Fadah — Cellule sans barreaux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fadah adlı sanatçının "Cellule sans barreaux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deux trois taffs sur un spliff une boucle mélancolique
La recette est simple le tout poussé par un élan d’folie
Faut avoir les dents solides pour esperer croquer ici
On refuse de regarder en avant vu qu’la vie est trop prévisible
Sors de la norme et t’es fiché rangé, classé comme un fichier
On participe tous au cliché attend d'être appelé au guichet ouais
Vivre on s’y oblige et on continue de marcher droit
On vient troquer la vie en rose contre un peu d’thune au marché noir
Et pour la suite en 4 étoiles faudra encore charbonner
Pas b’soin d’pirater la dèche vu qu’on y est tous abonné
On rêve de s’adonner a une passion rentable sans plan bancale
Un sacré défi comme grimper l'éverest en sandale
Les rêves écrasés dans l’cendar on s’entend pas
Même entre frère on parle de thune et le reste on s’en tape
Un gramme de bonheur pour 100 balles et le verbe est haut
Même à bout de nerfs on s’tue au taff sponso par la Senseo
Du nord au sud c’est la même
De paname à toulouse on attend tous que le budget s’ammène
Pour les uns c’est la grisailles et ses tronches patibulaires
Pour les autres la galère sur fond d'été caniculaire
Entre les toxs qui déambulent perdus sur le port du canal
La ville rose perd de sa couleur mais à force on s’adapte
Et dans l’histoire qui est l’condamné qui est l’bourreau?
Un geste spontané ou fermer les yeux, garder la tête sous l’eau
Qu’est-ce qu’une vie sans son fardeau, j’ai quitté l’navire pour un vieau
radeau blasé
J’entend plus l’rire des marmots, j’tourne en rond dans ma cellule sans barreaux
On s’emmerde c’est qu’par ici, le puits d’la jeunesse tarit si vite
En bas la vie des blocs ou l’histoire d’un éternel fratricide
Qui trouve ça risible? Vois comment Paris à changer
Inadmissible même besbar devient quartier branché
Elles sont loin les années folles cachées derrière ces façades
Camping au bord d’la seine quand l’hiver est d’passage
Et dans les quartiers on comptent plus combien de bras s’arment
Combien de petits rêvent déjà de voir bruler un brassard
L’adversité s’acharne, enfant on était loin de ça
C’est plus facile de fermer les yeux ouais les témoins le savent
Le monde est aux mains de sale corrompu ça on l’sait tous
21 ième grain de sable trop d’temps perdu à m’la couler douce
Du shit sur les pouces, j'écris pour les couz'
Fleur du bitume car dans les terrains vagues mes couplets poussent
J’ai doublé les douzes et triplé la dose
La prod j'épouse, travaille l'éffet pour mieu cibler la cause
Plus qu’un simple hématome comment stopper l’hémoragie?
Marianne est vieille et sa santé mentale est trop fragile
Devenu grosse radine, espèce de fausse raciste
Tu t’laisses berner par des tarés qui prônent l’autarcie
C’est trop facile de rester dans la dèche
Trop passif tu t’enracines ainsi espérant qu’on te tende la perche
Et dans l’histoire qui est l’condamné qui est l’bourreau?
Un geste spontané ou fermer les yeux, garder la tête sous l’eau
Qu’est-ce qu’une vie sans son fardeau, j’ai quitté l’navire pour un vieux
radeau blasé
J’entend plus l’rire des marmots, j’tourne en rond dans ma cellule sans barreaux
On a grandi entre quatre murs et des routines imbriquées
Dans les poches quelques centimes, un bout d’shit et un briquet
J’attendrais pas d’finir moi même en bas d’l'échelle pour m’impliquer
Le rap est une école j’ai choisi la filière art appliqué
La poisse a rappliqué depuis longtemps déjà
Au même titre qu’une fille de joie la politique nous vend ses charmes
Décadence encéphale à grande echelle et on s'échappe
Pas sans un stick, un fix ou un cocktail gé-char
Et les tess s’régalent, voie c’que l'état récule entend c’que mes tarés gueulent
A quand l’départ à part égale
On grandi par étape nous on en a beaucoup sautée
La vie est un cadeau son prix lui enlève toute beauté
J’met pas mes sous d’coté, mais mes soucis
J’refuse d’imposer à ce que j’aime le fardeau d’un suicide
Entre les frères qui déraillent et les nombreuses dépréssions
J’empêche mon wagon de quitter les rails et pousse la réflexion
Ma plume se veut fédérable combat tout ces scélérats
Gérable ma p’tite entreprise ne connait pas la récession
J’vais tout niquer sans exception du benef' jusqu’au dividende
Si le fric est la source du problème la solution semble évidente
Trop hésitant on reste sourds aux plaintes
Plainte du prochain pour s’excuser on se dit militant
Et dans l’histoire qui est l’condamné qui est l’bourreau?
Un geste spontané ou fermer les yeux, garder la tête sous l’eau
Qu’est-ce qu’une vise sans son fardeau, j’ai quitté l’navire pour un vieau
radeau
J’entend plus l’rire des marmots, j’tourne en rond dans ma cellule sans
barreaux
Şarkı sözü çevirisi
İki üç taffs üzerinde bir spliff bir melankoli loop
Tarif basit, hepsi delilik acele tarafından yönlendirilir
Burada çiğnemek için güçlü dişlere sahip olmalısın
İleriye bakmayı reddediyoruz çünkü hayat çok öngörülebilir
Standarttan çıkın ve dosyalanırsınız, dosya olarak dosyalanırsınız
Hepimiz tezgaha çağrılmayı bekleyen klişeye katılıyoruz Evet
Yaşamak zorunda kalıyoruz ve düz yürümeye devam ediyoruz
Karaborsada küçük bir ton balığı için hayatı pembe olarak değiştirmeye geldik.
