Faded Paper Figures — You Know What I Mean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faded Paper Figures adlı sanatçının "You Know What I Mean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My patents are pending
For me to say what I wanted to say,
Your message confusing mine.
Technologies talking,
Hear them say what I wanted to say.
My parrot is mocking all of my mechanical lines.
These instruments obsolete
Words are false industries
You know what I mean.
My printers are knocking
moving type into blocks into lines
and sidewalks are chalking signs.
But my poetry’s failing,
Can you see what you cannot define?
Are you deconstructing all of my Derridean lines?
(«This invention will produce forgetfulness in the minds of those who learn to use it»)
Şarkı sözü çevirisi
Patentlerim beklemede
Söylemek istediğim şeyi söylemek için,
Mesajınız benimkini karıştırıyor.
Teknolojiler konuşuyor,
Benim söylemek istediklerimi duyun.
Papağanım tüm mekanik hatlarımla alay ediyor.
Bu araçlar eskimiş
Kelimeler yanlış endüstrilerdir
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Yazıcılarım çalıyor
türü bloklara satırlara taşıma
ve kaldırımlar tebeşirleme işaretleridir.
Ama şiirlerim başarısız oluyor.,
Neyi tanımlayamadığını görebiliyor musun?
Tüm Derridean hatlarımı mı yıkıyorsun?
("Bu buluş, kullanmayı öğrenenlerin zihninde unutkanlık yaratacaktır»)