Fadaei — Nemidoonam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fadaei adlı sanatçının "Nemidoonam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
؛" نمیدونم «؛
کلام: فدائی
آهنگ: حسن، مهدیار آقاجانی
طوفانیه ساحل فکرم
باد میزنه موج میخوره پشت پلکم
بگذریم بهتره بشنویم از گل
که هر روز صبح سر میخوره رو گونش شبنم
شرمندم، چون من ترفندم…؛
؛…مثل دلقک نی که لبخند بزنه رعیت به دردم
نمیدونم از من نپرس شیرینه یا تلخ هستی
دودلم اصلاً هستیم؟؛
به چی تشبیه میشی؟
آدم قبلی یا با سال تحویل میشی؟؛
گل رو میچینی یا به خاک کارت تشویق میدی ها؟؛
بپرس از رفیقاش، همون گلای فرش
که یه عمره زیر پا له میشن
از مرغ عشقای تجریش که فقط رو دستای درویش بیت میگن
من چمیدونم؟؛
چرا گرگا اهلی نمیشن و تو قفس نمیمونن
سگا مثل قناریا نمیخونن
باور کن نمیدونم خدا هس یا نه
چرا زمین خونه آدمه ولی فقرا اسبابن؟؛
بپرس از مؤمنی که چشم به آسمون داره
ولی تو وقت عبادت سرش گرم نمیشه با ستاره
میکنه خدارو ستایش
نه اونم نمیدونه بیخیالش
باور کن نمیدونم چرا شهر پر تنهاس
پس کوشن سرها؟ من نمیدونم
باور کن نمیدونم کافر سنگ میشه
یا دل مثل واژنه خالی باشه تنگ میشه
حقیقت کدومه ها؟ دروغه یا راست؟؛
عشق تو قلبه یا لا پاس؟؛
قر بده واسه خدا بریزه رو سرت شاباش
کار خیر کن، بگیری پاداش
بری بهشت یه داف فابریک و یه گونی حوری زاپاس
راستی تو بهشتم پولین فرشتهها؟
از جهنم بنویسی میسوزونن نوشتههات؟؛
تخمم، فدائی فتیش شعر داره
تو اقیانوسه جوهر خودشو ول داده
از زندگی بریدم، بد بریدم که دیگه تنم نمیره
سگ خورد وقتی هایده زنم نمیشه
آره بد بریدم و واسه اموات جوک میگم
ولی هنوز سر پام پس جای شکری هس. اَه
نمیدونم چرا حرفام تو دهن نمیمونن
یا چرا سر شب رو به سحر نمیدوزم
یا چرا جنگ رو برعکس نمیخونم
نمیدونم کسی ناظر این حوادث هس؟؛
یا فقط درگیر جمعآوری مفاسدن
راستی یه سوال از شما حاج آقا
د چرا بی گناه زندونیه و قصدتون چیه؟؛
نکنه چون اکسیژن باس حبس شه تو ریه و صرف خون میشه ؟؛
حاجی در بهترین حالت سر تکون میده
حق بشون میدم چون اونم نه، نمیدونه
باور کن نمیدونم چرا شهر پر تنهاس
پس کوشن سرها؟ من نمیدونم
Şarkı sözü çevirisi
"Bilmiyorum. «؛
Kelime: kurban
Şarkı: Hassan, mehdiar aghajani
Bu bir fırtına. kumsal benim fikrim.
Esiyor. göz kapaklarımdan esiyor.
Her neyse, çamurdan dinleyelim.
Her sabah çiyinin üzerinde kayıyor.
Üzgünüm, çünkü ben bir numarayım.…؛
Evet, gülümseyen bir Palyaço gibi, acı çeken bir köylü gibi.
Bilmiyorum. bana tatlı mı yoksa acı mı olduğunu sorma.
Herhangi bir şüphemiz var mı?؛
Neye benziyorsun?
Yıl veya önceki yıla göre teslim edilecek misiniz?؛
Çamur mu topluyorsun yoksa çamur mu tezahürat ediyorsun?؛
Arkadaşlarına halıdaki çiçekleri sor.
Bir ömür boyu ezilecekler.
Tüccar aşk kuşlarından sadece Darvish beat'in elinde derler.
Bilmiyorum?؛
Kurtlar neden evcilleştirilmiyor ve kafeslenmiyor?
Köpekler Kanarya gibi şarkı söylemez.
İnan bana, Tanrı mı bilmiyorum.
Dünya neden insanlara ev sahipliği yapıyor, ama fakirler gadget'lar mı?؛
Gökyüzüne bakan bir mümine sorun.
Ama yıldızla dua etmekle meşgul olmayacak.
Çok Şükür.
Hayır, o bilmiyor. unut gitsin.
İnan bana, şehir neden bu kadar yalnız bilmiyorum.
Peki kafalar nerede? Bilmiyorum.
İnan bana, bilmiyorum. bir kaya kafiri olacak.
Yoksa boş bir vajina gibi özleyeceksin.
Gerçek ne? Yalan veya değil mi?؛
Aşk kalpte mi yoksa geçişte mi?؛
Tanrı aşkına kafana işeyeceksin.
İyi şeyler yapmak için ödüllendirilir olsun.
Barry heaven, bir duff kumaşı ve bir çuval yedek perisi.
Bu arada cennetteyim. Meleklerin parası mı?
Notlarını cehennemden mi yakıyorlar?؛
Taşaklarım Fetiş şiir kurban
Okyanusun içinde. mürekkebini bırakmış.
Hayatımdan çıktım. Aklımı kaçırmış değilim.
Heide karım olmayınca köpeği yedi.
Evet, kötü kestim ve yeraltı dünyası için şaka yapıyorum.
Ama hala ayaktayım, bu yüzden şeker var. Ah.
Neden sözlerim ağzımda durmuyor bilmiyorum.
Ya da neden gece Şafağa kadar gelmiyorum?
Ya da neden Savaşı tersine çevirmiyorsunuz?
Bilmiyorum. bunu izleyen herkes?؛
Ya da sadece yolsuzlukları toplamakla ilgileniyorlar.
Bu arada sizden bir soru Hac Efendim
D neden masum bir şekilde kilitlendi ve niyetiniz nedir؛
Bas oksijeni akciğerlere kilitlendiği ve kana harcandığı için mi?؛
Hacı en iyi ihtimalle başını sallıyor.
Onlara hakkı veriyorum çünkü o da bilmiyor.
İnan bana, şehir neden bu kadar yalnız bilmiyorum.
Peki kafalar nerede? Bilmiyorum.