Ve 4 yıldızlı süit için hala kömür yapmak zorunda kalacak
Hepimiz abone olduğumuzdan beri dèche'yi kesmek için b'care değil
Titrek bir plan olmadan karlı bir tutkuya düşkün olmayı hayal ediyoruz
Sandalet Everest'e tırmanmak gibi gerçek bir meydan okuma
Cendar'da ezilen rüyalar geçinemiyoruz
Kardeşim arasında bile thune hakkında konuşuyoruz ve gerisi umurumda değil
100 top başına bir gram mutluluk ve fiil yüksektir
Sinirlerden bile, Senseo tarafından Taff sponsorunda birbirimizi öldürüyoruz
Kuzeyden güneye aynı şey
Paname'den toulouse'a hepimiz bütçenin gitmesini bekliyoruz
Bazıları için grisaille ve favorileri
Diğerleri için sıcak yaz arka plan üzerinde mutfak
Kanal limanında kaybolan toksinlerin arasında
Pembe şehir rengini kaybeder ama zorla adapte olur.
Ve tarihte mahkum kimdir, cellat kimdir?
İçten gelen bir davranış ya da gözlerini Kapat, kafanı suya tut
Yükü olmayan bir hayat nedir, yaşlı bir adam için gemiyi terk ettim
blase Sal
Artık marmotların kahkahalarını duymuyorum, hücremde parmaklıklar olmadan daireler çiziyorum
Sadece bu şekilde, gençliğin kuyusu çok çabuk kurur
Blokların hayatı ya da sonsuz bir fratrisidin hikayesi
Kim komik olduğunu düşünüyor? Bahislerin nasıl değişeceğini görün
Besbar bile modaya uygun bir mahalle haline gelir
Bu cephelerin arkasına gizlenmiş çılgın yıllardan çok uzaklar
Kış geçerken seine kamp
Ve mahallelerde daha fazla silah sayıyoruz.
Kaç tane çocuk zaten manşetin yandığını görmeyi hayal ediyor
Sıkıntı azgın, çocuk biz ondan uzaktı
Gözlerini kapatmak daha kolay. Evet, tanıklar biliyor.
Dünya hepimizin bildiği kirli yozlaşmış elinde
21 inci kum tanesi beni tatlı akıtmak için çok fazla zaman kaybetti
Başparmaklarına bok, couz için yazıyorum'
Bitüm çiçeği çünkü çorak arazilerde beyitlerim büyüyor
On ikiyi iki katına çıkardım ve dozu üç katına çıkardım
Evlendiğim ürün, nedeni daha iyi hedeflemek için işe yarıyor
Sadece bir hematomdan daha fazlası kanamayı nasıl durdurabilirim?
Marianne yaşlı ve ruh sağlığı çok kırılgan
Şişman cimri ol, sahte ırkçı
Kendini dürüstlüğü savunan ucubeler tarafından kandırılıyorsun.
Dèche'de kalmak çok kolay
Çok pasif bir şekilde kök salıyorsun, bu yüzden sana bir levrek uzatacağımızı umarak
Ve tarihte mahkum kimdir, cellat kimdir?
İçten gelen bir davranış ya da gözlerini Kapat, kafanı suya tut
Yükü olmayan bir hayat nedir, gemiyi eski bir yere bıraktım
blase Sal
Artık marmotların kahkahalarını duymuyorum, hücremde parmaklıklar olmadan daireler çiziyorum
Dört duvar ve iç içe geçmiş rutinler arasında büyüdük
Ceplerinde birkaç kuruş, bir parça bok ve bir çakmak
Bu işe karışmak için kendimi merdivenin dibine atmayı beklemezdim.
Rap, uygulamalı sanatı seçtiğim bir okul
Kötü şans zaten uzun bir süre için geri döndü
Tıpkı bir sevinç kızı gibi politika bize cazibesini satıyor
Büyük ölçekli beyin çürüme ve kaçış
Bir sopa, bir düzeltme veya bir kokteyl GE-char olmadan değil
Ve Tess revel, devlet recule benim ucubeler ağız ne duyduğunu görmek
Eşit parçalara ayrıldığında
Adım adım büyüdük, çok atladık.
Hayat bir hediyedir, fiyatı tüm güzelliği alır
Kendiminkini koymuyorum, ama endişelerim
Bir intiharın yükünü sevdiğim şeye empoze etmeyi reddediyorum
Raydan çıkan kardeşler ve birçok çöküntü arasında
Vagonumun raylardan çıkmasını engelliyorum ve yansımayı itiyorum
Tüyüm tüm bu alçaklarla savaşmak için beslenebilir olmak istiyor
Yönetilebilir benim küçük işletme durgunluk yaşanıyor değil
Ben temettü kadar benef ' istisnasız her şeyi sikeceğim
Sorunun kaynağı para ise, çözüm açık görünüyor
Çok tereddütlü şikayetlere sağır kalıyoruz
Özür dilemek için bir sonraki şikayet kendimize bir aktivist diyoruz
Ve tarihte mahkum kimdir, cellat kimdir?
İçten gelen bir davranış ya da gözlerini Kapat, kafanı suya tut
Onun yükü olmadan bir mengene nedir, ben yaşlı bir adam için gemiyi terk
Salda
Artık marmotların kahkahalarını duymuyorum, hücremde daireler çiziyorum.
çubuk