Face Candy — Nine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Face Candy adlı sanatçının "Nine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kristoff: Take the scenery all apart
Take the scenery all apart
Eyedea: I’ve seen your dreams how they start
I’ve seen the seams rip and fall apart
A part of the path
A heart skipped a beat when you laughed
Now the algae in this pond spawned what human beings became
And they will be part of everything that lies beyond
Kristoff: Stabed into parts, now we’re still a (?) born
The despair in the darkness, nobody seemed to care
And after a while as a small child, they called me a boy
They gave me all the dessert and they showed me all the toys
But boy oh boy, I did not think (?) it’s where I needed to go
I felt it hurt and I needed to grow, so I proceeded to show
Every part of my insecure self that I didn’t ever think
Could be on exposure to the world, and everyone I assume was a ghost
And that’s why my desires have overcome my passion to live
If you ask me why I took the wrong direction my reaction was sin
So I can’t blame to judge you or, or even try to touch you
But I want to tell you that even though you’re invisible that I really still
love you
And I’ve always have. Your’re not sure how we’re related
But it’s the reason that you feel ashamed when you look in the mirror as you
see yourself naked
Depleted at last, no energy
You try to laugh but you hold it in
You proceed to think the external world’s the enemy
But it knows that you’ll live through anything
And I believe in you and that’s why I’m here today
To understand that you are me and I’m putting your fear on display
So if we both decayed today, it’s fine, nothing will stipulate the
disintegration of all mankind
Would you live? or would you be fine…
Şarkı sözü çevirisi
Kristoff: manzarayı parçalara ayırın
Manzarayı parçalara ayırın
Eyedea: hayallerinin nasıl başladığını gördüm
Dikişlerin yırtıldığını ve parçalandığını gördüm.
Yolun bir parçası
Güldüğün zaman bir kalp atladı
İnsan ne oldu şimdi Yosun denizde kökenli
Ve onlar ötesinde yatan her şeyin bir parçası olacak
Kristoff: parçalara ayrıldı, şimdi hala bir (?) Doğuş
Karanlıkta umutsuzluk, kimse umursamadı
Ve bir süre sonra, küçük bir çocuk olarak, bana bir erkek dediler
Bana tüm tatlıları verdiler ve bana tüm oyuncakları gösterdiler
Ama çocuk oh çocuk, ben düşünmedim (? gitmem gerekiyordu nerede ) var
Acı çektiğimi hissettim ve büyümem gerekiyordu, bu yüzden göstermeye devam ettim
Hiç düşünmediğim güvensiz benliğimin her parçası
Dünyaya açık olabilir ve tahmin ettiğim herkes bir hayaletti
Ve bu yüzden arzularım yaşama tutkumun üstesinden geldi
Bana neden yanlış yöne gittiğimi sorarsan, tepkim günahtı.
Bu yüzden seni yargılamak için suçlayamam, hatta sana dokunmaya bile çalışamam
Ama sana şunu söylemek istiyorum: görünmez olsan bile, gerçekten hala
Seni seviyorum
Ve her zaman da yaptım. Nasıl akraba olduğumuzdan emin değilsin.
Ama aynaya baktığınızda utanmanızın nedeni budur.
kendini çıplak gör
Sonunda tükendi, enerji yok
Gülmeye çalışıyorsun ama tutuyorsun.
Dış dünyanın düşman olduğunu düşünmeye devam ediyorsun.
Ama her şeyi yaşayacağını biliyor.
Ve sana inanıyorum ve bu yüzden bugün buradayım
Senin ben olduğunu ve korkunu açığa çıkardığımı anlamak için
Yani bugün ikimiz de çürümüşsek, sorun değil, hiçbir şey şart koşmaz
tüm insanlığın parçalanması
Yaşayacak mısın? yoksa iyi olur musun…