Fabulous Trobadors — Si Tu Te Fais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabulous Trobadors adlı sanatçının "Si Tu Te Fais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vais me faire troubadour
Pour aller troubler ta nana
Je lui chanterai l’amour
Et toi tu déchanteras
Si tu te fais troubadour
Moi je me fais compositeur
Quand toi tu chanteras l’amour
Je toucherai les droits d’auteur
Si tu te fais compositeur
Je me fais la fée clochette
Et d’un coup de ma baguette
Je te change en sol majeur
Si tu me fais sol majeur
Je sais pas ce que je ferais
Mais si tu fais la mineure
Alors je te détournerai
Si tu te fais détourneur
De nos majeurs laminés
Moi je me fais Jean Mineur
T’auras de la publicité
Si tu te fais cette major
Je me ferai ces gays-là
Je me ferais des couilles en or
Même en plantant mon candidat
Si tu te fais ce zozo
Moi je me ferai zizou
C’est mon zizi le plus jojo
Demande à Lizarazou
Si toi tu te fais Zidane
Moi je me ferai ChiChi
Je les grosse comme un dingue
Demande à la Tiberi
Si toi tu te fais ChiChi
Moi je me ferai Jospin
Je reviendrai te faire les chii
Quand tu t’y attendras le moins
Si toi tu te fais Jospin
Moi je me ferai Fabius
Par devant je me ferai copain
Dans ton dos j’en dis pas plus
Si toi tu te fais Fabius
Je me fais antisémite
D’arabe je te discrédite
Comme j’ai fait pour Dreyfus
Si tu te fais cet oiseau-là
Plein de haine et de jalousie
Moi je me ferai Zola
Je te noie dans mon jacuzzi
Si toi tu te fais Zola
Moi je me fais les gorgonnes
Dès que tu m’a au visiophone
Je te change en orgozola
Si tu te fais les gorgonnes
Que personne sait plus qui c’est
Moi je me ferai Cabrol
Ce que je te dis tout le monde le sait
Si toi tu te fais Cambrol
Je me fais Napoléon
T’attendras que je te l’ordonnes
Pour dire merde, bite ou con
Si tu te fais Napoléon
Moi je me fais Waterloo
Te voilà comme un étron
Je tirerai la chasse d’eau
Si tu te fais Waterloo
Je me fais François de Closet
Pour bien finir le jeu de mot
Que t’as très mal commencé
Si tu te fais ce françois
Et son petit humour français
Pour t’opposer l’humour en soi
Je me fais François Rabelais
Si tu te fais Rabelais
Je me fais rebelle berbère
Et ma guerre nous libère
Des barbus et des barbelés
Si tu te fais belle berbère
Moi je me ferai tyran
Je te nique avec ta mère
Je te voile à contre-courant
Si toi tu te fais tyran
Moi je me fais démocratie
Ton peuple me trouve attirant
Demain il te démolit
Si tu te fais démocratie
Moi je me fais terroriste
Mes attaques à l’improviste
Désoleront ton pays
Si tu t’en prends aux innocents
Moi je me fais l’armée US
Je te fous mes boys aux fesses
T’en sortiras pas vivant
Si tu te fais l’armée US
Illico je me fais coco
Et je soulève la jeunesse
Contre tes plans mégalos
Si toi tu te fais coco
Moi je me ferai coca
Et malgré tes cocorricos
Tes enfants boiront que ça
Si toi tu te fais coca
Je me fais papa-bobo
Lève tes pieds de ton dada
Bon pipi de chapa biau
Si toi tu te fais papa
Moi je me ferai MacDo
Tu comprendras que t’es gaga
Quand tu verras tous tes ados
Si toi tu te fais MacDo
Moi je me fais José Bové
Je monterai un commando
Et je te démonterai
Si tu te fais José Bové
Moi je me fais télévision
Et mêmme si ça sent mauvais
Tu me suceras le fion
Si tu te fais télévision
Je me fais repas de quartier
Des millions de conversations
Mettront loin de tes clichés
Si tu te fais repas de rue
Moi je me fais casse-pieds
Vous vous entendrez plus
Quand on sortira les djembés
Si tu te fais casse-pieds
Moi je me fais casse-couilles
Tu l’auras comme une nouille
Quand je te l’aurai coincée
Si tu te fais casse-couilles
Tu vas en tripoter un tas
Moi je mme ferai la chtouille
Et tu te la chopperas
Si toi tu te fais la chtouille
Moi je me fais le sida
Les antibios te zigouillent
Avec moi on me la fait pas
Si tu te fais le sida
Moi je me fais chasse-vierges
Même en achetant le concierge
Tu n’entreras pas chez moi
Si tu te fais cette vierge
Je me fais bâton de berger
