Faces — Borstal Boys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faces adlı sanatçının "Borstal Boys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cell block five, how I hate Bromide
With your coffee in the morning makes you so sterile
The corner gang never made a man of me boys
You know the walls are taller and the inmates scheme
There’s no one here that’s more than seventeen
Bet your life there’s a riot tonight in the mess hall
A letter from your home town makes you sad
You read it when the warden’s had a second laugh
He said sentimental rubbish ain’t got no place in here boy
See the years roll on by such a senseless waste of time
What a way to reform
Call out your number
who’s a nonconformer
Shakey Brown didn’t hang around
When a Molotov didn’t do its stuff
He went back in there and said it with a sawed-off shotgun
You know Poker Sam couldn’t lose a hand
If he did you was hit by a downtown tram
Or crushed in the path of a moving elevator
See the years roll on by such a senseless waste of time
What a way to reform
Call out your number
who’s a nonconformer
When I get out I’ll get straight
If this old world gives me half a break
But, if you see me in the corner with a chip on my shoulder
Don’t blame me
Şarkı sözü çevirisi
Beşinci hücre bloğu, Bromürden nasıl nefret ediyorum
Sabah kahven seni çok kısırlaştırıyor.
Köşe çetesi beni hiç erkek yapmadı.
Duvarların daha uzun olduğunu ve mahkumların entrikalarını biliyorsun.
Burada on yedi yaşından büyük kimse yok.
Bahse girerim bu gece yemekhanede bir isyan var.
Memleketinizden bir mektup sizi üzüyor
Müdür ikinci kez güldüğünde okudun.
Duygusal saçmalıkların burada bir yeri olmadığını söyledi.
Yıllar böyle anlamsız bir zaman kaybıyla yuvarlanıyor
Reform için ne bir yol
Numaranızı arayın
kim bir nonconformer
Shakey Brown etrafta dolaşmadı
Bir molotof işini yapmadığında
Oraya geri döndü ve pompalı tüfekle söyledi
Poker Sam'in elini bile kaybetmediğini biliyorsun.
Eğer yaptıysa, şehir merkezinde bir tramvay çarptı
Ya da hareketli bir asansörün yolunda ezilmiş
Yıllar böyle anlamsız bir zaman kaybıyla yuvarlanıyor
Reform için ne bir yol
Numaranızı arayın
kim bir nonconformer
Dışarı çıktığımda dürüst olacağım.
Eğer bu eski dünya bana yarım bir mola verirse
Ama beni köşede omzumda bir çiple görürsen
Beni suçlama