Facundo Saravia — La Tierra de nadie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Facundo Saravia adlı sanatçının "La Tierra de nadie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Donde retumban las voces, donde están los Buenos Aires,
si hueles perfumadita a cemento y alquitranes.
Urbanizada señora nada te importa de nadie,
corriendo tras el apuro nos perdemos por tus calles.
Baldosas de mil colores voy de vereda en vereda
y paso a paso observando tu extraña naturaleza.
En una de tus esquinas me imaginaba un paisaje
y me gritó el alboroto que esta es la tierra de nadie.
Por tus cien barrios porteños dicen que pasa la vida
y entre tantos habitantes voy buscando una sonrisa.
Vives de acontecimientos de dichas y desencuentros
y luchan sin tregua alguna esperanzas, desalientos.
No cabe ninguna duda que Dios está en todas partes,
pero hay muchos que lo han visto atendiendo en Buenos Aires.
En una de tus esquinas me imaginaba un paisaje
y me gritó el alboroto que esta es la tierra de nadie.
Şarkı sözü çevirisi
Seslerin yankılandığı yer, Buenos Aires'in olduğu yer,
parfüm kokusu alırsanızdita çimento ve katran.
Kentleşmiş Bayan hiçbir şey kimseyi umursamıyor,
acelenin peşinden koşarak, sokaklarınızda kayboluyoruz.
Bin renkteki fayanslar kaldırımdan kaldırıma gidiyorum
ve garip doğanızı adım adım gözlemleyin.
Köşelerinden birinde bir manzara hayal ettim
ve bu gürültüyle bağırdım, burası hiçbir insanın ülkesi değil.
Buenos Aires'in yüz mahallesinde hayatın geçtiğini söylüyorlar.
ve o kadar çok insan arasında bir gülümseme arıyorum.
Bu tür olaylardan ve anlaşmazlıklardan yaşıyorsunuz
ve acımasızca bazı umutlar, umutsuzluklarla savaşıyorlar.
Hiç şüphe yok ki Tanrı her yerde,
ama onu Buenos Aires'te ziyaret ederken gören birçok kişi var.
Köşelerinden birinde bir manzara hayal ettim
ve bu gürültüyle bağırdım, burası hiçbir insanın ülkesi değil.