Tu le prendras pour un cierge
Jusqu'à ce qu’il entre dans ton verger
Si toi tu te fais berger
Je te réponds en bergère
Ta verge tu te la gère
Je ne veux pas l’héberger
Si tu te fais cette mégère
Moi la frisée embourgeoisée
Moi je me ferais Shakespere
Et je t’apprivoiserai
Si tu te fais Shakespeare
Un songe d’une nuit d'été
Je me ferai Britney Spear
Tu rêveras de mmes tétés
Si tu te fais Britney Spear
Moi je me fais les 7 nains
Et tu connaitras le pire
Demande à Roger Anin
Si tu te fais les 7 nains
Moi je me fais Blanche-Neige
Vous me ferez le petit déj
Avant de ppartir au turpin
Si tu te fais blanche neige
Je me fais soleil de plomb
Mes rayons tout contre neige
Tu fondras sous mes suçons
Si tu te fais le soleil
Je mmme fais humble flaque d’eau
Je reflèterai le ciel
Tu seras pris dans le tableau
Si toi tu te fais flaque d’eau
Je mme fais un continent
Je troublerai ton tableau
En pissant sans cesse dedans
Si tu te fais un continent
Moi je me fais la corse
Je t’envoie pisser de force
Au loin sur le continent
Si toi tu te fais la Corse
Je me fais Chevènement
Pas question que l’on divorce
On vivra maritalement
Si tu te fais Chevènement
J’attendrai sans rien me faire
Que les vents poussent les chimères
Dont tu rèves vainement
Si toi tu ne te fais rien
Moi je me ferai la France
J’tapprendrai avec patiience
Ce que c’est qu’un citoyen
Si toi tu te fais la France
Moi je mme ferai Paris
Car c’est ici que tout commence
Et finit à mon profit
Si toi tu te fais Paris
Moi je me ferai Toulouse
T’as le pouvoir t’as le flouz
Mais c’est moi qui ai le génie
Si toi tu te fais Toulouse
Je me fais Dousteblasie
J’ai le pouvoir j’ai le flouz
Je te tiens à ma merci
Si toi tu te fais Dousteblasie
Moi je reste canne à sucre
Et j’arrête tout ton cirque
Rien qu’avec mma poésiie
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir troubadour olacağım
Gidip kız arkadaşına üzgün
Ona aşk şarkısı söyleyeceğim.
Ve sen serbest bırakacaksın
Eğer bir troubadour iseniz
Ben besteciyim.
Aşk şarkı söylediğinde
Telif hakkına dokunacağım
Eğer bir besteci olmak
Kendime bir peri Çanı yapıyorum
Ve bir vuruş benim değnek
Seni G major olarak değiştiriyorum.
Eğer beni g major yaparsan
Ne yaparım bilmiyorum.
Ama eğer reşit değilseniz
Ve sonra bir yere çevireceğim
Eğer bir saptırıcı olursan
Bizim lamine Binbaşı
Kendimi Jean minor yapıyorum.
Tanıtım alacaksın
Eğer bu büyük olsun
O eşcinselleri yakalayacağım.
Altın topları alırdım
Adayımı dikerken bile
Eğer bunu yaparsan zozo
Kendimi zizou yapacağım
Bu benim en jojo zizi
Lizarazou için uygulama
Eğer kendini Zidane yaparsan
Çok kızarım
Onları deli gibi Şişiriyorum.
Tiberi isteği
Eğer işersen
Kendimi Jospin yapacağım.
Geri geleceğim ve chii yapacağım
En az beklediğiniz zaman
Eğer kendini Jospin yaparsan
Kendimi Fabius yapacağım.
Önden arkadaş olacağım.
Arkandan başka bir şey söylemeyeceğim.
Eğer kendini Fabius yaparsan
Anti-Semitik oluyorum.
Arap seni itibarsızlaştırıyorum
Dreyfus için yaptığım gibi
Eğer o kuşu alırsan
Nefret ve kıskançlık dolu
Kendimi Zola yapacağım.
Seni jakuzimde boğuyorum.
Eğer kendini Zola yaparsan
Kendimi Gorgonlar yapıyorum.
Beni kameraya alır almaz
Seni orgozola'ya çeviriyorum.
Eğer Gorgon oynarsan
Artık kimse kim olduğunu bilmiyor.
Kendime Cabrol yapacağım.
Sana söylediklerimi herkes biliyor.
Eğer Cambrol alırsanız
Kendimi Napolyon yapıyorum.
Sana emir vermemi bekleyeceksin.
Sik, sik veya amcık demek
Eğer kendini Napolyon yaparsan
Kendimi Waterloo yapıyorum
İşte buradasın, bir moron gibi.
Akıtacağım
Eğer Waterloo'yu alırsan
Kendimi François de Closet yapıyorum
Kelime oyunu bitirmek için
Çok kötü bir başlangıç yaptın.
Eğer bu Francois alırsan
Ve onun küçük Fransız mizahı
Kendi içinde mizah karşı
Ben François Rabelais.
Eğer kendini Rabelais yaparsan
Ben bir Berberi asisiyim.
Ve savaşım bizi özgür kılıyor
Sakallı ve dikenli tel
Kendine güzel bir Berber yaparsan
Bir Tiran olacağım
Ben Sikme sen ile senin anne
Seni akıntıya karşı izliyorum.
