Fady Maalouf — Papillon d'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fady Maalouf adlı sanatçının "Papillon d'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les flots de la nuit, loin de toi
Je me demande si tu rêves de moi
Les mots que l’on dit, ici-bas
Je te les chante, entends-tu les parfois
Et puis je souffre, je pleure ma vie
Sors de ton ombre, vois l’infini
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Le cri de mon coeur, cherche un vent
Qui pourra ramener à toi mon chant
Ma vie et mes heures, coulent sang
Et le droit de t’aimer est un tourment
Si le soleil, déchire tes ailes
Ne pleure pas, l’histoire est belle
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Et toi le jaloux se moque de mes nuits
Seul à regarder le ciel
Chaque fois qu’une ombre danse sans bruit
Je brise mon bon rituel
Les lueurs de l’aube lancent un rayon
Qui ravit mon esprit nu
Je me lève dans les bras d’une chanson
Qui laisse mon âme émue
Ne pleure pas, l’histoire est belle
Il y a tant d'étoiles qui voudraient tes ailes
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin dalgaları, senden uzakta
Beni hayal edip etmediğini merak ediyorum.
Söyledikleri kelimeler, aşağıda
Onları sana söylüyorum, bazen onları duyuyor musun
Ve sonra acı çekiyorum, hayatım boyunca ağlıyorum
Gölgenden çık, sonsuzluğa bak
Aşk kelebeği, yolunu takip et
Işık altında yüksek uçun, geçici sevinç
Aşk kelebeği, yarın geri gel
İyi bir kadehsin.,
Kalbin taş olacak
Ve sen toz olacaksın
Kelebek ... sıra sende.
Kalbimin çığlığı, rüzgarı Ara
Şarkımı sana kim geri getirebilir
Hayatım ve saatlerim, kan akışı
Ve seni sevme hakkı bir işkencedir
Güneş ise, kanatlarını yırt
Ağlama, hikaye çok güzel
Aşk kelebeği, yolunu takip et
Işık altında yüksek uçun, geçici sevinç
Aşk kelebeği, yarın geri gel
İyi bir kadehsin.,
Kalbin taş olacak
Ve sen toz olacaksın
Kelebek ... sıra sende.
Ve kıskançlığın gecelerimle dalga geçiyor
Yalnız gökyüzünü izliyor
Her zaman bir gölge gürültü olmadan dans eder
İyi ritüelimi bozuyorum.
Şafağın parıltıları bir ışın attı
Bu çıplak aklımı sevindirdi
Bir şarkının kollarında yükseliyorum
Bu ruhumu hareket ettiriyor
Ağlama, hikaye çok güzel
Kanatlarını isteyen çok fazla yıldız var.
Aşk kelebeği, yolunu takip et
Işık altında yüksek uçun, geçici sevinç
Aşk kelebeği, yarın geri gel
İyi bir kadehsin.,
Kalbin taş olacak
Ve sen toz olacaksın
Kelebek ... sıra sende.