Faded Paper Figures — When the Book Ends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faded Paper Figures adlı sanatçının "When the Book Ends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
These days
the letter’s like a freeze frame
All the old ways
get cluttered in the bric brac bones of the day
Now the book lights
They flicker like the fireflies
In the long night
The xerox of our sheets bound back for the day
Will we sit like old friends
when the day of the book ends?
Will we sit like old friends
when the day of the book ends?
Feel the spine bend
the scanners light the loose ends.
When the letter sends,
Our voices become flash, like matches to flame
At your bedside
You’re reaching for the outside
In the long night
Our copyrights expire like fires in the rain.
MCLUHAN: Instead of going out and buying a packaged
book of which there have been five thousand copies
printed, you will go to the telephone, describe your
interests, your needs, your problems,. .. and they at once xerox, with the help of computers from the
libraries of the world, all the latest material just
for you personally, not as something to be put out on a bookshelf. They send you the package as a direct
personal service. This is where weÕre heading under
electronic information conditions.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün
mektup donmuş bir çerçeve gibi
Tüm eski yollar
günün bric brac kemikleri darmadağın olsun
Şimdi kitap yanar
Ateşböcekleri gibi titriyorlar.
Uzun bir gecede
Bizim çarşaf xerox gün için geri bağlı
Eski arkadaşlar gibi oturacak mıyız
kitap günü ne zaman sona erecek?
Eski arkadaşlar gibi oturacak mıyız
kitap günü ne zaman sona erecek?
Omurganın bükülmesini hissedin
tarayıcılar yarım kalanları aydınlatıyor.
Mektup gönderdiğinde,
Seslerimiz alevle eşleşir gibi parlıyor
Başucunda
Dışarıya uzanıyorsun.
Uzun bir gecede
Telif haklarımız yağmurdaki yangınlar gibi sona eriyor.
MCLUHAN: dışarı çıkmak ve paketlenmiş bir paket satın almak yerine
beş bin kopya olan kitap
baskılı, telefona gidecek, tarif
ilgi alanlarınız, ihtiyaçlarınız, sorunlarınız. .. ve bir kerede xerox, bilgisayar yardımı ile
dünyanın dört bir yanındaki kütüphaneler, en son materyaller sadece
kişisel olarak sizin için, bir kitap rafına konacak bir şey olarak değil. Parseli doğrudan gönderirler.
kişisel hizmet. Bu weÕre altında nereye gidiyor
elektronik bilgi koşulları.