Fady Maalouf — Vole Mon Ame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fady Maalouf adlı sanatçının "Vole Mon Ame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je rêve de ton corps
éveilles mes envies
mon unique trésor
voyage au paradis
tout près de toi
je suis en transe, oh non
Viens, danses avec moi
au son de l’océan
le rythme de nos pas
résonne au fond du temps
tu es ma joie
prends moi la main
Cherches encore l’amour en moi
jour et nuit, je serais là pour toi
Vole mon âme le silence, ton coeur qui bat
à jamais unis, mais tu t’en vas
Vole mon âme Je t’aime, mon bel ange
dessines mes désirs
et notre histoire étrange
racontes mes plaisirs
tout près de toi
je suis en trans, oh non
Tu es un poème
étoile de mon destin
vie de bohème
les avions et les trains
tu es ma joie
prends-moi la main
Cherches encore l’amour en moi
jour et nuit, je serais là pour toi
vole mon âme le silence, ton coeur qui bat
à jamais unis, mais tu t’en vas
vole mon âme Les échos, plus froids que l’hiver
autant les printemps
je plane sur terre
j’attends le bonheur
les flammes de mes heures
Tout près de toi, je suis en transe
vole mon âme, ma voix
le silence, ton coeur qui bat
à jamais unis, mais tu t’en vas
vole mon âme…
Şarkı sözü çevirisi
Vücudunu hayal ediyorum
Arzularımı uyandır
benim tek hazinem
cennete yolculuk
Sana yakın
Ben bir transdayım, oh hayır
Gel, benimle dans et.
okyanusun sesine
adımlarımızın hızı
zamanın derinliklerinde rezonansa girer
sen benim neşemsin
elimi tut
Hala içimde aşk arıyorum
gündüz ve gece, senin için orada olurdum
Ruhumu çal sessizlik, kalbin atıyor
sonsuza dek birleştin, ama sen gittin.
Ruhumu çal, seni seviyorum, güzel meleğim
arzularımı çiz
ve garip hikayemiz
zevklerimi anlat
Sana yakın
Ben trans'dayım, oh hayır
Bir şiir gibisin
kaderimin yıldızı
bohem yaşam
uçaklar ve trenler
sen benim neşemsin
elimi tut
Hala içimde aşk arıyorum
gündüz ve gece, senin için orada olurdum
ruhumu çal sessizlik, kalbin atıyor
sonsuza dek birleştin, ama sen gittin.
ruhumun yankılarını çal, kıştan daha soğuk
kadar bahar
Dünyada uçuyorum.
Mutluluğu bekliyorum
saatlerimin alevleri
Sana yakın, transa geçiyorum
ruhumu, sesimi çal
sessizlik, kalp atışı
sonsuza dek birleştin, ama sen gittin.
ruhumu çal…