
Böyle şeylerle yürümüyoruz, sadece akıl yürütüyoruz !
Burada her şey hakkında, herkesin önünde, şeffaf bir şekilde konuşmak istiyoruz !
Oldukça ,çok mümkün ve demagojik değil!
İstediğimiz, beklediğimiz şey açıklamadır !
Evet, Tamam, eğer istersen, inatla söyle !
Size ve çok kişisel olarak hitap etmek istiyorum !
Her zaman bu ünlü yönetim hakkında konuşanlar için !
Hamleni düşündün mü?
Şehrimizi ya da Departmanımızı umursamıyor !
Ve hatta ülke, o umurumda değil !
Bölge, gelişimi için hiçbir şey yapmadı !
Bir şirket, bugün, konumu ne olursa olsun !
Tamamen yasal olarak başka bir yere koyabilir !
O rahatsızlıkların haritası istediği gibi oynayarak !
Ayrıca aranızda yağ giderme işlemi yapabilir !
Onun için en önemli şey onun zenginleşmesidir !
Kar ne sevgi, ne aile, ne de konut var !
Yerel olarak yaşadıklarımızı değiştirmek için hiçbir şey yapmadı !
Hiç ilgisizlik göstermedi !
Bugün tüm sıkıntılarımız var !
Ama bizden sonra, tüm bu kötülükleri yaşayacak olan siz olacaksınız
Anlar !
İşte büyük kollar, bunun için değil
Öpücükler!
Palice'nin dediği gibi, sertleşmeye gidiyoruz !
Hesaplaşmayı istiyor, sertleşmek zorunda !
Görüyorsunuz, yöneticiler, o da size yalan söylüyor !
Çatışmaya hazırlanırken size dosya gönderiyor !
Ve mutlu bir son için kendinize çok fazla güvenmeyin !
Sorunsuz bir şekilde çalıştırmak istiyor, bu yüzden düz gidiyor !
Gizlice havlayan köpekleri olan bekçiler !
Neyin peşinde olduğunu görebiliyoruz, buna kuşatma deniyor !
Ve hemen sonra, taciz aşaması gelecek !
İşte gülüyorlar, nazikçe gülümseyelim !
Cevap vermiyoruz, kışkırtıyoruz, onları kibarca karşılıyoruz !
Hırıltılarına rağmen şarkı söylemeye devam edelim !
Onları orada yeneceğiz, psiko-mantıksal olarak !
Ah, sivil destek için gelen tüm bu insanlar var !
Boğazım kurudu, bana biraz yiyecek ver !
Oh la la, bu heyecan verici, daha çok bir önsezi !
Tüm kareler gitti, sanki büyü gibi !
İşte CRS, sıcak olacak !
Bize iltifat etmek için tesadüfen gelmiyorlar !
Ve bir saat önce, yönetmeliklerden bahsediyordu !
Anlaşacağımızı söyledi, bize yalan söylediğini görebilirsiniz !
İtfaiyeciler, ambulanslar ve tüm bu titreme var !
En kötüsünü öngördüğünü görüyoruz, daha çok inanıyor
Rot !
Saatli bombayla uğraştığını bilmiyor !
Buradayız ve kalıyoruz, özellikle de deli değil !
Yemin ederim, bu davanın büyük bir etkisi olacak !
Ekranda yüzyılın sosyal çatışma yakında geliyor !
Herkes uyarılır ve hatta hükümet !
Her yerde patlıyor ve eğitim etkisi var !
İnsanlar her yerde ayağa kalkıyor, ayaklanma gibi kokuyor !
Bu genellikle takip eden genel grev !
Bu biraz tutum değiştirir, biraz yüzer var !
Bu toplantının önünde istikrarsızlaştılar !
Kalabalık cesaret belirtilerini çoğaltır !
Cevaplarımızı geri alıyorlar, kusursuz çalışıyor !
Bu alkış ile opera gibi!
Tüm televizyonlar burada, açıkça gelin !
Ulusal basın bile acele ediyor !
Onlar için bu Manif Sung açıkça altın!
Ve olaylar üzerinde doğaçlama yaptığımız gerçeği !
Müziğin ritmine ve gerçeklere de!
Özellikle de şarkı söylediğimiz şey
Açılıyorum !
Fotokopileri kelime listesinden çıkarın!
Onları ustaca yakalamak için kafanı kazmalısın !
Ve iki kez aynı yer değil, daha eğlenceli olacak !
Daha fazlası varsa, neo-mantıksal olarak yaratacağız !
Ve sonsuza dek doğaçlama yapabiliriz !
Onlara bak, onlara bak, görünüşe göre PES ediyorlar !
Oh, evet, bu doğru, ne lanet bir geri dönüş !
İşte bu, kazandık, tam bir geri dönüş !
Bir çatışmanın bu kadar çabuk çözüldüğünü hiç görmemiştim !
Bitti. İnanamıyorum. İnanamıyorum.
Bağırmak yok, şiddet yok, müzikal olarak düzenlenmiş !
Dövmeyeli sekiz gün oldu !
Şimdi bizimle biraz daha dürüst konuşacak !
Bize tekrar yalan söyleyecek, ama daha az yanlış !
Korkunç bir şekilde büyürse bize yalan söylemesini istiyorum.
Şimdiye kadar, sadece verimi arttırdı !
Yazdığımız gerçek bir senaryo !
Bize yalan söylediğini söylemekten vazgeçmek istemiyorum !
Solunum refleksi oldu
Kimse ayrılmak istemiyor, fazla mesai yapalım !
Bu koro, sonsuza dek kafasında duyacak !