Fadah — Mon meilleur ennemi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fadah adlı sanatçının "Mon meilleur ennemi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi et moi on s’connait d’puis toujours
Ouais on est comme des frères mais
Tu m’as montré la mauvaise pente
Et je l’ai prise tout schuss
Et j’te croyais quand tu m’disais qu’on irait loin
Quand même au fond du trou tu m’répétais qu’tout irai bien Moi
J’t’ai tendu la main mais j’aurai du brandir les poings
Te refaire la gueule au carré plutôt que d’arrondir les coins mec
J’ai marché dans chacune de tes affaires louches
Quand il s’agit d’m’engrainer t’arrives toujours à faire mouche
Merde j’en ai marre de tes excuses bidons
Toujours à m’damner pour un verre ou pour un bout d’pilon
C’est toi qui tient l’guidon mais c’est toujours moi qui tombe
T’aimes trop me tirer vers le bas lorsque j’ai l’doute qui monte
Et tu sais comment m’parler, jouer sur les sentiments
J’t’ai donné ma confiance au final je n’sais jamais quand tu mens
J’t’ai laissé m’couler gentiment, me noyer dans tes contradictions
J’ai plongé la tête la première dans ta démence et dans ta fiction
Hey on a la même vie au fond
Hey j’me parle à moi-même des fois
Hey j’ai mis du temps à comprendre
On peut s’parler entre hommes
Tu fais un peu partie d’moi
J’suis venu te dire que je m’en vais
Tes promesses j’en ai marre d’y croire
Donc ne t’acharne pas
J’voudrais pas qu’on en vienne aux mains
Je n’s’rai plus jamais seul
Je sais qu’mes proches veillent au grain
On essaie d’cacher nos craintes l’air hautain
En accusant les autres
Au verre de l’amitié on trinque en affublant ses fautes
Alors on boit la faiblesse pour seul héritage
Pourquoi quand j’parle de toi c’est toujours moi qu’on dévisage
Et man quand tu te marres j’ai mal, je perds mes marques et nage
Dans ta folie je deviens chaque jour un peu marginal
Tu finis seul à force de maudir la masse cousin
J’t’ai laissé faire et maintenant c’est moi qui ramasse souviens
Toi de ces mots je n’veux plus te voir trainer par ici
Dans c’contexte l’amitié devient chose rarissime
La même vie au fond, j’me parle à moi-même des fois
J’ai mis du temps à comprendre mon meilleur ennemi c’est moi
— Hum Pourquoi vouloir blâmer le miroir quand il ne te renvoie que ta propre
image?
— Le miroir n’est pas un instrument d’illumination, il n'éveille en toi que
l’illusion n’est-ce pas?
— Avec les dégaines qu’on a tout les 2, mieux vaut éviter de s’regarder dans
une glace
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben birbirimizi her zaman tanırız.
Evet kardeş gibiyiz ama
Bana yanlış eğimi gösterdin.
Ve ben tüm schuss aldı
Ve bana çok ileri gideceğimizi söylediğinde sana inandım.
Deliğin dibinde bile bana her şeyin iyi olacağını söyledin.
Elimi uzattım ama yumruklarımı sallamalıydım.
Köşeleri yuvarlamak yerine yüzünü düzleştir, dostum.
Her şüpheli işine girdim.
Bana besi için geldiğinde her zaman uçmak için yönetmek
Lanet olsun, aptal mazeretlerinden bıktım.
Her zaman bir içki ya da bir parça havaneli için beni suçlamak
Gidonu tutuyorsun ama hep ben düşüyorum.
Şüphelerim yükseldiğinde beni aşağı çekmek için çok seviyorsun.
Ve benimle nasıl konuşacağını, duygularla nasıl oynayacağını biliyorsun
Sonunda sana güvenimi verdim. ne zaman yalan söylediğini asla bilemeyeceğim.
Beni nazikçe batırmana, çelişkilerinle boğmana izin veriyorum
Önce kafamı bunamasına ve kurgularına soktum.
Hey, aşağıda aynı hayatımız var.
Hey, bazen kendi kendime konuşuyorum.
Bunu çözmem biraz zaman aldı.
Erkekler arasında konuşabiliriz.
Sen benim küçük bir parçamsın.
Ben gidiyorum söylemek için geldim.
Verdiğin sözlere inanmaktan bıktım.
Bu yüzden kendini zorlama
Elimize geçmesini istemiyorum.
Bir daha asla yalnız olmayacağım.
Sevdiklerimin tahıllara göz kulak olduğunu biliyorum.
Korkularımızı kibirli havayı gizlemeye çalışıyoruz
Başkalarını suçlamak
Bir bardak dostluk için, onun kusurlarını doldurarak kadeh kaldırıyoruz
Bu yüzden sadece miras için zayıflık içiyoruz
Neden senin hakkında konuştuğumda her zaman bana bakıyoruz
Ve adamı yaraladım güldüğünde işaretleri kaybettim ve yüzmek
Senin çılgınlığında her gün biraz marjinal oluyorum
Kitle kuzenini lanetleyerek yalnız kalıyorsun
Bunu yapmana izin verdim ve şimdi ben alıyorum hatırla
Bu kelimelerin seni burada asılı görmek istemiyorum
Bu bağlamda arkadaşlık çok nadir bir şey haline gelir
Derinlerde aynı hayat, bazen kendimle konuşuyorum
En iyi düşmanımın ben olduğunu anlamak biraz zaman aldı.
- Neden aynayı suçlamak istiyorsun?
resim?
- Ayna bir aydınlatma aracı değildir, sadece sizin içinde uyanır
yanılsama değil mi?
- Hepimizin sahip olduğu taslaklarla 2, birbirimize bakmaktan kaçınmak daha iyidir
buz