Faded Paper Figures — Metropolis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faded Paper Figures adlı sanatçının "Metropolis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Loud, subaltern city streets,
bellies wild with discontent;
tall, glass buildings, where we meet
watching classes in descent.
Whoever made these robot angels,
made these urban trash crustaceans;
they occupy the same streets,
and we fill the day with locusts and magazines.
Just south of here, utopia
for sixty bones, euphoria
they’re keeping cartoon main streets lit.
And all these puppet cultures learn
every first world has a third;
only love escapes this glass metropolis.
Now information without flesh
means your body’s just a drive,
loading up with life and death:
the after-human has arrived.
Melancholy and relief
for the things we never know,
a constellation of defeat
in this sidewalk shadow show
Whoever made these robot angels,
made these urban trash crustaceans;
they occupy the same streets,
and we fill the day with locusts and magazines.
Just south of here, utopia
for sixty bones, euphoria
they’re keeping cartoon main streets lit
And all these puppet cultures learn
every first world has a third;
only love escapes this glass metropolis.
Let your eyes go To Llano
Out the window
To the last maypole
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek sesle, subaltern şehir sokakları,
hoşnutsuzluk ile vahşi karınları;
uzun boylu, cam binalar, buluştuğumuz yer
iniş derslerini izliyorum.
Bu robot melekleri kim yaptı,
bu kentsel çöp kabukluları yaptı;
aynı sokakları işgal ediyorlar,
ve günü çekirge ve dergilerle dolduruyoruz.
Buranın hemen güneyinde, ütopya
altmış kemik için, öfori
çizgi film ana caddelerini yakıyorlar.
Ve tüm bu kukla kültürleri öğreniyor
her birinci dünyanın bir üçüncüsü vardır;
sadece aşk bu cam metropolden kaçar.
Şimdi etsiz bilgi
vücudun sadece bir sürücü olduğu anlamına gelir,
yaşam ve ölüm ile yükleniyor:
sonraki insan geldi.
Melankoli ve rahatlama
asla bilemeyeceğimiz şeyler için,
yenilgi bir takımyıldızı
bu kaldırımda gölge gösterisi
Bu robot melekleri kim yaptı,
bu kentsel çöp kabukluları yaptı;
aynı sokakları işgal ediyorlar,
ve günü çekirge ve dergilerle dolduruyoruz.
Buranın hemen güneyinde, ütopya
altmış kemik için, öfori
çizgi film ana caddelerini yakıyorlar
Ve tüm bu kukla kültürleri öğreniyor
her birinci dünyanın bir üçüncüsü vardır;
sadece aşk bu cam metropolden kaçar.
Gözlerin Llano'ya gitsin.
Pencereden dışarı
Son maypole için