Face Down — My Last Tequila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Face Down adlı sanatçının "My Last Tequila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One’s life is hard enough
To fear the strain or the gun
Live by the only rules, the rule of survival!
The rule of compassion!
Born with a gun in hand
To fend for yourself and your other
Take the bar, one last time, one last order
One last tequila!
Take the stairs, from side to side
Fall back, back to the starting line
To the lap, of a black haired, black haired beauty
So hypnotized, by those bright, bright green eyes
Grabs my hand and leads the way
Takes me up to the room
Takes my clothes off and throws me to the bed
Eight hours later I wake up without a piece
Return to the bar, another order
Another tequila!
Days pass by relentlessly, every one a reflection
Of the other, monotonous is my burden
Symphonic sound of the piano playing
Just to be disturbed by the slamming doors
Silence overcome like the black of night
Light disappears behind shadows glaring
Ambiance of terror
Shivers down the spine
Petrified still
As the heart starts racing
Stand up and face the truth, without fear
Negotiate for peace, without fear
Always stand your ground, without fear
Draw the gun in time, without fear
Stand up to the bar, again in time, again an order
Again a tequila!
Days pass by relentlessly, every one a reflection
Of the other, monotonous is my burden
The sound of the footsteps, like whispering wind
Impossible to close my eyes
Stand up to the bar, my last time, my last order
My last tequila!
Şarkı sözü çevirisi
Birinin hayatı yeterince zor
Gerginlikten veya silahtan korkmak
Tek kurallara göre yaşa, hayatta kalma kuralı!
Merhamet kuralı!
Elinde bir silahla doğmuş
Kendini ve diğerini korumak için
Barı al, son bir kez, son bir sipariş
Son bir tekila!
Merdivenlerden yan yana
Geri çekil, başlangıç çizgisine geri dön
Siyah saçlı, siyah saçlı bir güzelliğin kucağına
O parlak, parlak yeşil gözlerle hipnotize edildi
Elimi tutuyor ve yol gösteriyor
Beni odaya götürür
Elbiselerimi çıkarır ve beni yatağa atar
Sekiz saat sonra bir parça olmadan uyanıyorum
Bara geri dön, başka bir sipariş
Bir tekila daha!
Günler acımasızca geçiyor, her biri bir yansıma
Diğerinden, monoton benim yüküm
Piyano çalmanın senfonik sesi
Sadece çarparak kapılardan rahatsız olmak
Sessizlik gecenin karanlığı gibi üstesinden gelir
Işık göz kamaştırıcı gölgelerin arkasında kaybolur
Terör ambiyansı
Omurga aşağı titriyor
Hala taşlaşmış
Kalp çarpmaya başladığında
Ayağa kalk ve korkmadan gerçekle yüzleş
Barış için müzakere, korkmadan
Her zaman korkmadan yerinde dur
Silahı korkmadan zamanında çiz
Barın önünde durun, tekrar zamanında, tekrar sipariş verin
Yine bir tekila!
Günler acımasızca geçiyor, her biri bir yansıma
Diğerinden, monoton benim yüküm
Fısıldayan rüzgar gibi ayak seslerinin sesi
Gözlerimi kapatmak imkansız
Barın önünde dur, son kez, son siparişim
Son tekilam!