Eğer bir kabadayıysan
Demokrasiye dönüşüyorum
İnsanların beni çekici buluyor.
Yarın seni yıkacak.
Demokrasi varsa
Ben bir teröristim.
Ani saldırılarım
Üzgünüm ülkeniz
Eğer masumların peşinden gidersen
Ben ABD ordusunu yapıyorum
Çocuklarımı Götten sikiyorum.
Artık hayatta olmayacak.
Eğer ABD Ordusu yaparsanız
Illico ben yapmak kendim coco
Ve ben gençliği yükseltiyorum
Mega planlarına karşı
Eğer kendini hindistan cevizi yaparsanız
Kola getireyim.
Ve cocorricos rağmen
Çocuklarının içeceği bu kadar.
Eğer kola alırsan
Baba-bobo yapıyorum
Ayaklarını babandan Çek.
Chapa biau iyi işemek
Eğer kendini bir baba yaparsan
Kendimi MacDo yapacağım.
Gaga olduğunu anlayacaksın.
Tüm gençlerini gördüğünde
Eğer kendini MacDo yaparsan
Kendimi José Bové yapıyorum
Bir komandoya bineceğim.
Ve seni aşağı indireceğim
Eğer kendini José Bové yaparsan
Kendimi televizyon yapıyorum.
Ve kötü koksa bile
Kıçımı emeceksin
Eğer TV yaparsanız
Mahalleye yemek yapıyorum.
Milyonlarca konuşma
Senin çekim uzak koyacağız
Eğer bir sokak yemeği varsa
Baş belası olduğumu.
Daha iyi anlaşacaksınız
Djembeleri çıkardığımızda
Eğer bir baş belasıysan
Ben bir top avcısıyım.
Bir erişte gibi olacak
Sana yapıştığım zaman
Eğer bir baş belasıysan
Bir grupla uğraşacaksın.
Ben Bayan shtouille yapacağım
Ve onu alacaksın
Eğer işini yapıyorsan
AIDS oluyorum.
Antibiyotikler seni kemiriyor.
Benimle gelmiyor.
Eğer AIDS alırsanız
Bakire bir Avcıyım.
Bir konsiyerj satın almak bile
Evime gelmeyeceksin.
Eğer o Bakireyi alırsan
Kendime bir çoban sopası yapıyorum
Bunu bir mum olarak kabul edeceksin
Bahçene girene kadar
Eğer bir çoban iseniz
Sana bir çoban olarak cevap vereceğim
Senin çubuk işlemek
Ben host istemiyorum
Eğer o kaltağı yakalarsan
Ben kıvırcık kıvırcık
Shakespeare olurdum.
Ve seni evcilleştireceğim
Eğer Shakespeare yaparsanız
Bir yaz gecesi rüyası
Britney Spear olacağım.
Göğüsleri hayal edeceksin
Eğer Britney Mızrağını alırsan
Kendimi 7 Cüceler yapmak
Ve en kötüsünü bileceksin
Roger Anin için istek
Eğer 7 Cüceler oynarsanız
Kendimi kar beyazı yapıyorum
Bana kahvaltı hazırlarsın.
Turpin için ayrılmadan önce
Eğer Pamuk Prenses alırsan
Kendimi Güneş kurşun yapmak
Işınlarım karlara karşı
Enayilerimin altında eriyeceksin.
Eğer güneşi alırsan
Ben mmme mütevazı su birikintisi yapmak
Gökyüzünü yansıtacağım
Sen resimde yakalanmış olacak
Eğer bir su birikintisi iseniz
Ben bayan bir kıta yapmak
Resmini bozacağım.
Her zaman Pissing
Kendinizi bir kıta haline getirirseniz
Kendimi Korsika yapıyorum
Seni işemeye gönderiyorum.
Kıtada uzakta
Eğer Korsika yaparsanız
Kendimi Chevelement yapmak
Boşanmamızın imkanı yok.
Evli yaşayacağız.
Eğer kendinizi Chevalier yaparsanız
Hiçbir şey yapmadan bekleyeceğim.
Rüzgarlar kimeraları itsin
Boşuna hayal ettiğin şey
Eğer kendine bir şey yapmazsan
Kendimi Fransa yapacağım.
Sabırla alacağım.
Bir vatandaş nedir
Kendinizi Fransa yaparsanız
Ben Bayan Ferai Paris.
Çünkü her şey burada başlıyor.
Ve benim iyiliğim için biter
Eğer bahse girersen
Kendimi Toulouse yapacağım.
Gücün var, bulanıklığın var.
Ama dehası olan benim.
Eğer kendini Toulouse yaparsan
Hastalanıyorum.
Gücüm var, bulanıklığım var.
Seni merhametim için tutuyorum.
Eğer ateşin varsa
Ben şeker kamışı kalmak
Ve tüm sirkini durduruyorum
Sadece MMA şiir ile